1 00:01:04,912 --> 00:01:06,546 [kasetofon duke klikuar] 2 00:01:10,658 --> 00:01:15,161 JAVE: Përpara se të fillojmë, unë dua që ju të dini diçka. 3 00:01:15,249 --> 00:01:16,915 Unë nuk jam miu. 4 00:01:17,967 --> 00:01:20,100 E kuptoni? 5 00:01:20,247 --> 00:01:23,116 Unë dua që të regjistrohet para se të fillojmë. 6 00:01:23,318 --> 00:01:24,366 OLSEN: Mirë. 7 00:01:24,403 --> 00:01:25,872 Ju nuk jeni miu. 8 00:01:25,956 --> 00:01:28,128 Dhe është në rekord. 9 00:01:28,669 --> 00:01:31,344 Zoti Weeks, akuzat kundër jush... 10 00:01:31,403 --> 00:01:34,729 shantazh, zhvatje, rrëmbim, 11 00:01:34,766 --> 00:01:37,698 dhe bashkëpunëtor për të vrasje... janë shumë të rënda. 12 00:01:37,753 --> 00:01:40,522 A kam të drejtë në deklarimin se ju jeni këtu sot 13 00:01:40,559 --> 00:01:43,379 për të bërë një marrëveshje me qeverinë federale? 14 00:01:43,893 --> 00:01:45,192 E sakte. 15 00:01:45,226 --> 00:01:46,457 Dhe a kam të drejtë në deklarimin 16 00:01:46,494 --> 00:01:49,572 që po shkoni nga një person i besuar 17 00:01:49,609 --> 00:01:53,779 në një nga më të Bostonit të Jugut gangsterë famëkeq dhe të dhunshëm 18 00:01:53,869 --> 00:01:56,203 për dëshmitarin e qeverisë? 19 00:01:56,749 --> 00:01:57,838 E sakte. 20 00:01:58,277 --> 00:02:01,568 Atëherë më duhet të di gjithçka që dini 21 00:02:01,673 --> 00:02:03,744 rreth Bandës Winter Hill, 22 00:02:03,916 --> 00:02:06,191 FBI dhe John Connolly, 23 00:02:06,318 --> 00:02:10,584 dhe konkretisht, çfarë ju dini për ish-shefin tuaj 24 00:02:10,658 --> 00:02:14,309 dhe tani i arratisur, James "Whitey" Bulger. 25 00:02:16,788 --> 00:02:18,244 Epo, le të fillojmë. 26 00:02:18,383 --> 00:02:24,537 ♪ Nuk kam ardhur, po ♪ 27 00:02:28,116 --> 00:02:31,770 - _ - ♪ Për të dëshmuar ♪ 28 00:02:31,807 --> 00:02:34,223 Po. Do të jetë një kohë e mirë sonte. 29 00:02:34,260 --> 00:02:34,899 Duhet ta bëjmë. 30 00:02:34,936 --> 00:02:36,956 Më fal, shok. Nuk mund të të lë të hysh. 31 00:02:36,993 --> 00:02:38,859 Kjo është e bukur, njeri. Unë jam mik me Jimmy. 32 00:02:38,896 --> 00:02:39,879 - Vërtet? - Po. 33 00:02:39,915 --> 00:02:41,181 - Je me Jimmy-n? - Po. 34 00:02:41,215 --> 00:02:44,209 Epo, ende nuk mund të të lë të hysh. 35 00:02:44,246 --> 00:02:45,542 Kush dreqin je ti? 36 00:02:45,579 --> 00:02:47,988 Unë jam djali që punoj këtu. 37 00:02:48,022 --> 00:02:49,260 Ju ndoshta nuk e mbani mend këtë, 38 00:02:49,297 --> 00:02:51,680 por ti ishe këtu natën e së shtunës së kaluar 39 00:02:51,717 --> 00:02:52,565 me disa nga miqtë tuaj 40 00:02:52,602 --> 00:02:53,664 rreth orës 2:00 ose 3:00 të mëngjesit. 41 00:02:53,701 --> 00:02:55,829 Ju u zemërua kundër barit. 42 00:02:55,863 --> 00:02:58,370 Dhe kjo është e neveritshme këtu. 43 00:02:58,407 --> 00:03:02,275 Por nëse zbret te Brannigan's 44 00:03:02,312 --> 00:03:03,002 pikërisht atje poshtë, 45 00:03:03,039 --> 00:03:06,195 ata do të të lënë të marrësh një mut në mes të dyshemesë 46 00:03:06,232 --> 00:03:07,719 nëse kjo është ajo që dëshironi të bëni. 47 00:03:07,756 --> 00:03:09,999 Por nuk mundesh... nuk mund ta bësh këtu. 48 00:03:10,036 --> 00:03:11,269 Në rregull. Po. 49 00:03:11,306 --> 00:03:12,031 Në rregull? 50 00:03:12,068 --> 00:03:14,750 Oh, po, ne do të shkojmë. Hej, shiko. 51 00:03:14,844 --> 00:03:16,736 Nuk ka ndjenja të vështira, mirë? 52 00:03:16,773 --> 00:03:20,400 Hiq dreqin nga dreqja ime në mënyrë, ju dreqin 'retard! 53 00:03:23,406 --> 00:03:25,246 Djali i ashpër dëshiron të kërcejë? 54 00:03:25,328 --> 00:03:27,987 Hajde! Hap dreqin! 55 00:03:28,063 --> 00:03:28,974 FLEMMI: Ajo është e gjitha e ndezur. 56 00:03:29,011 --> 00:03:31,198 Ajo e di se ai ka mbaruar në Bulldog, 57 00:03:31,235 --> 00:03:33,198 duke drejtuar përsëri gojën. 58 00:03:33,368 --> 00:03:36,097 Ajo shkoi atje dhe ajo mori një pirun të vogël në xhepin e saj, 59 00:03:36,144 --> 00:03:37,304 ju e dini? 60 00:03:37,338 --> 00:03:38,771 Ajo hyn aty brenda, 61 00:03:38,807 --> 00:03:41,373 ta prekë në shpatull, hiqi syrin e ndyrë 62 00:03:41,410 --> 00:03:43,213 pikërisht aty para të gjithëve. 63 00:03:43,250 --> 00:03:45,180 Dhe Connors ishte i ndyrë atje. 64 00:03:45,217 --> 00:03:47,301 Ai as nuk mund të shikonte. Ai duhej të shikonte larg. 65 00:03:47,338 --> 00:03:50,863 Connors nuk është një djalë i ashpër. Denucci fshikulloi bythën në vitin 59. 66 00:03:50,900 --> 00:03:53,329 Sigurisht që e bëri. Ai është një luftëtar profesionist. 67 00:03:53,366 --> 00:03:54,374 Po, kështu është Connors. 68 00:03:54,411 --> 00:03:55,491 Connors është një fëmijë i ashpër, 69 00:03:55,528 --> 00:03:58,952 por Joe Denucci është i vërteti gjë, kjo është gjithçka që po them. 70 00:03:58,989 --> 00:04:00,326 Epo, po them që Connors 71 00:04:00,361 --> 00:04:02,173 nuk donte asnjë pjesë të kësaj të gjerë. 72 00:04:02,244 --> 00:04:03,911 Hej, di diçka? 73 00:04:03,948 --> 00:04:05,484 MARTORANO: Çfarë? 74 00:04:05,651 --> 00:04:06,753 [tringëllimat e shisheve] 75 00:04:06,971 --> 00:04:11,956 Për 15 minuta rresht, Unë po ju shikoja 76 00:04:12,006 --> 00:04:15,086 duke vënë gishtat e mëdhenj të ndyrë 77 00:04:15,160 --> 00:04:17,085 në gojën tënde të neveritshme 78 00:04:17,143 --> 00:04:20,998 e cila është e mbushur me Zoti e di çfarë lloj bakteresh të ndyrë, 79 00:04:21,069 --> 00:04:25,957 dhe pastaj ju merrni të njëjtën gjë gishta të ndyrë të ndyrë të mëdhenj 80 00:04:26,070 --> 00:04:27,987 dhe i fut përsëri në tas 81 00:04:28,022 --> 00:04:31,056 që është atje për konsum publik. 82 00:04:31,093 --> 00:04:34,247 Tani, çfarë dreqin po mendon, Xhon? 83 00:04:34,323 --> 00:04:36,347 Epo, nuk po mendoja, Jimmy. 84 00:04:36,384 --> 00:04:37,941 me vjen keq. 85 00:04:38,064 --> 00:04:40,020 Thjesht mos e bëj më. 86 00:04:40,291 --> 00:04:41,797 BARMANI: Jimmy. 87 00:04:41,847 --> 00:04:43,712 Me fal qe te bezdis. 88 00:04:43,781 --> 00:04:45,748 Kemi probleme jashtë. 89 00:04:50,625 --> 00:04:51,473 CHARLIE: Dreq! 90 00:04:51,540 --> 00:04:52,984 Ronald, mbaje drejt! 91 00:04:53,021 --> 00:04:54,354 Vendoseni atë kundër makinës! 92 00:04:55,501 --> 00:04:57,251 - Ngrije atë! - Hajde! 93 00:04:57,286 --> 00:04:59,009 Ngrije atë! Ngrije atë! 94 00:04:59,589 --> 00:05:02,093 - Ngrihu këtu! - Ngrije atë! 95 00:05:03,721 --> 00:05:05,155 Lërini një ndalesë. 96 00:05:05,275 --> 00:05:06,815 Charlie! 97 00:05:06,852 --> 00:05:08,819 Ai është një fëmijë i ndyrë, Charlie. Hajde. 98 00:05:09,057 --> 00:05:11,898 - Dreq! Ai është i ndyrë i vdekur! - Çarli. Ejani këtu. 99 00:05:11,933 --> 00:05:13,189 - Çfarë dreqin, Jimmy? - Hesht. 100 00:05:13,226 --> 00:05:14,922 Ti je i vdekur, ti... 101 00:05:15,015 --> 00:05:16,641 Të thashë hesht? 102 00:05:16,678 --> 00:05:18,629 Ju më dëgjoni mua. Nuk do ta them dy herë. 103 00:05:18,693 --> 00:05:20,599 - Hyr në barin e ndyrë. - Hajde, djalë i bukur. 104 00:05:20,636 --> 00:05:22,027 gomar! 105 00:05:22,090 --> 00:05:23,455 Phew. 106 00:05:24,591 --> 00:05:29,070 Hej, ti e njeh Charlie, djalosh që sapo po e rrahje? 107 00:05:29,151 --> 00:05:29,944 Po. 108 00:05:29,981 --> 00:05:32,802 Po, ai është Charlie McTiernan. 109 00:05:32,977 --> 00:05:35,087 Ai është i martuar me një nga kushërinjtë e Jimmy. 110 00:05:35,124 --> 00:05:36,858 [duke marrë frymë rëndë] 111 00:05:40,138 --> 00:05:42,165 Si dreqin duhet ta di këtë? 112 00:05:42,249 --> 00:05:43,529 nuk e di. 113 00:05:45,863 --> 00:05:47,540 Fat i mirë, fëmijë. 114 00:05:49,577 --> 00:05:52,846 [sirena vajton] 115 00:06:17,491 --> 00:06:19,425 Hyni në makinën e drequr. 116 00:06:21,468 --> 00:06:24,092 Jo, jo, jo, jo. Ju vozitni. 117 00:06:56,821 --> 00:06:59,005 JOEY: A po takohemi me Carmelo këtu? 118 00:06:59,173 --> 00:07:01,713 Çfarë dreqin, Jimmy? Çfarë po bëjmë këtu? 119 00:07:01,760 --> 00:07:03,669 - Domethënë... - Vrite motorin. 120 00:07:03,768 --> 00:07:05,470 Jimmy, shiko, unë jam ... Më fal. 121 00:07:05,507 --> 00:07:08,037 - Unë po bëja punën time. - Mbylle gojën. 122 00:07:29,465 --> 00:07:30,270 [shpoj tokën] 123 00:07:30,305 --> 00:07:32,029 E drejtë, mjafton. 124 00:07:34,183 --> 00:07:36,296 Ke diçka që më pëlqen, fëmijë. 125 00:07:37,485 --> 00:07:39,379 Është Kevin, apo jo? 126 00:07:39,783 --> 00:07:41,894 Njihuni me Joey Anguilo. 127 00:07:43,491 --> 00:07:45,292 [motori kthehet nga ana tjetër] 128 00:07:48,156 --> 00:07:51,513 JAVE: Dhe thjesht dreq kështu, unë isha Winter Hill. 129 00:07:51,826 --> 00:07:54,399 Dhe ishte një punë e madhe për mua. 130 00:07:55,393 --> 00:07:56,974 OLSEN: Çfarë bëre? 131 00:07:57,319 --> 00:07:58,837 JAVE: Gjërat e përditshme, të vogla... 132 00:07:58,874 --> 00:08:00,851 raketat, duke vozitur duke bërë kamionçinë, 133 00:08:00,888 --> 00:08:03,871 duke kontrolluar makinat tona shitëse, ju e dini. 134 00:08:03,973 --> 00:08:06,051 Dhe duke dëgjuar budallallëqet e Mickey. 135 00:08:06,133 --> 00:08:09,204 Pra, ky djalë në Peshorja Sallë pritjeje në Revere atje 136 00:08:09,254 --> 00:08:12,817 po më thotë se yjet porno në Kaliforni, 137 00:08:12,915 --> 00:08:14,190 hanë shumë selino 138 00:08:14,227 --> 00:08:15,847 para se të performojnë, e di? 139 00:08:15,884 --> 00:08:17,511 Prisni. Ua. Ndaloni për një sekondë. 140 00:08:17,548 --> 00:08:19,784 Kjo është zonja Cody e vjetër. 141 00:08:19,859 --> 00:08:22,030 Mickey, ju kujtohet zonja Kody e vjetër? 142 00:08:22,067 --> 00:08:23,193 Sigurisht që po. 143 00:08:23,230 --> 00:08:25,538 Duke shkuar fort. Shikoni atë. 144 00:08:28,570 --> 00:08:30,041 Më falni, zonja Cody, 145 00:08:30,078 --> 00:08:32,249 por më duket erë pak byreku bariu 146 00:08:32,286 --> 00:08:33,804 duke dalë fshehurazi nga ajo çantë atje. 147 00:08:33,841 --> 00:08:34,523 a kam të drejtë? 148 00:08:34,560 --> 00:08:36,535 Ndërsa jetoj dhe marr frymë, është Jimmy! 149 00:08:36,570 --> 00:08:40,034 - Është. - Kur dolët nga Alkatraz? 150 00:08:40,071 --> 00:08:44,010 Oh. Eh... janë gati 10 vite më parë tani, zonja Cody. 151 00:08:44,046 --> 00:08:45,522 - Oh. - Më shumë se një minutë. 152 00:08:45,559 --> 00:08:46,778 Epo, është e mrekullueshme 153 00:08:46,815 --> 00:08:49,268 të të kemi përsëri në lagje, bir. 154 00:08:49,336 --> 00:08:50,918 Ju kujtohet Mickey, apo jo? 155 00:08:50,955 --> 00:08:51,758 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje, Mickey. 156 00:08:51,795 --> 00:08:54,059 Si je e dashur? Është mirë që të shoh. 157 00:08:54,096 --> 00:08:55,382 E njeh këtë fëmijë, Kevin? 158 00:08:55,419 --> 00:08:56,589 Djali juaj i letrës, apo jo? 159 00:08:56,624 --> 00:08:58,401 Unë u rrita pak, a? 160 00:08:58,438 --> 00:09:00,617 Sigurohuni që gjithçka të largohet mirë. 161 00:09:00,696 --> 00:09:02,846 Ajo mori gjithçka që i nevojitet, a? 162 00:09:02,923 --> 00:09:04,364 JAVE: E vërteta e çështjes është, 163 00:09:04,398 --> 00:09:07,393 shumë njerëz në Southie e donin Xhimin. 164 00:09:07,430 --> 00:09:09,795 OLSEN: Dhe ju do të përfshini John Connolly në atë grup? 165 00:09:09,860 --> 00:09:11,972 JAVE: Epo, veçanërisht John Connolly. 166 00:09:12,007 --> 00:09:13,917 Dua të them, ai u rrit në projekte 167 00:09:13,954 --> 00:09:16,341 pak dyer më poshtë nga vëllezërit Bulger. 168 00:09:16,378 --> 00:09:17,782 Ai ishte i ngushtë me Billin, 169 00:09:17,819 --> 00:09:19,406 por si çdo tjetër fëmijë në lagje, 170 00:09:19,443 --> 00:09:22,073 ai ishte i mahnitur nga Jimmy. 171 00:09:22,156 --> 00:09:23,933 Historia vazhdon, kur ai ishte duke u rritur, 172 00:09:23,970 --> 00:09:26,358 Connolly po merrte një rrahje nga disa djem, 173 00:09:26,395 --> 00:09:29,087 dhe Jimmy hyri dhe i shpëtoi bythën, mendoj. 174 00:09:29,157 --> 00:09:30,299 MORRIS: Tani kemi ardhur në shtëpi 175 00:09:30,336 --> 00:09:32,344 për t'u fokusuar në prioritetin kryesor të kësaj zyre, 176 00:09:32,399 --> 00:09:34,339 që është në të vërtetë Veriu Fundi i mafies italiane, 177 00:09:34,376 --> 00:09:35,838 të udhëhequr nga Gennaro Angiulo. 178 00:09:35,875 --> 00:09:37,834 Ai është një polic ferri, ai është një gjuajtës i drejtë, 179 00:09:37,871 --> 00:09:40,172 dhe, mirë, ne jemi me fat që e kemi atë. 180 00:09:40,209 --> 00:09:41,301 Mirë se vjen, John. 181 00:09:41,335 --> 00:09:44,170 [duartrokitje] 182 00:09:44,328 --> 00:09:47,030 JAVË: E dini, fëmijë jug... 183 00:09:47,067 --> 00:09:48,995 dolëm direkt nga duke luajtur policët dhe hajdutët 184 00:09:49,032 --> 00:09:52,133 në shesh lojërash për të bërë me të vërtetë në rrugë. 185 00:09:52,444 --> 00:09:53,867 Dhe ashtu si në shesh lojërash, 186 00:09:53,904 --> 00:09:56,452 nuk ishte gjithmonë e lehtë të thuash kush është kush. 187 00:09:56,786 --> 00:09:58,682 CONNOLLY: Ja ku është. 188 00:09:58,719 --> 00:10:00,573 Oh, Gjon! 189 00:10:00,972 --> 00:10:02,002 si jeni? 190 00:10:02,039 --> 00:10:03,179 Po, mirë. 191 00:10:03,261 --> 00:10:04,700 Nëse po blej dikë, 192 00:10:04,737 --> 00:10:06,345 - Unë jam duke blerë Gary Carter. - Gary Carter. 193 00:10:06,382 --> 00:10:08,810 Ai fëmijë është një yll në krijim. 194 00:10:08,961 --> 00:10:10,087 Kjo është arsyeja pse nuk do të ndodhë kurrë. 195 00:10:10,124 --> 00:10:12,279 Jo në një milion dreqin' vjet. E dini pse? 196 00:10:12,316 --> 00:10:14,890 TË DYJA: Sepse është Sox. 197 00:10:15,212 --> 00:10:16,319 [të dy qeshin] 198 00:10:16,356 --> 00:10:18,490 Pra, seriozisht, si të quaj tani? 199 00:10:18,527 --> 00:10:20,459 Dua të them, është Billy? 200 00:10:20,587 --> 00:10:22,562 Apo duhet të të thërras senator? 201 00:10:22,627 --> 00:10:24,974 Oh, hajde. Unë jam ai që jargatis këtu. 202 00:10:25,044 --> 00:10:26,643 Zoti Hero i FBI-së. 203 00:10:26,757 --> 00:10:27,493 [qesh] 204 00:10:27,563 --> 00:10:29,054 Si është gruaja? Si është Marianne? 205 00:10:29,091 --> 00:10:30,901 E madhe. Nuk mund të ankohem. 206 00:10:30,969 --> 00:10:34,383 Epo, shiko ty. Shikoni ju. 207 00:10:35,480 --> 00:10:37,635 Nuk kam harruar nga kemi ardhur. 208 00:10:37,737 --> 00:10:39,242 "Mos e bëni më kurrë atë. 209 00:10:39,279 --> 00:10:41,145 Dua të të shoh të hedh grushtin e parë, 210 00:10:41,247 --> 00:10:42,633 dhe hidhni dy grushtet e para”. 211 00:10:42,670 --> 00:10:44,508 [të dy qeshin] 212 00:10:44,617 --> 00:10:47,637 Oh, njeri. Po, kam arritur zbrit në Portin e Vjetër. 213 00:10:47,674 --> 00:10:49,075 Duhet, Xhon. 214 00:10:49,112 --> 00:10:51,119 Mamaja jote do të donte të të shihte. 215 00:10:51,268 --> 00:10:53,570 Si është, uh, si është vëllai juaj? 216 00:10:53,607 --> 00:10:54,701 Si është Jimmy? 217 00:10:54,738 --> 00:10:56,293 Jimmy's Jimmy. 218 00:10:56,330 --> 00:10:57,352 E dini? 219 00:10:57,389 --> 00:10:58,311 Pse pyet? 220 00:10:58,348 --> 00:10:59,573 Epo, nuk është sekret 221 00:10:59,610 --> 00:11:02,242 se Southie ka qenë një zonë lufte kohët e fundit. 222 00:11:02,289 --> 00:11:05,419 Po me 60, 70 vrasje? 223 00:11:05,506 --> 00:11:08,137 Por vëllai juaj dhe djemtë e tij Winter Hill, 224 00:11:08,174 --> 00:11:09,328 ata janë ende atje. 225 00:11:09,365 --> 00:11:12,311 Ata duhet të bëjnë diçka të drejtë. E drejtë? 226 00:11:14,528 --> 00:11:16,893 Në rregull, John. Le të quaj këtë si është. 227 00:11:16,930 --> 00:11:18,533 Ti po më shtyn nën tavolinë 228 00:11:18,609 --> 00:11:19,670 - për të shkuar te Jimmy. - Unë nuk jam. 229 00:11:19,726 --> 00:11:21,320 Biznesi i Jimmy-t është biznesi i Jimmy-t. 230 00:11:21,357 --> 00:11:23,624 Sigurisht që nuk është asnjë i imi. 231 00:11:24,346 --> 00:11:27,901 Mora një urdhër për të zhdukur mafian. 232 00:11:28,057 --> 00:11:30,764 Dhe unë e di se Jimmy dhe Stephen Flemmi 233 00:11:30,801 --> 00:11:32,763 janë musclin' në dallavere me numrat e tyre 234 00:11:32,800 --> 00:11:35,251 dhe makinat e tyre shitëse. 235 00:11:35,337 --> 00:11:38,240 Dhe unë e di që kjo nuk është ulur shumë mirë me Angiulon. 236 00:11:38,277 --> 00:11:39,069 Nuk dua ta dëgjoj këtë. 237 00:11:39,106 --> 00:11:41,173 Duhet ta dëgjosh këtë, Billy. 238 00:11:41,888 --> 00:11:43,667 Vëllai juaj... 239 00:11:44,894 --> 00:11:47,834 është duke ecur në disa ujëra shumë të errët. 240 00:11:51,366 --> 00:11:55,233 E dini... ne të gjithë kemi nevojë për miq. 241 00:11:56,086 --> 00:11:58,304 Edhe Xhimi. 242 00:11:58,465 --> 00:12:00,063 Edhe ti. 243 00:12:01,434 --> 00:12:02,731 Askush nuk arrin atje vetë. 244 00:12:02,768 --> 00:12:04,689 A nuk është kështu, Senator? 245 00:12:06,047 --> 00:12:07,612 E di çfarë, John? 246 00:12:07,870 --> 00:12:09,785 Është mirë që të shoh duke bërë kaq mirë. 247 00:12:09,918 --> 00:12:11,214 Me të vërtetë, është. 248 00:12:11,251 --> 00:12:13,546 Jepni përshëndetjet e mia për djemtë në Plaza. 249 00:12:13,583 --> 00:12:15,403 Dëgjo, nuk dëshiron jepja Xhimit, mirë. 250 00:12:15,440 --> 00:12:22,128 Por thjesht thuaj atij unë tha... përshëndetje, dhe unë jam kthyer. 251 00:12:22,165 --> 00:12:23,624 Oh, nëse Jimmy dëshiron të kontaktojë, 252 00:12:23,673 --> 00:12:26,167 ai do të të gjejë. Më beso. 253 00:12:26,241 --> 00:12:28,567 Ju duhet të vini për darkë dikur. 254 00:12:28,697 --> 00:12:31,031 Mary dhe fëmijët do të donin të të shihnin. 255 00:12:32,454 --> 00:12:33,883 Robert, si janë gjërat? 256 00:12:33,920 --> 00:12:34,520 Si jeni, Senator? 257 00:12:34,520 --> 00:12:36,086 Mirë që të shoh. 258 00:12:44,755 --> 00:12:47,364 Oh, ja ku është ajo. 259 00:12:47,425 --> 00:12:49,753 Agjentja Marianne. 260 00:12:49,814 --> 00:12:51,900 Duart ku mund t'i shoh. 261 00:12:53,239 --> 00:12:55,265 Duket mirë. Ju jeni duke bërë përparim. 262 00:12:55,302 --> 00:12:57,294 Epo, faleminderit, agjent Connolly. 263 00:12:57,331 --> 00:12:58,619 E keni shpëtuar akoma Bostonin? 264 00:12:58,656 --> 00:13:00,002 [gërmohet] 265 00:13:00,039 --> 00:13:02,049 Është herët, por jam duke punuar për të. 266 00:13:02,086 --> 00:13:04,501 Më mirë punoni shumë, sepse Hoover pret gjëra të mëdha 267 00:13:04,571 --> 00:13:06,671 nga djali i tij i preferuar. 268 00:13:07,780 --> 00:13:09,036 Ai nuk do të zhgënjehet. 269 00:13:09,073 --> 00:13:09,973 Oh, është kështu? 270 00:13:10,010 --> 00:13:12,011 [qesh] 271 00:13:14,249 --> 00:13:16,718 [sirena vajton] 272 00:13:24,000 --> 00:13:26,458 Hej, hajdut i vogël. 273 00:13:27,020 --> 00:13:29,254 Çfarë po bën? Unë e di se çfarë dëshironi. 274 00:13:29,291 --> 00:13:32,693 - Jimmy? A je ti? - Çfarë kërkon? 275 00:13:32,821 --> 00:13:34,298 Mirëmëngjes, Mami. 276 00:13:35,132 --> 00:13:36,789 Si ishte puna? 277 00:13:36,878 --> 00:13:39,651 Ishte e gjatë. Duhet të marr pak gjumë zemër. 278 00:13:40,013 --> 00:13:41,112 Si po shkojmë, hë? 279 00:13:41,149 --> 00:13:43,212 Në rregull, hej. 280 00:13:43,341 --> 00:13:46,086 Më ke ende borxh 56 dollarë. 281 00:13:46,123 --> 00:13:47,809 Çfarë thoni ju? Hmm? 282 00:13:47,846 --> 00:13:49,654 Në rregull, një dorë, a? 283 00:13:49,691 --> 00:13:50,970 - Një dorë. - Ah, po, po. 284 00:13:51,007 --> 00:13:53,899 Dhe 56 dollarë janë ende shumë para, Jimmy. 285 00:13:53,936 --> 00:13:55,448 Oh, a nuk e di. 286 00:13:55,485 --> 00:13:57,338 Do të më mashtrosh sërish apo do të luani drejt? 287 00:13:57,375 --> 00:14:00,667 Ah, shiko kush po flet. Mashtrojnë. 288 00:14:00,723 --> 00:14:03,887 Ah, Xhimi... hiqe xhaketën. 289 00:14:03,963 --> 00:14:05,019 Ja ku po shkojmë. 290 00:14:22,877 --> 00:14:24,164 Xhin. 291 00:14:24,240 --> 00:14:26,530 Hajde! Jo përsëri. 292 00:14:26,727 --> 00:14:29,385 Nuk po i kushtoni vëmendje. 293 00:14:29,498 --> 00:14:31,489 Nuk e sheh se jam pas zemrave? 294 00:14:31,526 --> 00:14:34,467 Dhe ju thjesht vazhdoni të më ushqeni zemrat! 295 00:14:34,504 --> 00:14:35,946 Billy, unë jam duke u bërë krem ​​këtu. 296 00:14:35,983 --> 00:14:36,711 Më mirë ti se unë, shok. 297 00:14:36,748 --> 00:14:38,688 Nuk mësuat asgjë në burg? 298 00:14:38,758 --> 00:14:42,399 Oh, gjithë ato orë dhe jo një ju mësoi se si të luani xhin. 299 00:14:42,454 --> 00:14:45,602 Epo, ata nuk më mësuan si të mashtroj nënën time. 300 00:14:45,672 --> 00:14:48,127 Shikoni, këtu janë kartat e mia. Numërojini ato. 301 00:14:48,209 --> 00:14:52,037 Hej, Mami, a e njihje nënën plakë Burke vdiq në Baker Street? 302 00:14:52,090 --> 00:14:53,979 Askush nuk e gjeti atë për disa javë. 303 00:14:54,016 --> 00:14:55,414 Kjo është e drejtë. 304 00:14:55,450 --> 00:14:57,449 Dhe kur thyen derën, 305 00:14:57,503 --> 00:15:00,642 macet e saj kishin gllabëruar pjesën më të mirë të saj. 306 00:15:01,868 --> 00:15:04,509 Kjo është... kjo është e bukur, Mami. 307 00:15:04,546 --> 00:15:05,523 Kush është i uritur? 308 00:15:05,560 --> 00:15:08,297 Unë jam jashtë. Unë u kremova, Unë do të marr një sy gjumë. 309 00:15:08,334 --> 00:15:09,672 Faleminderit për mashtrimin, Mami. 310 00:15:09,728 --> 00:15:11,528 Shihemi më vonë. 311 00:15:12,943 --> 00:15:15,101 - Hej, Jimmy. - Po? 312 00:15:15,138 --> 00:15:17,738 Ju kujtohet vogëlushi John Connolly? 313 00:15:17,775 --> 00:15:18,817 Po, pse? Çfarë ka? 314 00:15:18,854 --> 00:15:22,189 Ai është një agjent i FBI-së tani. Ai është kthyer në shtëpi. 315 00:15:22,283 --> 00:15:24,383 [bukurat e bririt] 316 00:15:25,383 --> 00:15:27,478 _ 317 00:15:29,989 --> 00:15:31,689 _ 318 00:15:31,868 --> 00:15:33,242 _ 319 00:15:38,295 --> 00:15:39,237 _ 320 00:15:39,274 --> 00:15:41,858 [bie zilja e telefonit] 321 00:15:45,732 --> 00:15:47,178 Connolly. 322 00:15:50,650 --> 00:15:52,066 Unë jam në rrugën time. 323 00:16:30,555 --> 00:16:34,115 Hej, Jimmy. Është mirë që të shoh. 324 00:16:34,903 --> 00:16:37,925 FBI e ndyrë, Xhon? 325 00:16:40,966 --> 00:16:43,055 Keni dy minuta. 326 00:16:43,617 --> 00:16:45,795 Në rregull, unë do të ndalem drejt saj. 327 00:16:47,608 --> 00:16:49,994 Unë... e kam me autoritet shumë të mirë 328 00:16:50,031 --> 00:16:54,551 se Gennaro Angiulo është duke planifikuar të të vrasin. 329 00:16:55,271 --> 00:16:56,543 A është kështu? 330 00:16:57,359 --> 00:16:59,870 Dhe si planifikon ta arrijë këtë? 331 00:17:00,054 --> 00:17:04,006 Ky është lloji i informacione që merr pala ime. 332 00:17:04,146 --> 00:17:07,365 Dhe ky është lloji i informacionin që ne mund të ofrojmë. 333 00:17:07,553 --> 00:17:09,327 Xhon, a e di çfarë u bëj minjve? 334 00:17:09,364 --> 00:17:11,765 Nuk është e keqe, Jimmy. 335 00:17:11,820 --> 00:17:13,185 Është një aleancë. 336 00:17:13,234 --> 00:17:16,249 Një aleancë mes meje dhe FBI-së së ndyrë? 337 00:17:16,286 --> 00:17:19,388 Jo, jo, mes meje dhe teje. 338 00:17:20,829 --> 00:17:24,513 Unë mund të të ndihmoj, Jimmy, dhe ti mund të më ndihmosh mua. 339 00:17:24,798 --> 00:17:28,126 Dëgjo, e gjithë loja e ndyrë ka ndryshuar. 340 00:17:28,234 --> 00:17:30,648 Dhe unë nuk jam duke u përpjekur të pastroj Southie. 341 00:17:30,731 --> 00:17:34,335 Qysh atë! Unë e dua këtë vend. 342 00:17:34,463 --> 00:17:36,682 Unë jam i interesuar në pjesën veriore 343 00:17:36,719 --> 00:17:39,455 dhe duke hequr WOP-et e ndyra. 344 00:17:39,565 --> 00:17:42,934 Unë jam i interesuar për mafian, dhe vë bast që je edhe ti. 345 00:17:48,897 --> 00:17:50,266 Janë dy minuta. 346 00:17:50,323 --> 00:17:52,391 Vetëm mendoni për këtë, apo jo? 347 00:17:53,493 --> 00:17:55,359 [motori kthehet nga ana tjetër] 348 00:18:31,990 --> 00:18:33,044 Përshëndetje. 349 00:18:35,602 --> 00:18:39,550 Këtu është ajo, Miss Amerika. 350 00:18:42,769 --> 00:18:45,041 Dhe a mos dukemi bukur sot. 351 00:18:45,091 --> 00:18:46,558 [qesh] 352 00:18:49,756 --> 00:18:51,671 Ku është djali im, duke fjetur lart? 353 00:18:51,708 --> 00:18:52,308 Po. 354 00:18:52,328 --> 00:18:54,308 - A duhet ta zgjoj? - Jo. 355 00:18:54,378 --> 00:18:55,871 - Nuk do që ta zgjoj? - Jo! 356 00:18:55,908 --> 00:18:57,537 Më dhemb? 357 00:18:57,574 --> 00:18:58,549 Jimmy, mos e zgjo. 358 00:18:58,586 --> 00:19:01,217 Do të lëndohem nëse e zgjon. 359 00:19:01,287 --> 00:19:02,732 Unë do të shkoj ta zgjoj tani. 360 00:19:02,805 --> 00:19:04,989 - Mos e zgjo. - Zgjoje atë. 361 00:19:25,673 --> 00:19:28,895 Hej, shok. Kam një pyetje për ju. 362 00:19:30,409 --> 00:19:34,128 Çfarë do të bësh me pjesën tjetër? 363 00:19:34,203 --> 00:19:35,561 Mos e pini. 364 00:19:35,603 --> 00:19:38,290 Jo, shok, duhet ta bësh pini çdo pikë të kësaj. 365 00:19:38,327 --> 00:19:39,842 E dini pse? 366 00:19:39,910 --> 00:19:42,656 Kjo është vitamina C e pastër, 367 00:19:42,693 --> 00:19:45,348 dhe është e saposhtrydhur nga mamaja jote, 368 00:19:45,391 --> 00:19:50,006 që është, padyshim, e bën atë më e veçantë, madje edhe si magjike. 369 00:19:50,043 --> 00:19:53,707 Është e vërtetë. Vazhdoni. Lëre mënjanë. 370 00:19:55,088 --> 00:19:56,643 Djalë i mirë. 371 00:19:57,925 --> 00:19:59,254 Pra... 372 00:20:01,830 --> 00:20:03,950 a ndihesh sikur, ndoshta, doni të më tregoni 373 00:20:03,987 --> 00:20:06,272 çfarë ndodhi dje në shkollë? 374 00:20:14,152 --> 00:20:17,099 Oh, më kujtohet. Diçka ndodhi. 375 00:20:17,167 --> 00:20:19,072 Po? Çfarë ndodhi? 376 00:20:19,170 --> 00:20:22,911 Timmy. Ai është fëmija që është gjithmonë përpiqet të më pengojë. 377 00:20:23,006 --> 00:20:25,167 Dhe ai më vodhi ngjyrosjen lapsa nga tavolina ime 378 00:20:25,204 --> 00:20:26,935 kur ma ktheu shpinën. 379 00:20:27,003 --> 00:20:29,023 Kështu që e godita me grusht në fytyrë. 380 00:20:29,132 --> 00:20:30,220 Djalë i mirë. 381 00:20:30,257 --> 00:20:31,457 LINDSEY: Jimmy. 382 00:20:31,563 --> 00:20:32,786 Hej. 383 00:20:32,824 --> 00:20:34,484 Më lejoni t'ju bëj një pyetje ... 384 00:20:34,521 --> 00:20:36,244 kjo është arsyeja pse mendoni se jeni në telashe? 385 00:20:36,281 --> 00:20:38,836 Sepse e goditët me grusht në fytyrë? 386 00:20:39,818 --> 00:20:40,686 Në rregull. 387 00:20:40,730 --> 00:20:42,880 Unë kam nevojë që ju të dëgjoni shumë me kujdes për atë që po them' 388 00:20:42,917 --> 00:20:44,895 sepse ka mësime përsëri dhe përsëri 389 00:20:44,945 --> 00:20:47,056 gjatë gjithë jetës suaj. 390 00:20:47,093 --> 00:20:49,893 Duhet të mësosh nga këto gjëra, apo jo? 391 00:20:49,960 --> 00:20:51,666 Këtu është marrëveshja... 392 00:20:51,703 --> 00:20:54,468 nuk u fute në telashe 393 00:20:54,538 --> 00:20:57,014 sepse e goditi këtë brat poshtër në fytyrë. 394 00:20:57,051 --> 00:20:58,313 Aspak. 395 00:20:58,350 --> 00:21:00,286 Ju jeni në telashe 396 00:21:00,386 --> 00:21:03,532 sepse e goditi këtë djallëzor i vogël i poshtër në fytyrë 397 00:21:03,569 --> 00:21:05,516 përballë njerëzve të tjerë. 398 00:21:05,553 --> 00:21:06,590 [psherëtij] 399 00:21:06,939 --> 00:21:08,481 Jimmy? 400 00:21:08,822 --> 00:21:10,395 Unë vërtet nuk e mendoj këtë kjo është gjëja e duhur 401 00:21:10,454 --> 00:21:12,331 për të mësuar fëmijën tuaj. 402 00:21:12,489 --> 00:21:17,855 Jo, kjo është absolutisht ajo që unë duhet t'i tregosh atij, zemër. 403 00:21:17,917 --> 00:21:20,886 Pra, mësimi që duhet të mësoni është ky... 404 00:21:21,526 --> 00:21:23,146 nuk është ajo që bëni ju, 405 00:21:23,210 --> 00:21:24,771 është kur dhe ku e bëni atë, 406 00:21:24,834 --> 00:21:28,725 dhe me kë e bëni atë. 407 00:21:28,832 --> 00:21:30,559 Huh? Ju ndiqni? 408 00:21:30,615 --> 00:21:32,511 Po, e ndjek. 409 00:21:32,610 --> 00:21:34,729 Goditi njerëzit kur askush nuk po shikon. 410 00:21:34,793 --> 00:21:37,259 - Pikërisht ashtu është. - [qesh me nervozizëm] 411 00:21:37,296 --> 00:21:40,985 Nëse askush nuk e sheh, 412 00:21:41,142 --> 00:21:42,909 nuk ndodhi. 413 00:21:44,550 --> 00:21:47,180 [biseda e radios policore] 414 00:21:47,217 --> 00:21:50,254 [sirena vajton] 415 00:22:02,494 --> 00:22:04,684 Epo, shikoni se çfarë doli nga ulluqi. 416 00:22:04,769 --> 00:22:07,079 Mirëdita, oficer Flynn. 417 00:22:07,168 --> 00:22:09,968 Çfarë ndodhi? duhet kanë bërë 30 në 25. 418 00:22:10,005 --> 00:22:11,740 Do të më mbyllësh për gjithë jetën apo diçka tjetër? 419 00:22:11,777 --> 00:22:13,088 TOMI: Pse nuk e bën punën tënde të ndyrë 420 00:22:13,144 --> 00:22:14,786 në vend që të përpiqesh të tërhiqesh ne, i ndyrë patetik? 421 00:22:14,823 --> 00:22:18,617 - Në rregull, Tommy. Tommy! - Unë jam duke bërë punën time të drequr. 422 00:22:18,666 --> 00:22:21,727 Jam i sigurt se oficeri nuk na ndaloi rastësisht. 423 00:22:21,816 --> 00:22:23,629 Nuk do të ndodhte të mbartë një mesazh, 424 00:22:23,701 --> 00:22:25,228 tani, do ju? 425 00:22:25,291 --> 00:22:30,451 Në fakt, unë jam. Gerry Angiulo dërgon përshëndetjet e tij. 426 00:22:30,552 --> 00:22:32,542 Thotë se nuk i pëlqen të gjejë djemtë e tij rrahën në një tul 427 00:22:32,610 --> 00:22:34,803 dhe u la për të vdekur në parkingje bosh. 428 00:22:34,885 --> 00:22:35,585 Ai gjithashtu tha se ka besim 429 00:22:35,622 --> 00:22:37,522 nuk do t'i shkaktoni më telashe 430 00:22:37,565 --> 00:22:40,723 sepse nëse e bën, do të ndodhë të shkaktojë telashe shumë më të këqija për ju. 431 00:22:40,779 --> 00:22:42,096 Dëgjo, ndyrë nënë. 432 00:22:42,133 --> 00:22:43,738 Ti mendon sepse je veshur me një uniformë të ndyrë, 433 00:22:43,775 --> 00:22:44,594 a mund te besh cfare te duash? 434 00:22:44,657 --> 00:22:46,585 - Shko dreq veten! - Tommy! 435 00:22:46,634 --> 00:22:49,260 - Të dreqin! - Tommy, mbylle derën e ndyrë. 436 00:22:49,628 --> 00:22:51,935 Më duhet të të them diçka, oficer Flynn. 437 00:22:51,972 --> 00:22:54,956 Është një ditë e trishtuar kur një djalë vendas 438 00:22:55,019 --> 00:22:56,923 merr vesh me shtypësin e tij. 439 00:22:56,973 --> 00:22:59,918 Ka një fjalë për këtë në shtëpi, e di. 440 00:23:00,077 --> 00:23:01,776 Vdekja e dënimit. 441 00:23:01,938 --> 00:23:03,342 Më kërcënon, Bulger? 442 00:23:03,379 --> 00:23:06,034 Gjëja e fundit që do të bëja nëse kam planifikuar të të dëmtoj 443 00:23:06,071 --> 00:23:08,581 është për t'ju paralajmëruar paraprakisht, dreq memec. 444 00:23:08,644 --> 00:23:10,219 Më mirë shiko veten, Bulger. 445 00:23:10,256 --> 00:23:11,884 Më mirë dreq veten, Flynn. 446 00:23:11,921 --> 00:23:15,556 Qysh ti o miu i projektit. Dhe qij ty, rum. 447 00:23:22,951 --> 00:23:24,942 _ 448 00:23:27,695 --> 00:23:30,534 TOMI: Nuk kam besuar kurrë Flynn. Ai është një gjemba i ndyrë. 449 00:23:30,682 --> 00:23:31,754 LEONARD: Merre me qetësi, apo jo? 450 00:23:31,791 --> 00:23:34,256 Edhe kur ishte fëmijë, ai ishte i ndyrë! 451 00:23:34,293 --> 00:23:35,599 Një gjemba e ndyrë. 452 00:23:35,636 --> 00:23:37,105 Të lutem qetësohu. 453 00:23:37,227 --> 00:23:39,383 Betohu në Zot, do ta vras. 454 00:23:39,420 --> 00:23:40,777 Unë do ta vras ​​atë Flynn. 455 00:23:40,814 --> 00:23:42,973 Merre me qetësi, apo jo? 456 00:23:43,044 --> 00:23:45,350 Karin gjiri, dredharak nënë. 457 00:23:45,387 --> 00:23:46,510 Ai është i ndyrë i vdekur! 458 00:23:46,583 --> 00:23:48,443 JIMMY: Nuk je i ndyrë duke vrarë dikë, Tommy, 459 00:23:48,506 --> 00:23:50,857 dhe ju nuk do të vrisni një polic në çdo kohë. 460 00:23:50,894 --> 00:23:52,094 Më dëgjon? 461 00:23:55,522 --> 00:23:56,833 Qysh ti, Whitey. 462 00:23:56,870 --> 00:23:59,055 Oh, Jezus. Tommy... 463 00:23:59,092 --> 00:24:02,184 - Shko dreq veten. - Hajde. Mjaft. 464 00:24:02,246 --> 00:24:04,149 Huh? 465 00:24:04,330 --> 00:24:04,930 dreqin ju. 466 00:24:04,929 --> 00:24:06,740 Merre me qetësi. Merre qetë, hajde. 467 00:24:06,802 --> 00:24:08,736 Dëshiron të bësh një goditje, Tommy? 468 00:24:08,788 --> 00:24:10,675 - Mjaft. - Merre goditjen tënde. 469 00:24:10,730 --> 00:24:11,804 Por bëjeni më të mirën tuaj, 470 00:24:11,841 --> 00:24:13,427 Sepse unë ngrihem, unë të ha ty. 471 00:24:13,515 --> 00:24:15,354 - Uluni. Uluni. - Le të shkojmë. Hajde. 472 00:24:15,391 --> 00:24:16,926 Relaksohuni. Jimmy, ai është i turpshëm. 473 00:24:16,968 --> 00:24:18,327 - Unë do të merrem me të. - Më mirë. 474 00:24:18,364 --> 00:24:20,909 - As mos u shqetëso për këtë. - Çfarë, mendon se dukem shumë i shqetësuar? 475 00:24:21,074 --> 00:24:21,674 Uluni. Të lutem, ulu. 476 00:24:21,702 --> 00:24:25,271 Jezus Krisht, ai është i vonuar. 477 00:24:25,433 --> 00:24:28,619 Jack-o! Më jep një tjetër, a? 478 00:24:29,022 --> 00:24:30,378 Hej, Tommy. 479 00:24:30,515 --> 00:24:31,587 Po? 480 00:24:31,623 --> 00:24:33,672 Ju shikoni veten. 481 00:24:37,307 --> 00:24:38,172 OLSEN: Zoti Martorano, 482 00:24:38,209 --> 00:24:41,216 ju jeni një nga më burra të frikësuar në Boston 483 00:24:41,318 --> 00:24:43,686 dhe i njohur si kryexhelati 484 00:24:43,723 --> 00:24:45,366 për Bandën Winter Hill. 485 00:24:45,403 --> 00:24:46,945 A është kjo e saktë? 486 00:24:47,113 --> 00:24:48,166 po. 487 00:24:48,214 --> 00:24:53,029 Ju jeni gjithashtu të njohur për kanë vrarë rreth 20 persona. 488 00:24:53,209 --> 00:24:55,180 A do të thoni se është e saktë? 489 00:24:55,270 --> 00:24:57,631 Kjo është e saktë, po. 490 00:24:57,813 --> 00:25:00,889 Zoti Martorano, ju dua për të qenë sa më specifik 491 00:25:00,966 --> 00:25:04,167 në përgjigjen pse lufta midis Angiulos 492 00:25:04,316 --> 00:25:06,810 dhe Winter Hill u përshkallëzua. 493 00:25:06,925 --> 00:25:09,317 E thjeshtë. Territori. 494 00:25:09,354 --> 00:25:11,631 Konkretisht Bostoni i Jugut? 495 00:25:11,746 --> 00:25:13,668 Po, Southie. 496 00:25:14,695 --> 00:25:16,792 Angiulo donte të kontrollonte gjithçka... 497 00:25:16,855 --> 00:25:20,421 huazimi, shitës makineritë, të gjitha raketat. 498 00:25:20,776 --> 00:25:23,139 Dhe pati pasoja. 499 00:25:23,318 --> 00:25:24,042 Po. 500 00:25:24,105 --> 00:25:25,557 Kishte pasoja. 501 00:25:27,550 --> 00:25:28,624 Çfarë dreqin?! 502 00:25:28,661 --> 00:25:30,495 [të shtëna me armë] 503 00:25:44,380 --> 00:25:46,050 Burri: Mos u shqetësoni për këtë! 504 00:25:46,214 --> 00:25:47,728 XHIMI: Tommy! 505 00:25:48,318 --> 00:25:50,435 Po. Djemtë. 506 00:25:50,736 --> 00:25:53,029 Ne kemi nevojë për ju. Ne jemi duke kërkuar për valixhe. 507 00:25:53,078 --> 00:25:55,902 Valixhe? Dreqin bëri ai? 508 00:25:56,833 --> 00:25:58,769 Ai ngriti Mickey. 509 00:25:59,535 --> 00:26:01,237 qij mua. 510 00:26:02,651 --> 00:26:04,382 Prisni një minutë. 511 00:26:04,679 --> 00:26:06,285 Hej, çfarë po ndodh, Jimmy? 512 00:26:07,534 --> 00:26:08,711 Ju djema po kërkoni për valixhe? 513 00:26:08,748 --> 00:26:10,644 E pashë atë në dimër Hill pak orë më parë. 514 00:26:10,681 --> 00:26:12,022 Më duhet të hidhem brenda? 515 00:26:12,082 --> 00:26:14,507 E kuptuam, shok. 516 00:26:15,027 --> 00:26:17,099 FLEMMI: Çfarë dreqin po bën, Tommy? 517 00:26:17,169 --> 00:26:19,532 Është një jelek i ndyrë. Ju keni një problem me të? 518 00:26:22,714 --> 00:26:24,173 [motori kthehet nga ana tjetër] 519 00:26:24,229 --> 00:26:26,066 Të bën të dukesh si peder. 520 00:26:26,103 --> 00:26:26,977 Të shohim kush është pederi 521 00:26:27,014 --> 00:26:29,352 kur ndalon disa plumba të ndyrë. 522 00:26:47,937 --> 00:26:49,909 TOMMY: Hej, Jimmy, për atë marrëzi 523 00:26:49,946 --> 00:26:51,052 natën tjetër në Triple O's, 524 00:26:51,089 --> 00:26:53,967 Unë isha... Unë isha i drequr jashtë linjës. 525 00:26:54,026 --> 00:26:56,287 Harrojeni, Tommy. Ti ishe i dehur. 526 00:26:56,376 --> 00:26:59,653 E di që isha i dehur, por kjo nuk është një justifikim. 527 00:26:59,690 --> 00:27:00,511 Nuk duhet të kishte ndodhur kurrë. 528 00:27:00,561 --> 00:27:02,147 Jo, nuk duhej të kishte ndodhur kurrë. 529 00:27:02,184 --> 00:27:03,929 Por kjo është gjëja. 530 00:27:04,026 --> 00:27:06,266 Unë dua që ju të më dëgjoni. 531 00:27:06,336 --> 00:27:08,731 - Duhet ta kesh një sy - Po. 532 00:27:08,768 --> 00:27:10,894 Sepse, ju e dini, lëngu, 533 00:27:10,951 --> 00:27:12,694 do të të vijë fshehurazi dhe do të të kafshojë në bythë, 534 00:27:12,772 --> 00:27:14,700 dhe nuk e di kur, e dini se çfarë dua të them? 535 00:27:14,737 --> 00:27:18,547 - Absolutisht, absolutisht. - Dhe unë shqetësohem për ty, kjo është e gjitha. 536 00:27:18,676 --> 00:27:20,552 - Do ta mbaj një sy, të premtoj. - Hë? 537 00:27:20,589 --> 00:27:21,925 Unë premtoj. 538 00:27:21,962 --> 00:27:23,879 Jemi mirë? 539 00:27:24,023 --> 00:27:25,624 Po, jemi mirë. 540 00:27:29,333 --> 00:27:33,163 Shumë të mira bëri jeleku juaj ti sot, dreqin e ndyrë. 541 00:27:35,514 --> 00:27:37,264 Futeni në bagazh. 542 00:27:42,294 --> 00:27:43,781 OLSEN: Pse e vranë Tommin? 543 00:27:43,864 --> 00:27:44,880 JAVE: Unë mendoj se Jim ishte i bindur 544 00:27:44,922 --> 00:27:47,704 që Tommy e përshëndeti Mickey-n te Angiulo. 545 00:27:47,870 --> 00:27:50,443 Ose ai ose Tommy duke i ngritur një grusht Jimmy-t, 546 00:27:50,480 --> 00:27:53,351 që nuk është kurrë një ide e mirë. 547 00:27:53,421 --> 00:27:55,096 Ku e varrosën? 548 00:27:55,190 --> 00:27:57,685 Në vendin e preferuar të Jim. 549 00:27:57,757 --> 00:28:00,658 Pikërisht atje nën urë në lumin Neponset. 550 00:28:02,076 --> 00:28:04,227 Ai varrosi kaq shumë trupa në atë gropë, 551 00:28:04,311 --> 00:28:08,942 u bë i njohur si Vendvarrimi Bulger. 552 00:28:10,777 --> 00:28:13,244 Nuk e di se si nuk e kuptove. 553 00:28:13,400 --> 00:28:16,029 Unë me të vërtetë nuk e bëj. Domethënë, në fillim, 554 00:28:16,150 --> 00:28:17,545 Jim ishte një lojtar i qytetit të vogël 555 00:28:17,588 --> 00:28:20,372 i cili vërtet kishte rëndësi vetëm në Southie. 556 00:28:20,548 --> 00:28:22,788 Mos më keqkuptoni... ai ishte një nënë e ashpër, 557 00:28:22,825 --> 00:28:25,679 por me kohë të vogël. 558 00:28:25,931 --> 00:28:28,861 Dhe pastaj gjëja tjetër ju e di, ai është një mbret i mallkuar. 559 00:28:29,206 --> 00:28:30,796 E dini pse? 560 00:28:31,591 --> 00:28:33,636 Sepse FBI e lejoi të ndodhte. 561 00:28:33,799 --> 00:28:36,534 [bie zilja e telefonit] 562 00:28:43,030 --> 00:28:44,415 CONNOLLY: Ky është Gjoni. 563 00:28:44,467 --> 00:28:46,434 Connolly. 564 00:28:47,449 --> 00:28:48,581 Jimmy. 565 00:28:48,616 --> 00:28:51,241 CONNOLLY: Kjo është potencialisht mundësia më e madhe 566 00:28:51,278 --> 00:28:52,778 Byroja do të ketë pasur ndonjëherë 567 00:28:52,852 --> 00:28:55,123 në historinë e qytetit të Bostonit, 568 00:28:55,160 --> 00:28:56,663 dhe ju duhet kohë për të menduar për të? 569 00:28:56,700 --> 00:28:59,564 Para se të fluturoni me ndonjë më larg dorezës, 570 00:28:59,614 --> 00:29:03,673 mund të ndihmojë të kujtosh atë Whitey Bulger është një ish-i dënuar 571 00:29:03,742 --> 00:29:06,982 dhe se kategoria e tij e lirimit me kusht është "statusi i liruar i mbikëqyrur", 572 00:29:07,019 --> 00:29:09,894 një emërtim që ne do të kërkohet të tërhiqen 573 00:29:09,931 --> 00:29:12,986 përndryshe do të ishim brenda shkelje e rregulloreve të Byrosë. 574 00:29:13,023 --> 00:29:15,369 Pra? Tërhiqemi ose shkelim. 575 00:29:15,406 --> 00:29:18,073 Ajo që ne nuk bëjmë, përveç nëse ne jemi klinikisht të çmendur, 576 00:29:18,110 --> 00:29:20,223 është goditje kjo mundësi! 577 00:29:21,027 --> 00:29:23,996 Meqë ra fjala, është "Jimmy", jo "Whitey". 578 00:29:24,033 --> 00:29:24,895 E vetmja gjë që do të merrni 579 00:29:24,932 --> 00:29:27,284 duke e quajtur Whitey është një i ndyrë. 580 00:29:27,321 --> 00:29:28,687 Oh, është kështu? 581 00:29:28,789 --> 00:29:31,197 Kështu që unë duhet të kujdesem për tekat e këtij djalli? 582 00:29:31,234 --> 00:29:33,610 Nëse ju sjell Angiulo, po! 583 00:29:33,667 --> 00:29:35,906 Dhe çfarë të bën kaq të sigurt 584 00:29:35,957 --> 00:29:37,452 se ai do të jetë një burim i besueshëm? 585 00:29:37,489 --> 00:29:38,837 Sepse në përvojën time, 586 00:29:38,874 --> 00:29:40,156 të gjithë nga ato gjemba të kodrës së dimrit 587 00:29:40,193 --> 00:29:42,272 është një gjel me dy kryqëzime. 588 00:29:42,376 --> 00:29:44,480 Unë u rrita me të në Southie. 589 00:29:44,809 --> 00:29:48,071 Jimmy, vëllai i tij Billy dhe unë. 590 00:29:48,120 --> 00:29:51,765 Dhe kjo është një lidhje që nuk prishet. 591 00:29:52,035 --> 00:29:54,946 Domethënë, nëse më jep fjalën e tij, ai do ta mbajë. 592 00:29:55,002 --> 00:29:57,449 Pra, ne po mbështetemi në fjalën e kriminelëve. 593 00:29:57,484 --> 00:29:59,402 Jimmy nuk është një kriminel i zakonshëm. 594 00:29:59,454 --> 00:30:01,284 Epo, ke të drejtë për këtë. 595 00:30:01,334 --> 00:30:04,787 "Një kafshë e egër që nuk do merrni jo për një përgjigje." 596 00:30:04,833 --> 00:30:08,275 “Vendosmëria e dhunshme në çdo shenjë tradhtie”. 597 00:30:08,407 --> 00:30:09,275 Oh! 598 00:30:09,312 --> 00:30:12,680 “Një psikopat i pjekur i vendosur të ketë sukses mbi të gjitha." 599 00:30:12,717 --> 00:30:14,538 Kam shumë respekt për ty, Charles, 600 00:30:14,575 --> 00:30:17,759 por unë nuk mund të dreqin besoni atë që po dëgjoj. 601 00:30:17,829 --> 00:30:20,659 Katër vrasje mafioze në North End vetëm këtë muaj, 602 00:30:20,696 --> 00:30:23,308 dhe ne nuk kemi një rast legjitim për cilindo prej tyre. 603 00:30:23,345 --> 00:30:24,910 Angiulos janë atje duke qeshur me ne 604 00:30:24,986 --> 00:30:27,686 sikur po ndyjmë një tufë kllounësh! 605 00:30:27,786 --> 00:30:30,167 Një tufë kllounësh! 606 00:30:30,236 --> 00:30:31,116 Ejani, djema. 607 00:30:31,193 --> 00:30:34,693 Nëse e kemi seriozisht duke rrëzuar italianët, 608 00:30:34,800 --> 00:30:36,455 Jimmy është e vetmja rrugë. 609 00:30:36,490 --> 00:30:38,622 Po në lidhje me këto eksperimente LSD në burg? 610 00:30:38,659 --> 00:30:39,875 Ai nuk mund të jetë i qëndrueshëm. 611 00:30:39,912 --> 00:30:41,652 Ai e bëri atë për pushim dhe para. 612 00:30:41,689 --> 00:30:43,137 Dhe ishte disa herë. 613 00:30:43,200 --> 00:30:45,672 Ishte 50 herë, Xhon. 614 00:30:47,108 --> 00:30:48,955 Vetëm më beso kur të them 615 00:30:48,992 --> 00:30:53,359 ai është një nënë e zgjuar dhe e qëndrueshme. 616 00:30:55,707 --> 00:30:57,758 Çfarë mendon, Morris? 617 00:31:01,032 --> 00:31:04,952 Mendoj se kemi më shumë për të fituar sesa për të humbur në këtë. 618 00:31:05,015 --> 00:31:06,915 Mendoj se shkojmë me Gjonin. 619 00:31:07,233 --> 00:31:11,421 Mendoj se e sjellim Whitey-n... Uh, Jimmy, në tendë. 620 00:31:18,630 --> 00:31:22,420 Asnjë drogë. Asnjë vrasje e ndyrë, Connolly. 621 00:31:24,267 --> 00:31:28,313 _ 622 00:31:32,395 --> 00:31:34,148 _ 623 00:31:36,912 --> 00:31:38,617 _ 624 00:31:45,625 --> 00:31:49,062 XHIMI: Dëgjo mirë, sepse Këtë do ta them vetëm një herë. 625 00:31:49,288 --> 00:31:52,884 Unë kurrë nuk do të lëndoj apo ndikoj negativisht 626 00:31:52,921 --> 00:31:56,048 ndonjë nga miqtë apo partnerët e mi financiarë. 627 00:31:56,149 --> 00:32:00,072 Unë nuk e konsideroj këtë rattin'ose informin'. 628 00:32:00,174 --> 00:32:01,493 Ky është biznes. 629 00:32:01,568 --> 00:32:03,553 Nuk mund ta kisha thënë më mirë. 630 00:32:03,756 --> 00:32:05,533 Ju jeni një ndërlidhës. 631 00:32:05,669 --> 00:32:07,998 -Ti thuaj bën çfarë të duash. - _ 632 00:32:08,050 --> 00:32:09,432 Dhe askush nuk do të ngrejë një vetull 633 00:32:09,469 --> 00:32:12,593 përderisa ju jeni duke na udhëhequr në disa buste mjaft të mëdha. 634 00:32:12,630 --> 00:32:13,969 Ka vetëm një kufizim 635 00:32:14,006 --> 00:32:15,482 - nga ana jonë... - _ 636 00:32:16,747 --> 00:32:19,410 nuk mund të vrasësh askënd, Jimmy. 637 00:32:23,144 --> 00:32:25,944 OLSEN: Kevin, a e dinit se Whitey ishte një informator? 638 00:32:26,001 --> 00:32:27,945 JAVE: Jo, nuk e dija. 639 00:32:28,053 --> 00:32:29,686 Dua të them, ai i urrente minjtë. 640 00:32:29,754 --> 00:32:33,012 Ne varrosim minjtë, sidomos tanët. 641 00:32:33,162 --> 00:32:35,552 Dua të them, e dija që ai kishte të tijën lidhjet në FBI. 642 00:32:35,589 --> 00:32:36,754 E dija se ai kishte burimet e tij. 643 00:32:36,816 --> 00:32:38,421 Por kuptova se ai po i luante ato 644 00:32:38,458 --> 00:32:40,324 si ai të gjithë të tjerët. 645 00:32:40,801 --> 00:32:43,535 Por padyshim, ai kishte një plan. 646 00:32:43,572 --> 00:32:44,570 [biseda e radios policore] 647 00:32:45,843 --> 00:32:47,420 [Jimmy rrënqeth] 648 00:32:47,480 --> 00:32:50,480 Ku e merrni energji për atë mut, Jimmy? 649 00:32:52,692 --> 00:32:55,131 Hej, Steve. Prisni një minutë. 650 00:32:57,050 --> 00:32:59,631 Ne e kemi njohur njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. 651 00:33:02,994 --> 00:33:05,106 A mund të të besoj, Stevie? 652 00:33:06,373 --> 00:33:08,042 Ti e di që mund të më besosh. 653 00:33:08,111 --> 00:33:09,624 Mirë. 654 00:33:10,293 --> 00:33:12,646 Sepse ka diçka Unë dua që ju të dini. 655 00:33:15,140 --> 00:33:17,373 Unë jam duke bërë një marrëveshje me Federalët. 656 00:33:18,172 --> 00:33:19,939 Një aleancë. 657 00:33:20,081 --> 00:33:21,968 Po informoni FBI-në? 658 00:33:22,005 --> 00:33:25,768 Jo. Ka informim, dhe pastaj ka informimi. 659 00:33:25,896 --> 00:33:28,598 Duke informuar, duhet të jesh i ndyrë 660 00:33:28,655 --> 00:33:30,900 dhe futeni në një qese plehrash, kaq. 661 00:33:30,976 --> 00:33:32,831 Duke informuar, ju jeni llumi i llumit. 662 00:33:32,881 --> 00:33:35,607 Por nuk është informues 663 00:33:35,689 --> 00:33:38,316 kur po rrëzoni gjelat 664 00:33:38,419 --> 00:33:41,159 që meritojnë të rrëzohen... 665 00:33:41,324 --> 00:33:43,804 si britanikët e ndyrë në gjashtë qarqet 666 00:33:43,871 --> 00:33:47,275 ose Dagos i mallkuar lart në skajin verior. 667 00:33:47,399 --> 00:33:49,608 Është një mundësi biznesi. 668 00:33:49,645 --> 00:33:53,548 Merrni FBI-në të luftojë luftërat tona 669 00:33:53,961 --> 00:33:56,641 kundër armiqve tanë... 670 00:33:57,668 --> 00:33:59,128 ndërsa ata na mbrojnë, 671 00:33:59,191 --> 00:34:02,026 dhe ne bëjmë çfarë dreqin duam të bëjmë. 672 00:34:15,754 --> 00:34:17,592 Në rregull, Jimmy. 673 00:34:20,745 --> 00:34:23,127 Është një djalë me emrin John Connolly. 674 00:34:23,337 --> 00:34:25,384 Ai është një djalë juglindor. Ne u rritëm bashkë. 675 00:34:25,421 --> 00:34:26,543 Ai është në rregull. 676 00:34:26,580 --> 00:34:30,706 [sirena vajton] 677 00:34:30,835 --> 00:34:32,747 Pra, po e bëjmë këtë? 678 00:34:32,898 --> 00:34:35,266 Po, ne do ta bëjmë këtë. 679 00:35:05,485 --> 00:35:07,128 Ho-ho-ho! 680 00:35:07,388 --> 00:35:10,743 Shh, ai është në gjumë. Ai është pak i sëmurë. 681 00:35:11,610 --> 00:35:14,880 A është pak i sëmurë? I sëmurë me çfarë? 682 00:35:15,020 --> 00:35:16,878 Sapo ka ethe. 683 00:35:16,999 --> 00:35:19,939 Ai do të jetë mirë për disa ditë. Ndoshta është vetëm gripi. 684 00:35:20,069 --> 00:35:22,331 E keni çuar te doktori? 685 00:35:22,368 --> 00:35:24,503 Jo, ai do të jetë mirë. 686 00:35:25,679 --> 00:35:28,614 Çoje te mjeku në mëngjes, apo jo? 687 00:35:49,099 --> 00:35:50,595 BILLY: Është vetëm pak, por mund të bëhet më i madh 688 00:35:50,632 --> 00:35:53,079 sepse zorra, në këtë kohë të vitit, 689 00:35:53,116 --> 00:35:55,248 po rrjedh gjithmonë dhe duke shpërthyer, ai tub. 690 00:35:55,285 --> 00:35:57,112 Dëshiron që të marr Tomin për ta rregulluar? 691 00:35:57,201 --> 00:35:59,744 Sigurisht. Është mirë për ty, Billy, faleminderit. 692 00:35:59,779 --> 00:36:02,713 Pa merak. Pa merak. 693 00:36:02,770 --> 00:36:06,037 Mariana, si jeni duke u vendosur në Southie? 694 00:36:06,120 --> 00:36:07,250 Si e gjeni? 695 00:36:07,287 --> 00:36:08,285 më pëlqen. 696 00:36:08,334 --> 00:36:09,797 Duhet pak të mësohesh, 697 00:36:09,834 --> 00:36:12,585 por... është ndryshe. 698 00:36:12,960 --> 00:36:14,760 Ndryshe si? 699 00:36:15,393 --> 00:36:17,396 Më duket një komunitet mjaft i lidhur ngushtë. 700 00:36:17,433 --> 00:36:20,513 Dhe mund të kisha shpresuar se do të kisha takova disa njerëz të tjerë deri tani. 701 00:36:20,642 --> 00:36:23,049 E dini, të tilla gjërat marrin vetëm pak kohë 702 00:36:23,086 --> 00:36:25,644 dhe keni nevojë për prezantime me njerëzit. 703 00:36:25,715 --> 00:36:27,236 Unë dhe Maria mund të ndihmojmë se. Nuk mundemi, Mari? 704 00:36:27,286 --> 00:36:28,769 MARY: Po, me të vërtetë mundemi, Bill. 705 00:36:28,842 --> 00:36:30,537 - Do të ishte mirë, faleminderit. - Pasi të vendoseni, 706 00:36:30,574 --> 00:36:32,976 do t'i gjesh ata njerëz përreth këtu janë aq të mira sa ari. 707 00:36:33,013 --> 00:36:34,200 Jam i sigurt që është e vërtetë. 708 00:36:34,237 --> 00:36:35,788 Epo, sigurisht. 709 00:36:39,952 --> 00:36:43,881 ♪ Duke ecur nëpër borë në një sajë të hapur me një kalë ♪ 710 00:36:43,951 --> 00:36:46,274 ♪ Në fusha që shkojmë, duke qeshur gjatë gjithë rrugës ♪ 711 00:36:46,358 --> 00:36:51,311 Në rregull, të gjithë. Aktiv numërimi i 3... 1, 2, 3. 712 00:36:51,544 --> 00:36:54,144 Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve! 713 00:36:54,181 --> 00:36:56,667 Djema, kthehuni këtu poshtë në pesë minuta, dëgjon? 714 00:36:56,735 --> 00:36:57,726 VAJZA: A mund të hapim dhurata? 715 00:36:57,769 --> 00:36:59,771 Hap dhuratat, apo jo. 716 00:37:00,517 --> 00:37:02,788 E kujt është radha e parë? 717 00:37:03,615 --> 00:37:04,682 Kjo ishe ti? 718 00:37:04,777 --> 00:37:06,195 Unë nuk e di se si 719 00:37:06,232 --> 00:37:08,012 - e bën vëllai yt. - [bie zilja e telefonit] 720 00:37:08,049 --> 00:37:08,791 Çfarë është kjo? 721 00:37:08,828 --> 00:37:10,728 Nëntë fëmijë. 722 00:37:11,186 --> 00:37:11,976 Oh. 723 00:37:12,109 --> 00:37:15,707 Ky është një mister i plotë edhe për mua. 724 00:37:15,862 --> 00:37:16,906 Përshëndetje? 725 00:37:18,178 --> 00:37:20,849 Hej, Stevie. Thjesht doja te thoja... 726 00:37:20,886 --> 00:37:22,347 Nuk arrij ta kuptoj... qetësohu. 727 00:37:22,384 --> 00:37:26,044 Është vërtet mirë që po vini. 728 00:37:26,117 --> 00:37:29,201 Kjo i bën gjërat në botën time shumë më të lehta. 729 00:37:29,235 --> 00:37:30,074 BILLY: Në rregull, në rregull. 730 00:37:30,111 --> 00:37:32,561 - Sigurisht, Xhon. - Prit, duro. 731 00:37:33,966 --> 00:37:35,787 Jimmy, telefon. 732 00:37:36,327 --> 00:37:37,548 Çfarë? 733 00:37:37,756 --> 00:37:39,857 Duhet të marrësh thirrjen. 734 00:37:44,763 --> 00:37:46,597 [bie zilja e ashensorit] 735 00:37:48,727 --> 00:37:51,838 Më falni. Dhoma e Douglas Cyr-it, ju lutem. 736 00:37:52,086 --> 00:37:53,683 Dhoma 508, në kënd. 737 00:37:53,720 --> 00:37:55,333 faleminderit. 738 00:37:56,706 --> 00:37:58,029 si është ai? 739 00:37:58,095 --> 00:37:59,997 Ai është atje tani me doktorin, 740 00:38:00,034 --> 00:38:01,954 dhe ata e thonë atë është sindroma e Reye. 741 00:38:01,991 --> 00:38:03,528 Çfarë dreqin është sindroma e Reye? 742 00:38:03,565 --> 00:38:05,258 - Mendova se ishte grip. - [duke qarë] E di, po ashtu edhe unë. 743 00:38:05,295 --> 00:38:07,170 Por atëherë kur u largove, E thirra doktorin, 744 00:38:07,207 --> 00:38:09,161 dhe ata i thanë vetëm vazhdoni t'i jepni aspirinë 745 00:38:09,211 --> 00:38:11,667 çdo katër orë, ashtu si Kisha ditë që bëja. 746 00:38:11,704 --> 00:38:13,040 Por më pas ethet e tij u rritën, 747 00:38:13,077 --> 00:38:16,886 dhe pastaj... dhe pastaj e tij sjellja filloi të ndryshojë, 748 00:38:16,923 --> 00:38:19,182 dhe ai u zemërua shumë me mua. 749 00:38:19,219 --> 00:38:20,516 Në rregull. 750 00:38:20,553 --> 00:38:24,109 Si, me të vërtetë i zemëruar, dhe trupi i tij ishte i ngurtë, 751 00:38:24,146 --> 00:38:25,435 kështu e solla këtu dhe ata thanë 752 00:38:25,472 --> 00:38:30,062 se aspirina që kisha qenë dhënia e tij thjesht e bëri atë më keq. 753 00:38:30,351 --> 00:38:32,325 - Jo. Jo. - Po, ashtu thanë! 754 00:38:32,362 --> 00:38:35,309 Kështu kanë thënë... se e bëra më keq. 755 00:38:52,686 --> 00:38:54,995 Na vjen keq, nuk ka ndryshim. 756 00:39:02,992 --> 00:39:05,049 Po e çoj në shtëpi, Lindsey. 757 00:39:05,533 --> 00:39:07,580 Nuk më intereson çfarë thonë ata. 758 00:39:07,617 --> 00:39:09,803 Unë dua të marr djalin tim në shtëpi. 759 00:39:09,871 --> 00:39:11,755 Ai nuk po vjen në shtëpi, Jimmy. 760 00:39:11,792 --> 00:39:16,125 Mos e thuaj këtë, të lutem. Mos e thuaj këtë. 761 00:39:22,096 --> 00:39:25,051 Ai është në mbështetje të jetës, Jimmy. Ai nuk shkon askund. 762 00:39:25,140 --> 00:39:26,912 Duhet ta pranosh. 763 00:39:27,062 --> 00:39:30,194 [përqesh] Unë nuk kam për të bërë asgjë të ndyrë. 764 00:39:32,062 --> 00:39:33,428 Më shiko mua. 765 00:39:36,364 --> 00:39:38,079 Jimmy, të lutem më shiko. 766 00:39:38,116 --> 00:39:40,164 [gërhit] 767 00:39:41,409 --> 00:39:45,089 Ai kurrë nuk do të jetë ynë djali i vogël përsëri, kurrë. 768 00:39:45,170 --> 00:39:46,184 Mos. 769 00:39:46,221 --> 00:39:47,619 - Ai është i vdekur nga truri. - Mos e thuaj këtë. 770 00:39:47,653 --> 00:39:50,534 Ai është në mbështetje jete, ai nuk mund të lëvizë, 771 00:39:50,571 --> 00:39:52,794 dhe unë nuk e dua atë të tillë! 772 00:39:53,219 --> 00:39:55,803 Nuk mund të bëj që djali im i vogël të jetë i tillë! 773 00:39:55,840 --> 00:39:57,174 [psherëtij] 774 00:40:01,005 --> 00:40:02,526 [gërhit] 775 00:40:04,123 --> 00:40:06,157 Unë vetë do ta heq spinën. 776 00:40:06,365 --> 00:40:07,982 unë do. 777 00:40:13,019 --> 00:40:14,618 cfare the? 778 00:40:23,380 --> 00:40:26,181 Çfarë dreqin thua? 779 00:40:28,226 --> 00:40:30,093 Djali im? 780 00:40:31,610 --> 00:40:34,766 Ti e heq spinën djalin tim? 781 00:40:35,019 --> 00:40:37,854 Nuk mund ta kem atë kështu, Jimmy. 782 00:40:41,018 --> 00:40:43,213 - Si mund të jesh kaq i ftohtë? - Mos ma thuaj këtë. 783 00:40:43,250 --> 00:40:45,675 - Si mund të jesh kaq i ftohtë? - Mos e thuaj këtë. 784 00:40:45,734 --> 00:40:46,775 Nuk munda kurrë, kurrë. 785 00:40:46,812 --> 00:40:49,089 - Mos guxo ta thuash këtë. - Je patetike. 786 00:40:49,126 --> 00:40:51,053 Ju nga të gjithë njerëzit në gjithë botën e ndyrë 787 00:40:51,103 --> 00:40:54,287 - nuk mund të ma thuash këtë! - Kush dreqin je ti? 788 00:40:54,843 --> 00:40:57,090 Ti mamasë. 789 00:40:57,761 --> 00:41:00,063 Shko dreq veten. 790 00:41:04,183 --> 00:41:06,769 [konë mbeturinash tundet] 791 00:41:06,806 --> 00:41:10,676 [hapat largohen] 792 00:42:01,215 --> 00:42:02,834 OLSEN: Sepse je dënuar 793 00:42:02,898 --> 00:42:05,697 të akuzave federale për shantazh dhe vrasje 794 00:42:05,734 --> 00:42:08,965 dhe synoni të bëni një marrëveshje për të kursyer jetën tuaj, 795 00:42:09,035 --> 00:42:12,053 Do të doja të filloja me periudha e jetës së zotit Bulger 796 00:42:12,122 --> 00:42:13,810 pas vdekjes së djalit të tij, 797 00:42:13,847 --> 00:42:15,145 kur ndërmarrja e tij u zgjerua 798 00:42:15,215 --> 00:42:19,874 dhe ai u bë një i ashtuquajtur "Zoti i krimit" i Bostonit. 799 00:42:24,622 --> 00:42:26,240 Në rregull. 800 00:42:36,723 --> 00:42:40,203 Nga çfarë ishit ju dhe z. Bulger fiton paratë e tua? 801 00:42:40,761 --> 00:42:42,466 Ah, ishin shumë gjëra ... 802 00:42:42,503 --> 00:42:44,581 drogë në rrugët e Southie. 803 00:42:44,616 --> 00:42:47,992 Ne i kishim raketat. Ne kishim poni. 804 00:42:48,188 --> 00:42:49,656 Qiramarrës në çdo cep. 805 00:42:49,727 --> 00:42:51,225 Kjo nuk është lagjja juaj, Whitey. 806 00:42:51,262 --> 00:42:52,662 A është e drejtë? 807 00:42:52,809 --> 00:42:55,651 FLEMMI: Por ne ishim duke bërë koleksione javore. 808 00:42:55,728 --> 00:42:56,986 Qysh ty, dreq, dreq! 809 00:42:57,103 --> 00:43:00,019 Ju emërtoni atë, dhe po, ne po e bënim atë. 810 00:43:00,468 --> 00:43:01,814 BILLY: Lotaria, Jimmy? 811 00:43:01,851 --> 00:43:03,862 - _ - XHIMI: Çfarë mund të të them, Billy djalë? 812 00:43:03,899 --> 00:43:05,874 Unë hyra me një biletë si lakuriqe, 813 00:43:05,911 --> 00:43:08,865 dhe unë fitova dreq, pa ndershmëri. Çfarë? 814 00:43:08,902 --> 00:43:11,542 A do të thoni se Winter Hill po lulëzon? 815 00:43:11,656 --> 00:43:13,438 Ne po bënim shumë para. 816 00:43:13,503 --> 00:43:16,133 Që do të thoshte se duhej të paguajë shumë njerëz, 817 00:43:16,237 --> 00:43:18,451 mbajini gjërat të ecin mirë, e dini? 818 00:43:18,488 --> 00:43:22,020 Policët lokalë të rrugës, federalët, çfarëdo. 819 00:43:22,057 --> 00:43:24,704 Ne po hidhnim para si të çmendur. 820 00:43:24,759 --> 00:43:26,897 Dhe pastaj ishin ato udhëtime në Miami. 821 00:43:26,934 --> 00:43:29,535 Ne po futeshim në raketën jai alai 822 00:43:29,604 --> 00:43:30,864 me John Callahan 823 00:43:30,901 --> 00:43:34,069 dhe një individ të quajtur Brian Halloran. 824 00:43:34,346 --> 00:43:36,821 Jimmy kurrë nuk i besoi vërtet atij. 825 00:43:36,858 --> 00:43:39,426 Betohem në Zot, do të qëlloj jeni te dy ne fytyre. 826 00:43:39,837 --> 00:43:40,835 [gruaja bërtet] 827 00:43:41,040 --> 00:43:43,359 Për arsye të dukshme. 828 00:43:44,574 --> 00:43:47,484 Por ai nuk mendoi se mund bëj marrëveshjen pa të. 829 00:43:47,592 --> 00:43:48,406 Pra... 830 00:43:48,452 --> 00:43:50,222 MCGUIRE: Tani për tani, Connolly, Bulger dhe ekuipazhi i tij 831 00:43:50,278 --> 00:43:51,803 po rrotullohen rreth Southie 832 00:43:51,840 --> 00:43:53,992 si një bandë e ndyrë Vikingët, përdhunimet dhe plaçkitjet, 833 00:43:54,048 --> 00:43:56,878 dhe ne nuk mund t'i prekim sepse ata nuk janë më kriminelë. 834 00:43:56,947 --> 00:43:59,765 Ata janë konsulentë profesionistë kriminalë. 835 00:43:59,835 --> 00:44:01,100 Por pyetja ime për ju është, 836 00:44:01,137 --> 00:44:03,790 a na kanë dhënë në të vërtetë një gjë konkrete e ndyrë 837 00:44:03,827 --> 00:44:04,647 se mund të vazhdojmë? 838 00:44:04,684 --> 00:44:05,773 Vetëm më jep një pushim të ndyrë! 839 00:44:05,810 --> 00:44:08,103 Pas shkretëtirës që po ecni? 840 00:44:08,201 --> 00:44:10,101 Kjo është bileta juaj për kohën e madhe. 841 00:44:10,169 --> 00:44:11,287 Dhe gjithçka që mund të bësh është kurvë e ndyrë. 842 00:44:11,324 --> 00:44:13,412 Në rregull, më dëgjo dreqin, Xhon. 843 00:44:13,491 --> 00:44:15,595 Ne i kemi dhënë Bulger milje e milje liri veprimi, 844 00:44:15,632 --> 00:44:18,753 dhe deri tani, ai na ka dhënë kar në këmbim. 845 00:44:18,888 --> 00:44:21,827 Më duhet një tel brenda selia e Angiulo. 846 00:44:21,864 --> 00:44:23,304 Ai ndyrë ka lëvizur kaq shumë, 847 00:44:23,353 --> 00:44:25,586 Më duhet të di konkretisht ku selia e tij e ndyrë 848 00:44:25,623 --> 00:44:27,371 edhe janë, dhe fakti që ne nuk e bëjmë 849 00:44:27,408 --> 00:44:29,992 na bën të dukemi si një tufë e policëve të ndyrë Keystone. 850 00:44:30,049 --> 00:44:31,715 Më duhen prova që mund t'i paraqes 851 00:44:31,752 --> 00:44:33,143 tek prokurori federal. 852 00:44:33,180 --> 00:44:34,696 Dhe do ta merrni. 853 00:44:34,876 --> 00:44:36,725 Keni dy javë. 854 00:44:36,928 --> 00:44:38,883 Kjo është e ndyrë! 855 00:44:39,471 --> 00:44:41,289 Pastaj e tërheq spinën. 856 00:44:48,650 --> 00:44:50,224 [përplas dera] 857 00:44:51,778 --> 00:44:54,231 XHIMI: Po ma thua këtë djemtë tuaj të ndyrë në Byro 858 00:44:54,268 --> 00:44:56,166 nuk e gjeni dot vendin e Angiulo? 859 00:44:56,203 --> 00:44:59,258 Për hir të dreqit, të gjithë brenda Bostoni e di ku është djali! 860 00:44:59,295 --> 00:45:01,960 I ndyrë vazhdon të lëvizë në të gjithë skajin verior. 861 00:45:02,044 --> 00:45:03,742 Unë kam nevojë për specifika, Jimmy. 862 00:45:03,779 --> 00:45:07,332 Jo nesër, jo javën tjetër... tani. Sot. 863 00:45:07,421 --> 00:45:11,107 Më duhet të fut një tel brenda selia e Angiulo-s, 864 00:45:11,170 --> 00:45:13,379 ose nuk mund të vazhdoj të të mbroj. 865 00:45:13,645 --> 00:45:15,452 Është kaq e thjeshtë. 866 00:45:18,847 --> 00:45:20,202 Në rregull. 867 00:45:20,519 --> 00:45:23,551 Por unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 868 00:45:24,325 --> 00:45:25,977 Dëshironi një përgjim të ndyrë apo jo? 869 00:45:26,014 --> 00:45:28,634 Jezusi, Jimmy. Jimmy. 870 00:45:30,075 --> 00:45:30,694 [psherëtij] 871 00:45:30,731 --> 00:45:32,919 Unë dua të gjitha makinat shitëse të Angiulo-s 872 00:45:32,976 --> 00:45:34,222 nga Kolonia e Vjetër. 873 00:45:34,259 --> 00:45:37,448 Nuk më intereson se si veproni atë. Unë thjesht dua që ata të ikin. 874 00:45:37,543 --> 00:45:39,443 A ndiqni? 875 00:45:41,286 --> 00:45:43,446 A e ndjek dreqin? 876 00:45:49,234 --> 00:45:51,082 Në rregull, atëherë. 877 00:45:51,230 --> 00:45:54,312 Kur të niseni për në punë nesër në mëngjes, 878 00:45:54,481 --> 00:45:58,710 pasi ju keni shkuar për tuaj vraponi poshtë Silver Street... 879 00:45:58,943 --> 00:46:03,268 pasi ndaluat në McNulty's për një kafe të zezë dhe një daneze, 880 00:46:03,667 --> 00:46:06,048 pasi të keni lexuar faqen Sport, 881 00:46:06,085 --> 00:46:08,328 pasi e ke puthur Marianne lamtumirë, 882 00:46:08,365 --> 00:46:11,593 ju dilni drejt jashtë dera juaj e makinës suaj, 883 00:46:11,675 --> 00:46:13,575 e cila është e parkuar në të njëjtin vend të ndyrë 884 00:46:13,612 --> 00:46:15,617 është gjithmonë e parkuar në... 885 00:46:16,675 --> 00:46:19,876 menjëherë përpara se të vendosni tuajën çelësat në ndezjen, 886 00:46:20,185 --> 00:46:23,119 ndoshta hidhini një sy kutisë së dorezave. 887 00:46:26,537 --> 00:46:28,602 Thjesht mund të ketë një dhuratë e hershme e Krishtlindjeve 888 00:46:28,639 --> 00:46:30,450 atje për ju. 889 00:46:46,185 --> 00:46:47,284 Çfarë është kjo? 890 00:46:47,393 --> 00:46:49,692 Zotërinj, kjo është intel, 891 00:46:49,729 --> 00:46:52,391 nga burimi ynë në Winter Hill. 892 00:46:54,788 --> 00:46:55,921 FITZPATRICK: Mut i shenjtë. 893 00:46:55,958 --> 00:46:57,901 Rruga Princi 98. 894 00:46:58,041 --> 00:47:00,437 Selia e familjes Angiulo. 895 00:47:00,531 --> 00:47:01,386 qij mua. 896 00:47:01,423 --> 00:47:04,575 Po, "qij mua" dhe qij ke të drejtë. 897 00:47:04,850 --> 00:47:08,373 Një orë më parë, mora një rruajtje e lagësht në një berberie 898 00:47:08,410 --> 00:47:12,073 pikërisht përballë 98 Prince në zemër të veriut, 899 00:47:12,169 --> 00:47:15,994 dhe brenda 15 minutash, pashë Mikey Angiulo, 900 00:47:16,060 --> 00:47:19,584 Bobby Carozza, dhe një Vincent "Kafsha" Ferrara 901 00:47:19,621 --> 00:47:21,917 - të gjithë futen brenda. - Jezusi, Gjon. 902 00:47:21,954 --> 00:47:25,689 Dëshironi të flisni për kush është një pasuri e vlefshme, Charles? 903 00:47:25,916 --> 00:47:27,547 Në pesë vitet e ndyrë të askujt 904 00:47:27,610 --> 00:47:29,775 me Scotch në e tyre fryma na jep mut... 905 00:47:29,812 --> 00:47:31,449 jo një gjë e mallkuar. 906 00:47:31,486 --> 00:47:32,991 Dhe duke u dhënë atyre 40 dollarë për të shkuar nëpër qoshe 907 00:47:33,028 --> 00:47:34,419 dhe të dehesh e të na dredh? 908 00:47:34,482 --> 00:47:36,755 Qysh atë. Kjo, nga ana tjetër, 909 00:47:36,823 --> 00:47:38,245 është lloji i inteligjencës që marrim 910 00:47:38,282 --> 00:47:42,316 nga James "Whitey" Bulger, zotërinj. 911 00:47:42,453 --> 00:47:44,269 Askush tjetër. 912 00:48:02,934 --> 00:48:05,243 FLEMMI: Jimmy kishte gjithmonë një plan. 913 00:48:07,332 --> 00:48:11,202 Ashtu si ai që heq dorë nga Angiulo adresa në 98 Prince Street. 914 00:48:11,411 --> 00:48:13,704 Tani, kjo ishte një lojë e zgjuar 915 00:48:13,741 --> 00:48:19,935 sepse e mbajti Connolly-n, ju e dini, nga shpina jonë. 916 00:48:20,270 --> 00:48:22,630 Kishim gjëra që po ndodhnin në Florida. 917 00:48:22,799 --> 00:48:25,013 Situata atje po ndryshonte, 918 00:48:25,090 --> 00:48:27,220 dhe jo për të mirë. 919 00:48:27,591 --> 00:48:30,425 KRYETARI: Bota Jai Alai do doja të prezantoj pronarin e saj të ri, 920 00:48:30,494 --> 00:48:34,500 C.E.O. dhe Shefi Operativ Oficeri Roger Wheeler. 921 00:48:34,556 --> 00:48:36,853 - Roger? - Faleminderit, Alan. 922 00:48:37,050 --> 00:48:39,002 Është një kohë emocionuese për Jai Alai, 923 00:48:39,069 --> 00:48:40,918 dhe jam i nderuar që jam pjesë e rritjes së saj 924 00:48:40,971 --> 00:48:43,323 dhe zgjerimi këtu në Florida të Jugut. 925 00:48:43,446 --> 00:48:47,151 John Callahan na ka gati për sukses të madh. 926 00:48:48,232 --> 00:48:50,685 FLEMMI: Nuk mund ta besoj njerëzit paguajnë për të parë këtë mut. 927 00:48:50,769 --> 00:48:52,692 Epo, ata e duan atë, Stevie. 928 00:48:52,759 --> 00:48:54,623 Ata duan të vënë bast për të. 929 00:48:54,660 --> 00:48:56,647 Kjo po na bën shumë të pasur. 930 00:48:56,789 --> 00:48:59,348 Por kush e di për sa më gjatë me lëvizjen e Wheeler? 931 00:48:59,418 --> 00:49:02,066 Djaloshi është një shpim i ndyrë me dy tyta. 932 00:49:02,125 --> 00:49:04,064 Por të paktën ne e kemi ende këtë. 933 00:49:04,148 --> 00:49:06,353 Oh, jo, jo, jo. Ju jepni kjo për Kevinin, jo mua. 934 00:49:06,390 --> 00:49:07,605 Në rregull. 935 00:49:11,074 --> 00:49:13,410 FLEMMI: Pra, çfarë është problem me këtë djalë Wheeler? 936 00:49:13,500 --> 00:49:14,498 Cila është marrëveshja e tij? 937 00:49:14,525 --> 00:49:17,795 Ai ka CPA që më zvarriten në bythë, 938 00:49:17,849 --> 00:49:20,275 nëpër libra, duke kontrolluar çdo gjë të ndyrë. 939 00:49:20,312 --> 00:49:23,334 Rrjedha e parave, ushqimet falas, faturat e parkingut. 940 00:49:23,436 --> 00:49:25,320 Vetëm një çështje kohe para se ta zbulojë 941 00:49:25,384 --> 00:49:26,780 sa para i mungon. 942 00:49:26,862 --> 00:49:29,212 Thjesht bëjini atij një ofertë për kompaninë. 943 00:49:29,249 --> 00:49:31,464 Provuar. Nuk do të shesë. 944 00:49:31,696 --> 00:49:33,854 A do të shiste e veja e tij? 945 00:49:38,139 --> 00:49:39,982 FLEMMI: Ndoshta ajo mund të bindet. 946 00:49:40,019 --> 00:49:43,873 Ndoshta një balonë këtu... mund të na bësh një nder. 947 00:49:43,910 --> 00:49:45,974 - Kush, unë? - Po. 948 00:49:46,136 --> 00:49:46,971 Sigurisht. 949 00:49:47,008 --> 00:49:48,706 Çfarëdo që të thuash, Stevie. 950 00:49:48,741 --> 00:49:50,802 Por, ju e dini, atje duhet të jetë një mënyrë tjetër. 951 00:49:50,872 --> 00:49:52,445 Po, por ju nuk e hiqni qafe atë, 952 00:49:52,515 --> 00:49:54,635 si duhet të ikë? 953 00:49:54,783 --> 00:49:57,159 Cila është e keqja e kësaj gjëje, Xhon? 954 00:49:57,196 --> 00:49:58,975 Nuk ka asnjë dobësi, Stevie. 955 00:49:59,012 --> 00:50:02,408 Dhe e mira është, ne marrim tonën prerë dhe vazhdoni të printoni para. 956 00:50:02,547 --> 00:50:03,620 Dua të them, çfarë të lidh ty 957 00:50:03,656 --> 00:50:05,258 për ndonjë gjë që i ndodh Wheeler-it? 958 00:50:05,321 --> 00:50:08,060 Ai jeton në Tulsa, për hir të dreqit! 959 00:50:09,219 --> 00:50:12,837 Të gjithë e dinë që ne kemi World Jai Alai. 960 00:50:12,874 --> 00:50:14,453 Kush janë "të gjithë"? 961 00:50:14,490 --> 00:50:16,652 Ne po i ndyjmë të gjithë. 962 00:50:17,121 --> 00:50:18,456 Brian. 963 00:50:19,697 --> 00:50:22,064 Merrni çantën. Unë dua që ju ta keni atë. 964 00:50:24,677 --> 00:50:27,095 Po. Unë dua që ju ta keni atë. 965 00:50:27,390 --> 00:50:28,433 Nr. 966 00:50:28,470 --> 00:50:29,792 Shumë para në atë çantë, Jimmy. 967 00:50:29,855 --> 00:50:32,547 Unë e di saktësisht se sa paratë janë në atë çantë të ndyrë. 968 00:50:32,584 --> 00:50:35,819 Brian, merr çantën dhe ik nga këtu. 969 00:50:36,999 --> 00:50:39,300 Për të bërë goditjen në... në Wheeler? 970 00:50:39,348 --> 00:50:40,354 Nr. 971 00:50:40,391 --> 00:50:45,930 Kjo është 20,000 dollarë për ju për të mos bërë goditjen. 972 00:50:46,465 --> 00:50:47,696 [qesh] 973 00:50:49,093 --> 00:50:50,573 Nuk e kuptoj. 974 00:50:50,670 --> 00:50:52,570 Merrni paratë, mbajini mbylle gojën tënde 975 00:50:52,605 --> 00:50:54,045 për atë që sapo dëgjuat. 976 00:50:54,082 --> 00:50:57,462 Është më mirë të mos jeni i përfshirë. Merr paratë e ndyrë. 977 00:50:57,499 --> 00:51:01,433 Merr paratë e ndyrë. Merr paratë e ndyrë. 978 00:51:02,761 --> 00:51:04,490 Në rregull. 979 00:51:06,517 --> 00:51:07,757 Um... 980 00:51:09,539 --> 00:51:11,762 kështu që unë duhet të shkoj tani? 981 00:51:11,961 --> 00:51:14,270 Po, duhet të shkosh tani. 982 00:51:14,311 --> 00:51:16,178 [qesh] 983 00:51:17,997 --> 00:51:19,559 faleminderit. 984 00:51:19,697 --> 00:51:21,698 Ju jeni të mirëpritur. 985 00:51:28,142 --> 00:51:30,189 Dëgjoni, e di që ju keni mënyrat tuaja 986 00:51:30,226 --> 00:51:32,054 dhe gjithçka si kjo, apo jo? 987 00:51:32,091 --> 00:51:36,003 Por kurrë mos më jepni një çantë e parave të ndyra në publik. 988 00:51:36,104 --> 00:51:38,816 Më vjen keq, Jimmy. Thjesht, mendova se... 989 00:51:38,890 --> 00:51:40,983 Jo, e di. e kuptoj. Është në rregull. 990 00:51:41,020 --> 00:51:43,064 Mos e lodhni. Por dua të them... 991 00:51:44,861 --> 00:51:46,152 Në rregull. 992 00:51:46,267 --> 00:51:47,558 Kurrë më. 993 00:51:47,629 --> 00:51:51,000 Por ne jemi mirë me Wheeler, apo jo? 994 00:51:51,037 --> 00:51:53,405 [qesh] 995 00:52:06,897 --> 00:52:08,317 NJERIU: Pasdite, zoti Wheeler! 996 00:52:08,354 --> 00:52:09,674 Përshëndetje. 997 00:52:33,663 --> 00:52:35,018 Roger Wheeler? 998 00:52:35,055 --> 00:52:37,641 - [të shtëna me armë] - [fëmijët që bërtasin] 999 00:52:43,816 --> 00:52:45,423 GENNARO: Dreqin a është kjo gjë jai alai 1000 00:52:45,460 --> 00:52:48,476 që Whitey e ka të tijën gishtat në mënyrë të papritur? 1001 00:52:48,513 --> 00:52:49,879 Çfarë është kjo marrëzi? 1002 00:52:49,936 --> 00:52:51,637 BURRI: Kjo është fjala në rrugë. 1003 00:52:51,714 --> 00:52:53,960 Duket si budalla lojë e ndyrë, më pyet mua. 1004 00:52:53,997 --> 00:52:55,524 Po, mirë, do të të them. 1005 00:52:55,561 --> 00:52:57,073 Unë nuk e imagjinoj Bulger duke shkuar deri në fund 1006 00:52:57,110 --> 00:52:59,526 për në Tulsa, Oklahoma, për të vrarë dikë. 1007 00:52:59,588 --> 00:53:02,042 Por përsëri, ai është një dreq kaq i sëmurë. 1008 00:53:02,079 --> 00:53:04,919 Dhe ai gjysmaku i trashë shoku i tij, Flemmi. 1009 00:53:04,969 --> 00:53:07,065 Të dy, do ta bëjnë shkoni kudo, në çdo kohë 1010 00:53:07,143 --> 00:53:10,469 dhe hiqni këdo nëse ka disa dollarë për ta. 1011 00:53:10,506 --> 00:53:12,903 MORRIS: Duhet ta mbyll këtë gjë e ndyrë, Xhon. 1012 00:53:12,940 --> 00:53:15,478 Tani kemi marrë njerëz në kasetë 1013 00:53:15,528 --> 00:53:18,689 duke folur për mënyrën se si Whitey dhe Flemmi kreu vrasje. 1014 00:53:18,730 --> 00:53:21,219 Ky është një problem i madh. 1015 00:53:21,256 --> 00:53:24,777 Ajo kasetë është thjesht gangsterë që flasin mut 1016 00:53:24,814 --> 00:53:26,240 si amvise të vogla të ndyra. 1017 00:53:26,277 --> 00:53:28,335 Po, ndoshta. Por kam marrë të të them diçka. 1018 00:53:28,372 --> 00:53:30,476 McGuire do të fillojë të bëjë pyetje. 1019 00:53:30,526 --> 00:53:33,356 Kjo është arsyeja pse unë do ta paraqes atë shumë thellë. 1020 00:53:33,393 --> 00:53:35,880 në rregull? Problemi u zhduk. 1021 00:53:35,917 --> 00:53:36,699 Iku. 1022 00:53:36,736 --> 00:53:37,820 Kjo është kundër protokollit. 1023 00:53:37,857 --> 00:53:39,591 Dreq protokolli. 1024 00:53:39,909 --> 00:53:41,027 qij atë. 1025 00:53:41,064 --> 00:53:41,955 Është një gënjeshtër e vogël, 1026 00:53:41,998 --> 00:53:46,210 një gënjeshtër e vogël e bardhë për të mbrojtur të vërtetën më të madhe. 1027 00:53:46,367 --> 00:53:48,773 Ju e dini se çfarë na ka dhënë Jimmy. 1028 00:53:48,850 --> 00:53:50,983 Një minierë ari. 1029 00:53:52,060 --> 00:53:55,485 Dhe a doni të jeni personi që e rrezikon atë? 1030 00:53:55,649 --> 00:54:00,044 Po e rrëzojmë shtëpinë o burrë. 1031 00:54:00,136 --> 00:54:02,280 La Cosa Nostra. 1032 00:54:02,492 --> 00:54:04,759 Kështu që thjesht relaksohuni. 1033 00:54:05,431 --> 00:54:06,820 Relaksohuni. 1034 00:54:07,420 --> 00:54:09,394 Unë do ta trajtoj atë. Është mbi mua. 1035 00:54:09,494 --> 00:54:11,327 E mora këtë. 1036 00:54:16,737 --> 00:54:20,048 Autoritetet në Tulsa, Oklahoma, janë ende duke shoshitur të dhëna 1037 00:54:20,104 --> 00:54:23,520 në vrasjen e Roger Wheeler, kreu i Korporatës Telex. 1038 00:54:23,577 --> 00:54:26,040 - Sot, Telex ofroi një shpërblim të madh... - Ndize atë. 1039 00:54:26,077 --> 00:54:27,791 ...për informacionin kryesor për arrestimin e vrasësit. 1040 00:54:27,828 --> 00:54:30,707 Hej! Kthejeni dreqin! 1041 00:54:30,744 --> 00:54:33,255 ...Wheeler është më i diskutueshëm pronat e biznesit. 1042 00:54:33,332 --> 00:54:35,433 Sandy Gilmore ka një raport. 1043 00:54:37,276 --> 00:54:39,688 GILMORE: Roger Wheeler ishte u qëllua nga një distancë e afërt 1044 00:54:39,738 --> 00:54:41,671 ndërsa ai la lojën e tij javore të golfit. 1045 00:54:41,708 --> 00:54:44,542 Wheeler ishte një i krijuar vetë, sipërmarrës me makinë të vështirë... 1046 00:54:47,351 --> 00:54:48,349 [duke rrëshqitur] 1047 00:54:52,156 --> 00:54:54,110 Çfarë do, a? 1048 00:54:55,832 --> 00:54:57,232 [nuhat] 1049 00:55:06,208 --> 00:55:08,804 Ky takim mes Rizzo dhe Sal Manzinni. 1050 00:55:08,841 --> 00:55:10,302 Hyrja në Intervistë 3 1051 00:55:10,372 --> 00:55:13,173 thotë Whitey Bulger vrau Roger Wheeler. 1052 00:55:16,893 --> 00:55:19,708 Zotërinj, ky është Brian Halloran. 1053 00:55:19,843 --> 00:55:21,965 Keni diçka që dëshironi të na tregoni? 1054 00:55:22,002 --> 00:55:23,359 [dera mbyllet] 1055 00:55:23,907 --> 00:55:26,600 Ka shumë që mund të them ju. Së pari më duhen garanci. 1056 00:55:26,637 --> 00:55:28,945 CONNOLLY: Qysh ty. Ju mos merrni garanci. 1057 00:55:28,980 --> 00:55:30,781 Ju flisni ose ecni. 1058 00:55:33,877 --> 00:55:35,489 [psherëtij] 1059 00:55:35,673 --> 00:55:37,273 Në rregull. 1060 00:55:38,081 --> 00:55:41,663 Whitey Bulger planifikoi për të vrarë Roger Wheeler, 1061 00:55:41,730 --> 00:55:43,110 ai tipi jai alai nga Tulsa. 1062 00:55:43,147 --> 00:55:44,588 Ka qenë në lajme dhe gjithçka. 1063 00:55:44,651 --> 00:55:46,475 - Tulsa? - Mm-hmm. 1064 00:55:46,554 --> 00:55:51,250 Oh. Pra, çfarë bëjnë disa djalë i rastësishëm jai alai në Tulsa 1065 00:55:51,315 --> 00:55:53,250 ka të bëjë me Whitey Bulger? 1066 00:55:53,334 --> 00:55:55,467 Whitey po tërhiqej poshtë disa monedhë serioze në jai alai 1067 00:55:55,504 --> 00:55:57,019 derisa Wheeler bleu gjënë e ndyrë, 1068 00:55:57,056 --> 00:55:59,190 dhe ai nuk donte prerë Whitey për një copë. 1069 00:55:59,227 --> 00:56:00,260 Pra... 1070 00:56:00,448 --> 00:56:03,033 Ju të dy dini ndonjë gjë për këtë? 1071 00:56:03,121 --> 00:56:04,119 Psh. 1072 00:56:04,681 --> 00:56:06,050 Vazhdoni. 1073 00:56:07,436 --> 00:56:10,096 Bulger më pagoi 20 euro hesht për goditjen. 1074 00:56:10,171 --> 00:56:12,014 Dëgjo, duhet të më mbrosh. 1075 00:56:12,051 --> 00:56:13,237 'Sepse nëse nuk e bëni, unë jam i ndyrë' i vdekur! 1076 00:56:13,274 --> 00:56:15,350 Çfarë arme u përdor në Wheeler? 1077 00:56:15,419 --> 00:56:18,077 Si duhet ta di? Unë nuk e bëra goditja. Johnny Martorano bëri. 1078 00:56:18,114 --> 00:56:19,738 Si e dini se ishte Martorano? 1079 00:56:19,775 --> 00:56:22,958 Shiko, unë bëj jetesën time në rrugë, në rregull? 1080 00:56:22,995 --> 00:56:24,853 në rregull? Unë i di këto gjëra. 1081 00:56:24,923 --> 00:56:27,490 Hej, shiko! Më shiko mua! Duhet të më mbrosh. 1082 00:56:27,553 --> 00:56:29,937 Epo, deri tani nuk na ke dhënë asgjë 1083 00:56:29,974 --> 00:56:31,461 për të merituar mbrojtje. 1084 00:56:31,532 --> 00:56:32,972 Je i drequr i shurdhër? 1085 00:56:33,009 --> 00:56:34,702 Unë ju dhashë dy emra të ndyrë! 1086 00:56:34,739 --> 00:56:37,996 Ku ishte kjo e ashtuquajtura po zhvillohet takimi? 1087 00:56:39,670 --> 00:56:41,077 Ti... 1088 00:56:42,618 --> 00:56:44,794 Në rregull, në rregull. 1089 00:56:44,969 --> 00:56:46,352 Në rregull. 1090 00:56:46,618 --> 00:56:48,957 Unë jam në Miami, dëgjoj se Jimmy është në qytet, 1091 00:56:49,025 --> 00:56:51,150 dhe unë etiketoj në një vend të vogël 1092 00:56:51,215 --> 00:56:53,470 me Steve Flemmi, Jimmy, 1093 00:56:53,540 --> 00:56:57,060 dhe ky djalë tjetër... djalë, Callahan. 1094 00:56:57,278 --> 00:56:58,889 Dhe unë jam vetëm në mendje biznesi im i ndyrë, 1095 00:56:58,926 --> 00:57:01,913 dhe pastaj Callahan thotë se ai mendon se Wheeler 1096 00:57:01,991 --> 00:57:03,153 do të jetë problem. 1097 00:57:03,236 --> 00:57:05,857 Dhe pastaj Jimmy thotë, 1098 00:57:06,074 --> 00:57:07,598 "A mendoni se e veja e tij do të ishte e gatshme 1099 00:57:07,655 --> 00:57:09,694 - për të shitur ekskluzivitetin?" - E veja e tij? 1100 00:57:09,757 --> 00:57:12,086 Mm-hmm. Të gjithë e dimë çfarë do të thotë, apo jo? 1101 00:57:12,169 --> 00:57:14,937 Dhe pastaj Flemmi më pyeti nëse mund të kujdesesha për të. 1102 00:57:15,858 --> 00:57:18,272 A do të merrni një detektor gënjeshtre? 1103 00:57:18,389 --> 00:57:20,212 Në rregull. 1104 00:57:20,282 --> 00:57:22,402 - Po? - Jo. 1105 00:57:22,491 --> 00:57:24,803 Sepse atëherë mund të filloni duke më bërë pyetje të tjera. 1106 00:57:24,840 --> 00:57:27,458 E drejtë? Dhe gjëja tjetër që di, bum! 1107 00:57:27,495 --> 00:57:30,034 Më pranove si 15 të tjerë gjëra që as nuk i kam bërë! 1108 00:57:30,069 --> 00:57:33,121 "Bum"? Çfarë nuk bëre, Brian? 1109 00:57:33,158 --> 00:57:36,693 A nuk e keni vrarë drogën tuaj tregtarët në një restorant kinez? 1110 00:57:36,786 --> 00:57:38,535 Sepse kjo është arsyeja pse ju jeni vërtet këtu. 1111 00:57:38,572 --> 00:57:40,184 Kjo është në të gjithë rrugën e ndyrë, 1112 00:57:40,247 --> 00:57:42,020 kështu që menduat se do të hyni këtu 1113 00:57:42,103 --> 00:57:44,477 dhe të përpiqet dhe të polic disa imuniteti para faktit. 1114 00:57:44,514 --> 00:57:45,933 Kjo është ajo që po ndodh në të vërtetë, apo jo, 1115 00:57:45,970 --> 00:57:47,853 ju një mut që gërhit koksin? 1116 00:57:47,936 --> 00:57:49,571 FITZPATRICK: Connolly? 1117 00:57:52,482 --> 00:57:55,284 Unë jam një njeri i ndyrë i vdekur! 1118 00:58:03,670 --> 00:58:04,875 Çfarë mendoni ju? 1119 00:58:04,912 --> 00:58:09,768 Unë nuk besoj një dreq fjalë që thotë djali. 1120 00:58:10,376 --> 00:58:12,427 Unë them se e kemi prerë. 1121 00:58:12,508 --> 00:58:14,538 Ai është i varur nga droga. 1122 00:58:15,127 --> 00:58:16,435 Morris? 1123 00:58:19,220 --> 00:58:20,390 Po. 1124 00:58:20,551 --> 00:58:24,587 Ai nuk do të bëjë një poligraf? Pritini atë. 1125 00:58:28,713 --> 00:58:29,994 Po. 1126 00:58:33,418 --> 00:58:35,986 [gajde duke luajtur] 1127 00:58:41,937 --> 00:58:43,193 BILLY: Shën Patriku ynë i dashur... 1128 00:58:43,230 --> 00:58:45,659 ai luftoi kundër britanikëve dhe romakëve, 1129 00:58:45,712 --> 00:58:48,135 - të huajt brutalë që donin të skllavëronin - _ 1130 00:58:48,172 --> 00:58:49,341 populli i mirë i Irlandës. 1131 00:58:49,378 --> 00:58:51,576 Dhe, sot ... mirë, sot, 1132 00:58:51,613 --> 00:58:54,485 ne bostonianët përballemi me një pushtim të ngjashëm. 1133 00:58:54,526 --> 00:58:58,258 Droga, krime të dhunshme duke shkatërruar komunitetet tona. 1134 00:58:58,325 --> 00:59:00,858 E dini, sot ne luftojmë një luftë të re, 1135 00:59:00,895 --> 00:59:04,687 një luftë kështu që fëmijët tanë dhe fëmijët e tyre, 1136 00:59:04,724 --> 00:59:06,674 dhe fëmijët për brezat që do të vijnë 1137 00:59:06,744 --> 00:59:11,047 mund të ndajmë Boston ne mbajeni aq të dashur në zemrat tona. 1138 00:59:11,130 --> 00:59:15,451 Kështu që sot, të gjithë gjarpërinjve, ne u themi: "Largojeni dreqin nga Bostoni!" 1139 00:59:15,525 --> 00:59:18,035 "Nuk do të gjeni strehë këtu!" 1140 00:59:18,153 --> 00:59:20,175 Për Shën Patrikun! 1141 00:59:20,212 --> 00:59:22,480 [gajde duke luajtur] 1142 00:59:27,879 --> 00:59:30,287 Le ta dëgjojmë për këta djem! Hajde, tani! 1143 00:59:30,324 --> 00:59:33,286 Billy djalë! Billy djalë! 1144 00:59:33,323 --> 00:59:35,193 Jepu atyre një dorë! 1145 00:59:41,627 --> 00:59:43,015 Jimmy! Ku dreqin ke qenë? 1146 00:59:43,077 --> 00:59:44,638 Të kam kërkuar kudo. 1147 00:59:44,675 --> 00:59:46,842 Oh, hej. Eja këtu me mua. 1148 00:59:46,879 --> 00:59:48,635 Ejani këtu. 1149 00:59:48,918 --> 00:59:52,046 Mos flisni kurrë për mua sërish kështu në publik. 1150 00:59:52,109 --> 00:59:54,342 A e vrave Roger Wheeler? 1151 00:59:55,413 --> 00:59:58,012 Biznesmeni nga Tulsa. E kishe vrarë? 1152 00:59:58,049 --> 01:00:00,201 Pse dreqin do të shkoja në Tulsa 1153 01:00:00,238 --> 01:00:04,388 për të vrarë disa të ndyrë gjemba as nuk e di? 1154 01:00:04,460 --> 01:00:06,088 Kjo është e keqe për biznesin e ndyrë. 1155 01:00:06,125 --> 01:00:09,624 Unë e di që ju keni një dorë në botë Jai Alai. 1156 01:00:09,661 --> 01:00:13,272 Huh? Dhe befas, pronari i ri pushkatohet. 1157 01:00:14,435 --> 01:00:17,131 Unë ju sugjeroj t'i mendoni mirë këto gjëra 1158 01:00:17,168 --> 01:00:20,658 para se të bëni të pabazuar akuza ndaj meje. 1159 01:00:20,695 --> 01:00:22,272 Në rregull, në rregull. 1160 01:00:23,227 --> 01:00:24,640 Vetëm... 1161 01:00:25,042 --> 01:00:27,910 Meqë ra fjala, më lejoni t'ju bëj një pyetje. 1162 01:00:30,206 --> 01:00:33,141 Nga e dije se ishim përfshirë në jai alai? 1163 01:00:35,681 --> 01:00:39,450 [grupi i marshimit luan] 1164 01:00:46,210 --> 01:00:48,884 Gëzuar Ditën e Shën Patrikut. si jeni? 1165 01:01:00,532 --> 01:01:03,053 Të gjithë komentonin gjithmonë në punën time, apo jo. 1166 01:01:03,090 --> 01:01:04,921 - Sigurisht, ata e bënë. - E bënë! Ata e bënë! 1167 01:01:04,997 --> 01:01:08,695 Unë isha në postin e ulët, isha duke vozitur është e vështirë, si i ndyrë McHale! 1168 01:01:08,732 --> 01:01:09,359 Si mund ta marrësh këtë? 1169 01:01:09,396 --> 01:01:12,221 - Unë isha! - I ke krahët e shkurtër! 1170 01:01:12,258 --> 01:01:14,074 Unë nuk kam krahë të shkurtër. 1171 01:01:14,111 --> 01:01:16,526 E dini kush i kishte krahët e shkurtër? 1172 01:01:16,729 --> 01:01:19,745 Nate "Tiny" Archibald kishte krahë të shkurtër. 1173 01:01:19,837 --> 01:01:21,030 Pra ka shpresë. 1174 01:01:21,178 --> 01:01:23,098 - [të shtëna me armë, thyhet xhami] - Ah, dreq! 1175 01:01:23,135 --> 01:01:24,295 Dreqin! 1176 01:01:24,513 --> 01:01:25,258 O Zot! 1177 01:01:25,295 --> 01:01:26,841 - [të shtëna me armë] - O Zot! 1178 01:01:26,878 --> 01:01:27,771 Jimmy! 1179 01:01:27,806 --> 01:01:30,457 [gulçim] 1180 01:01:35,464 --> 01:01:37,277 [ulërima e gomave] 1181 01:01:37,347 --> 01:01:39,197 [të shtëna me armë] 1182 01:01:42,219 --> 01:01:44,438 [rënkim] 1183 01:01:44,708 --> 01:01:46,576 [bërthet] 1184 01:01:47,797 --> 01:01:52,163 [duke bërtitur] 1185 01:01:52,435 --> 01:01:54,018 Jimmy! 1186 01:01:54,085 --> 01:01:55,399 Jo! 1187 01:01:56,190 --> 01:01:57,331 [duke qarë] Jo, jo, jo, jo! 1188 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 Jo, jo, jo, jo, jo! 1189 01:01:59,097 --> 01:02:01,363 [duke vajtuar] Jo! 1190 01:02:12,203 --> 01:02:13,732 [bërthet] 1191 01:02:13,769 --> 01:02:15,311 BURRI: Çfarë dreqin ka ndodhur? 1192 01:02:15,348 --> 01:02:16,686 Kthehu brenda! 1193 01:02:16,721 --> 01:02:18,788 [Bërtitje të paqarta] 1194 01:02:18,857 --> 01:02:20,891 Po, po, telefononi policinë! 1195 01:02:23,293 --> 01:02:24,660 Morris! 1196 01:02:26,204 --> 01:02:27,611 Connolly! 1197 01:02:27,963 --> 01:02:30,414 Brian Halloran sapo u qëllua me armë poshtë në mes të ditës së ndyrë. 1198 01:02:30,451 --> 01:02:33,331 Ju doni të më tregoni se si dreqin thjesht e lini të dalë nga dera? 1199 01:02:33,462 --> 01:02:36,330 Ne nuk po drejtojmë një hotel, Çarls. 1200 01:02:36,379 --> 01:02:39,201 Djaloshi as që do të bënte bëni një test poligraf. 1201 01:02:39,264 --> 01:02:43,469 Si rrjedh fjala madje Halloran ishte këtu? Huh? 1202 01:02:43,630 --> 01:02:46,677 Po ma drejton gishtin? 1203 01:02:46,906 --> 01:02:49,185 A duhet të jem? 1204 01:02:49,340 --> 01:02:51,030 Nuk e di, Çarls. 1205 01:02:51,067 --> 01:02:53,272 E dini, njerëzit flasin. 1206 01:02:53,470 --> 01:02:54,792 Çfarë duhet të bëjmë? 1207 01:02:54,862 --> 01:02:57,223 Fute këtë copë muti një program për mbrojtjen e dëshmitarëve 1208 01:02:57,260 --> 01:03:00,603 kur nuk mund të vërtetojmë as një gjë e vetme e ndyrë thotë ai? 1209 01:03:00,663 --> 01:03:02,565 Dhe po ma drejtoni gishtin? 1210 01:03:02,612 --> 01:03:04,524 Po përpiqem të rrëzoj mafian italiane 1211 01:03:04,561 --> 01:03:06,002 me ndihmën e Jimmy Bulger, 1212 01:03:06,039 --> 01:03:08,854 dhe ju po tregoni gishti po më qitë? 1213 01:03:08,891 --> 01:03:10,426 dreqin ju! 1214 01:03:12,224 --> 01:03:15,061 Hej. Ju mamaja nga Southie 1215 01:03:15,098 --> 01:03:17,067 kanë një lloj të sëmurë ka dashuri per njeri-tjetrin? 1216 01:03:17,104 --> 01:03:18,734 A më quajte thjesht një peder, hë? 1217 01:03:18,771 --> 01:03:20,251 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 1218 01:03:20,288 --> 01:03:20,927 Ejani këtu! 1219 01:03:20,964 --> 01:03:22,611 - Kjo është ajo. - Peder i ndyrë! 1220 01:03:22,648 --> 01:03:25,195 - Po e thekson saktësisht pikën time, Connolly. - Hajde! 1221 01:03:25,232 --> 01:03:28,273 Unë po i jap fund kësaj Bulger dhe Flemmi informator mut. 1222 01:03:28,310 --> 01:03:29,599 - Nuk mund ta bësh këtë! Jo! - Nuk mund të më thuash 1223 01:03:29,636 --> 01:03:31,945 se ata nuk janë të lidhur me këtë vrasje! 1224 01:03:31,982 --> 01:03:33,194 Nuk mund të ma thuash këtë! 1225 01:03:33,231 --> 01:03:35,508 Është shumë e rëndësishme! Ju nuk mund ta bëni atë! 1226 01:03:35,545 --> 01:03:36,894 - BURRI: Djema, djema, djema! - Është e drequr. 1227 01:03:36,931 --> 01:03:40,035 Duhet të dëgjosh dreq ndaj kësaj. Është Angiulo. 1228 01:03:40,178 --> 01:03:42,267 Mendoj se më në fund e kemi marrë atë. 1229 01:03:47,393 --> 01:03:49,182 GENNARO: Epo, RICO nuk na mbulon. 1230 01:03:49,232 --> 01:03:51,745 - A nuk është kështu? - NJERIU: Z. Angiulo, 1231 01:03:51,836 --> 01:03:54,164 ne nuk po depërtojmë bizneset legjitime. 1232 01:03:54,210 --> 01:03:55,911 Unë nuk do të isha në një biznes legjitim 1233 01:03:55,981 --> 01:03:58,375 për të gjithë të ndyrë para në botë. 1234 01:03:58,431 --> 01:04:01,404 Ne po shesim marihuanë. Ne nuk po infiltrohemi. 1235 01:04:01,460 --> 01:04:03,038 Ne jemi të paligjshëm këtu, të ligjshëm atje. 1236 01:04:03,075 --> 01:04:05,086 Zjavënësit. ne jemi çdo gjë e ndyrë. 1237 01:04:05,162 --> 01:04:07,961 Tronot? Pra, çfarë? Prostitutat? 1238 01:04:08,104 --> 01:04:11,207 Po. Po, ne jemi një libralidhës i ndyrë. 1239 01:04:13,020 --> 01:04:16,816 JAVE: Dhe së fundi, ata goditën lodën e nënës. 1240 01:04:17,013 --> 01:04:20,100 Ata e bënë Angiulon duke folur bërjen e basteve, dhënien e kredive, 1241 01:04:20,177 --> 01:04:25,029 dhe përdorimi i zjarrvënieve, si ai trajtoi tutorët dhe të mirat e tij. 1242 01:04:25,788 --> 01:04:26,786 Duhet të keni dëgjuar... 1243 01:04:26,815 --> 01:04:28,351 ata e quajtën atë "Gjuetari i Mafias", 1244 01:04:28,415 --> 01:04:29,966 "Ylli i ndritshëm i Byrosë", 1245 01:04:30,003 --> 01:04:33,467 “Njeriu që pastroi jashtë botës së krimit të Bostonit”. 1246 01:04:33,536 --> 01:04:35,211 Ai ishte... ai ishte një superstar. 1247 01:04:35,248 --> 01:04:37,301 ♪ ...do që unë, por ♪ 1248 01:04:37,338 --> 01:04:38,747 ♪ Oh! ♪ 1249 01:04:38,784 --> 01:04:40,091 ♪ Oh, jo ♪ 1250 01:04:40,175 --> 01:04:42,565 ♪ Mos më rrëzo ♪ 1251 01:04:42,676 --> 01:04:45,356 ♪ Po të lutem, e dashur ♪ 1252 01:04:45,393 --> 01:04:46,629 ♪ Oh! ♪ 1253 01:04:46,666 --> 01:04:48,280 ♪ Oh, jo ♪ 1254 01:04:48,373 --> 01:04:50,556 ♪ Mos më rrëzo ♪ 1255 01:04:50,677 --> 01:04:52,288 ♪ Oh, jo, jo ♪ 1256 01:04:52,411 --> 01:04:54,687 - ♪ Zemër, të lutem ♪ - Të lutem, fëmijë. 1257 01:04:54,744 --> 01:04:56,421 - ♪ Oh, jo, jo ♪ - Mos më ul poshtë. 1258 01:04:56,458 --> 01:04:58,713 - ♪ Mos më rrëzo ♪ - Ti e di që kam nevojë për ty. 1259 01:04:58,750 --> 01:05:02,674 - ♪ Kam nevojë për dashurinë tënde të butë ♪ - Oh, grua. 1260 01:05:02,711 --> 01:05:04,793 ♪ Pra, të lutem... ♪ 1261 01:05:18,067 --> 01:05:22,603 OLSEN: Zoti Martorano, a ishit ju në Miami në pranverën e vitit 1982? 1262 01:05:23,183 --> 01:05:24,287 MARTORANO: Po. 1263 01:05:24,437 --> 01:05:29,157 A ishte John Connolly në Miami në edhe pranvera e vitit 1982? 1264 01:05:29,194 --> 01:05:30,776 Po, ai ishte. 1265 01:05:30,813 --> 01:05:31,811 Përshkruani rrethanën 1266 01:05:31,885 --> 01:05:35,101 që çoi në të gjitha tuajat duke qenë në Miami në atë kohë. 1267 01:05:35,159 --> 01:05:37,593 Duke festuar arrestimin e Angiulo, 1268 01:05:37,649 --> 01:05:40,353 por në të njëjtën kohë, duke bërë aleancën, 1269 01:05:40,390 --> 01:05:44,207 lidhjen mes Jimmy-t dhe Connolly më i fortë. 1270 01:05:44,328 --> 01:05:45,826 Si ishte kjo? 1271 01:05:45,885 --> 01:05:48,758 Jimmy kishte disa skaje të lirshme për të lidhur. 1272 01:05:48,851 --> 01:05:50,497 Unë mendoj se ai mendoi të kishte Connolly së bashku 1273 01:05:50,534 --> 01:05:52,301 nuk ishte ide aq e keqe. 1274 01:05:55,903 --> 01:05:59,883 ♪ Zemra ime është plot dashuri dhe deshire per ty ♪ 1275 01:05:59,920 --> 01:06:03,857 ♪ Tani zbrit poshtë dhe bëj atë që duhet të bësh ♪ 1276 01:06:03,894 --> 01:06:07,635 ♪ Ju e keni filluar këtë zjarr ne shpirtin tim ♪ 1277 01:06:07,731 --> 01:06:09,949 - ♪ Tani nuk e sheh dot... ♪ - CALLAHAN: Hej, Jimmy! 1278 01:06:09,986 --> 01:06:11,363 E bardhë! 1279 01:06:11,934 --> 01:06:15,677 ♪ ...hajde tani, plotësoni nevojën në mua ♪ 1280 01:06:15,760 --> 01:06:18,827 ♪ Vetëm e mira jote dashuria mund të më çlirojë ♪ 1281 01:06:18,864 --> 01:06:20,590 ♪ Më liro ♪ 1282 01:06:21,587 --> 01:06:23,706 ♪ Kam nevojë për dashurinë tënde, fëmijë ♪ 1283 01:06:23,743 --> 01:06:25,490 ♪ Nevojë, nevojë ♪ 1284 01:06:25,527 --> 01:06:27,104 ♪ Keni nevojë për dashurinë tuaj tani ♪ 1285 01:06:27,139 --> 01:06:29,807 [muzika vazhdon] 1286 01:06:35,547 --> 01:06:39,487 ♪ Hajde, kënaq nevoja tek unë, vogëlush ♪ 1287 01:06:39,524 --> 01:06:43,428 ♪ Hajde, plotëso nevojën tek unë ♪ 1288 01:06:43,465 --> 01:06:48,549 ♪ Ooooo ♪ 1289 01:06:48,586 --> 01:06:50,553 ♪ Baby ♪ 1290 01:07:09,630 --> 01:07:11,081 OLSEN: Vetëm për rekord, 1291 01:07:11,140 --> 01:07:14,040 ju vrave John Callahan atë natë në Miami... 1292 01:07:14,162 --> 01:07:18,102 e qëlloi në kokë dhe e mbushi atë në bagazhin e makinës së tij. 1293 01:07:18,338 --> 01:07:19,829 po. 1294 01:07:19,937 --> 01:07:22,545 A ishte John Connolly i vetëdijshëm për këtë fakt? 1295 01:07:22,644 --> 01:07:24,744 Po, ai ishte. 1296 01:07:25,249 --> 01:07:26,793 Unë shoh. 1297 01:07:36,019 --> 01:07:37,844 Është një kostum i ri? 1298 01:07:42,656 --> 01:07:44,544 [psherëtij] 1299 01:07:45,058 --> 01:07:47,342 Është më e ndezur, apo jo? 1300 01:07:47,791 --> 01:07:50,424 Ato xhaketa, që zvogëlohen. 1301 01:07:50,993 --> 01:07:54,002 Unë shoh që keni një të mirë, edhe aty ore e re floriri. 1302 01:07:55,398 --> 01:07:56,511 Me çfarë po merresh, Marianne? 1303 01:07:56,548 --> 01:07:58,061 Asgjë. Asgjë. 1304 01:07:58,096 --> 01:07:59,915 - Marianne? - Hmm? 1305 01:08:01,254 --> 01:08:03,455 Ti vishesh ndryshe. Ju po ecni ndryshe. 1306 01:08:03,492 --> 01:08:04,907 Ju jeni duke bërë manikyr. 1307 01:08:04,997 --> 01:08:07,757 Uhh... Unë jam duke ecur ndryshe? 1308 01:08:07,833 --> 01:08:08,979 Po, mendoj se jeni. 1309 01:08:09,062 --> 01:08:11,964 Koka dhe shpatullat tuaja, mënyra se si e mbani veten. 1310 01:08:12,024 --> 01:08:13,108 Ti po ndryshon, John. 1311 01:08:13,143 --> 01:08:15,739 Unë nuk jam duke ndryshuar. Nuk po ndryshoj! 1312 01:08:15,776 --> 01:08:18,905 Unë jam ... Unë mund të marrë më i vjetër, por nuk po ndryshoj. 1313 01:08:18,942 --> 01:08:20,414 Është Jimmy Bulger ai që po ju ndryshon. 1314 01:08:20,483 --> 01:08:21,661 Ah, ja ku shkojmë. 1315 01:08:21,698 --> 01:08:23,965 Që kur ke mbyllur krahët me atë djalë, ju keni ndryshuar. 1316 01:08:24,061 --> 01:08:25,939 Unë mund ta shoh atë si hunda në fytyrën time. 1317 01:08:26,002 --> 01:08:27,172 Ai është një lajm i keq, Xhon. 1318 01:08:27,235 --> 01:08:28,422 Ai nuk është një lajm i keq. 1319 01:08:28,485 --> 01:08:29,864 Ai është një informator. 1320 01:08:29,980 --> 01:08:31,564 Është puna ime. 1321 01:08:31,601 --> 01:08:33,732 Ju e dini këtë. Unë ju thashë këtë. 1322 01:08:33,769 --> 01:08:36,108 Unë e njoh atë përgjithmonë. 1323 01:08:36,173 --> 01:08:38,691 Dhe ju me siguri e mbani tuajën heronjtë e fëmijërisë me respekt të lartë. 1324 01:08:38,728 --> 01:08:40,327 "Jimmy" ky, "Jimmy" ai. 1325 01:08:40,405 --> 01:08:43,303 Ai ishte shumë i mirë me mua kur isha e vogël, Marianne. 1326 01:08:43,389 --> 01:08:44,445 Kjo është gjithçka që duhet të dini. 1327 01:08:44,515 --> 01:08:46,511 Si ishte ai i mirë me ty, John? 1328 01:08:46,633 --> 01:08:47,837 A ju ka marrë mashtrim apo trajtim? 1329 01:08:47,874 --> 01:08:51,709 E di që për ty janë gjëra për fëmijë, ndoshta. 1330 01:08:52,595 --> 01:08:54,763 Unë do të shkoj për një makinë. 1331 01:08:55,112 --> 01:08:56,210 [pëshpëritje] Dreq. 1332 01:08:58,312 --> 01:09:00,549 Të pëlqen apo jo, Marianne, jeni martuar me një fëmijë rruge. 1333 01:09:00,624 --> 01:09:01,805 Dhe rrugët më mësuan 1334 01:09:01,875 --> 01:09:04,992 që jep dhe merr besnikëri nga miqtë tuaj. 1335 01:09:07,149 --> 01:09:09,284 Dhe besnikëria do të thotë shumë për mua. 1336 01:09:13,803 --> 01:09:15,501 Ju e mbyllni atë. 1337 01:09:18,200 --> 01:09:21,243 [bie zile] 1338 01:09:21,643 --> 01:09:23,415 FATER MACKEY: "Në sytë e të paurtëve, 1339 01:09:23,483 --> 01:09:25,683 dukeshin sikur kishin vdekur. 1340 01:09:26,590 --> 01:09:28,764 Shkuarja e tyre dukej si një fatkeqësi, 1341 01:09:29,558 --> 01:09:31,901 por ata janë në paqe. 1342 01:09:33,099 --> 01:09:36,021 Nëse kanë përjetuar ndëshkimi siç e shohin burrat, 1343 01:09:36,138 --> 01:09:39,964 shpresa e tyre ishte e pasur me pavdekësi. 1344 01:09:40,079 --> 01:09:42,710 Zoti i ka vënë në provë 1345 01:09:42,760 --> 01:09:45,815 dhe i tregoi të denjë për të qenë me Të. 1346 01:09:45,951 --> 01:09:49,398 i ka vënë në provë si ari në furrë. 1347 01:09:49,531 --> 01:09:53,691 Ata që besojnë tek Ai do ta kuptojë të vërtetën”. 1348 01:09:53,866 --> 01:09:57,742 Në emër të Atit dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë. 1349 01:09:57,779 --> 01:09:58,379 Amen. 1350 01:09:58,344 --> 01:09:59,925 TË GJITHA: Amen. 1351 01:10:04,747 --> 01:10:07,756 Është për të ardhur keq që Jimmy nuk mund të përballet me ne. 1352 01:10:07,812 --> 01:10:13,052 E di, por ai ishte i drejtë duke mbrojtur mbiemrin. 1353 01:10:13,089 --> 01:10:14,947 Ai është një... 1354 01:10:16,133 --> 01:10:18,000 ai është një njeri i mirë. 1355 01:10:21,951 --> 01:10:25,633 Më kujtohet se isha ulur në pikërisht kjo tryezë me ju 1356 01:10:25,696 --> 01:10:29,009 rreth 20 vjet më parë, duke punuar në fushatën time të parë. 1357 01:10:29,059 --> 01:10:30,659 [qesh] 1358 01:10:30,835 --> 01:10:32,301 Po mbushja zarfe 1359 01:10:32,353 --> 01:10:35,405 dhe lëpija pulla derisa gjuha ime u tha. 1360 01:10:35,460 --> 01:10:36,625 [qesh] 1361 01:10:36,768 --> 01:10:38,839 Oh, Jezus, ne ishim thjesht fëmijë. 1362 01:10:38,916 --> 01:10:40,003 Mm-hmm. 1363 01:10:40,110 --> 01:10:42,046 Tani shikoni ne. 1364 01:10:49,129 --> 01:10:50,378 Gjoni. 1365 01:10:50,415 --> 01:10:53,152 Më vjen shumë keq për humbjen tënde, Jimmy. 1366 01:10:53,266 --> 01:10:55,135 Nëna juaj ishte një grua e mirë. 1367 01:10:55,172 --> 01:10:56,658 faleminderit. 1368 01:10:57,208 --> 01:11:01,714 Epo, do t'ju lë të keni pak kohë. 1369 01:11:02,052 --> 01:11:03,541 Zoti e bekoftë. 1370 01:11:23,800 --> 01:11:25,612 Është kaq e qetë. 1371 01:11:31,748 --> 01:11:34,389 Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë shtëpi kaq të qetë. 1372 01:11:36,620 --> 01:11:40,949 MARTORANO: Së pari djali i tij vdiq, pastaj nëna e tij vdiq. 1373 01:11:41,637 --> 01:11:44,089 Dhe Jimmy ishte i shkatërruar. 1374 01:11:44,243 --> 01:11:46,388 Ai nuk ishte kurrë i njëjti. 1375 01:11:46,483 --> 01:11:48,181 E vetmja herë që ai dukej i lumtur 1376 01:11:48,218 --> 01:11:50,324 ishte kur ai po fliste për I.R.A. 1377 01:11:50,361 --> 01:11:54,130 [muzika luan në mënyrë të paqartë] 1378 01:11:54,279 --> 01:11:55,724 XHIMI: Si je? 1379 01:11:55,933 --> 01:11:58,027 Jimmy Bulger, Joe Cahill. 1380 01:11:58,108 --> 01:11:59,682 Unë e di kush është Jimmy. 1381 01:11:59,752 --> 01:12:01,802 Dhe unë e di kush është Joe Cahill. 1382 01:12:01,869 --> 01:12:03,079 Është një kënaqësi e vërtetë, zotëri. 1383 01:12:03,116 --> 01:12:05,388 - Faleminderit, Jimmy. - Eja, Xho. 1384 01:12:05,425 --> 01:12:08,584 Ne jemi vërtet të thellë në të, Jimmy, dhe ne do të kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1385 01:12:08,621 --> 01:12:09,435 Epo, do ta marrësh. 1386 01:12:09,472 --> 01:12:11,106 BURRI: Policia kishte bërë rrethim virtual 1387 01:12:11,143 --> 01:12:12,480 për I.R.A. shtëpinë e burrit, 1388 01:12:12,537 --> 01:12:14,485 e vendosur qartë për të mos lejuar Provos 1389 01:12:14,522 --> 01:12:16,683 faza e një përsëritjeje të funeral paraushtarak 1390 01:12:16,739 --> 01:12:18,857 anë qëlluan kushëririn e tij nga S.A.S. dy javë më parë. 1391 01:12:18,911 --> 01:12:20,945 Pra, ju mund të shihni se çfarë kemi kundër. 1392 01:12:21,039 --> 01:12:22,688 Është e keqe e pastër. 1393 01:12:23,203 --> 01:12:25,323 Joe, për nderin tim, 1394 01:12:25,452 --> 01:12:28,180 Unë mund të premtoj se do ta bëni kanë sasinë më të madhe të armëve 1395 01:12:28,231 --> 01:12:30,577 keni hedhur ndonjëherë sytë tuaj irlandez. 1396 01:12:30,715 --> 01:12:32,037 Më duhet t'ju them, kjo do të ishte 1397 01:12:32,100 --> 01:12:34,602 një arsenal mjaft i madh, me të vërtetë. 1398 01:12:34,947 --> 01:12:37,052 Ne nuk jemi kore. 1399 01:12:38,014 --> 01:12:41,208 Unë dua që ju të dini se unë jam këtu për ju, gjithmonë. 1400 01:12:41,527 --> 01:12:43,862 Vendi i vjetër të falënderon, Jimmy. 1401 01:12:46,928 --> 01:12:47,942 Sláinte. 1402 01:12:47,979 --> 01:12:48,977 Sláinte. 1403 01:12:49,126 --> 01:12:50,802 Thuaj djathë! 1404 01:12:50,933 --> 01:12:52,233 Faleminderit për gjithë mbështetjen. 1405 01:12:52,302 --> 01:12:53,701 Xheri, Xheri. 1406 01:12:53,764 --> 01:12:55,124 Dawg. 1407 01:12:56,194 --> 01:12:58,828 urime. Dhe një karrierë djallëzore. 1408 01:12:58,865 --> 01:12:59,775 Faleminderit, John. 1409 01:12:59,843 --> 01:13:01,234 Dhe e njëjta gjë për ju, a? 1410 01:13:01,291 --> 01:13:03,964 Ngritja, promovimi, gjithë shebangu. 1411 01:13:04,059 --> 01:13:06,559 Mjaft për mua. Çfarë është tjetër për ju, kampion? 1412 01:13:06,596 --> 01:13:09,037 Të them të drejtën, nuk më intereson shumë. 1413 01:13:09,074 --> 01:13:10,851 Mjaft me këto mut në sektorin publik. 1414 01:13:10,922 --> 01:13:12,750 Unë jam duke filluar praktikën time të mbrojtjes. 1415 01:13:12,819 --> 01:13:14,102 Filloni të bëni para të vërteta. 1416 01:13:14,139 --> 01:13:17,703 Unë nuk ju fajësoj. Fat i mirë me këtë. 1417 01:13:17,811 --> 01:13:20,172 Dhe ju po na lini në duart e një prokurori të ri. 1418 01:13:20,228 --> 01:13:21,384 - Po. - Kush është ai? 1419 01:13:21,421 --> 01:13:22,602 Fred Wyshak. 1420 01:13:22,639 --> 01:13:24,856 Bulldog i ndyrë kush ishte duke shkelmuar bythën në Xhersi, 1421 01:13:24,893 --> 01:13:27,487 por u kthye për të shpëtuar vendlindjen e tij. 1422 01:13:27,528 --> 01:13:28,891 Tingëllon e njohur? 1423 01:13:29,054 --> 01:13:30,239 [qesh] 1424 01:13:30,522 --> 01:13:33,115 - Hej, vazhdo të bësh atë që po bën. - Unë do. 1425 01:13:33,152 --> 01:13:34,836 Shumë njerëz janë shumë të trishtuar kur ju shohin të largoheni. 1426 01:13:34,873 --> 01:13:36,471 Faleminderit që erdhët, John. Kujdesuni. 1427 01:13:36,508 --> 01:13:37,972 Edhe ti. 1428 01:13:44,679 --> 01:13:47,809 XHIMI: Ky është shumë i sëmurë. 1429 01:13:47,988 --> 01:13:50,421 Ti je i sëmurë, Stevie. 1430 01:13:50,563 --> 01:13:51,959 Çfarë dreqin kishe në mendjen tënde 1431 01:13:51,996 --> 01:13:54,658 kur vendose këtë vajza e te dashures tende, 1432 01:13:54,716 --> 01:13:57,126 kush të thërret "Babi", 1433 01:13:57,163 --> 01:13:59,960 ishte një zgjedhje e mirë për të thithur karin tuaj? 1434 01:14:00,202 --> 01:14:01,581 Njerka. 1435 01:14:01,631 --> 01:14:03,788 Mos më korrigjo, Stevie. 1436 01:14:03,825 --> 01:14:05,354 Jo tani. 1437 01:14:05,639 --> 01:14:08,091 Dhe ajo është e ndyrë prostitutë, a është e drejtë? 1438 01:14:08,128 --> 01:14:09,838 Jimmy, ti e di që ajo është një prostitutë. 1439 01:14:09,875 --> 01:14:12,856 Mos supozoni se çfarë bëj apo nuk e di. 1440 01:14:12,905 --> 01:14:14,691 Ju përgjigjuni pyetjes sime të ndyrë. 1441 01:14:14,728 --> 01:14:16,917 A është apo nuk është prostitutë? 1442 01:14:16,975 --> 01:14:18,881 E sakte. 1443 01:14:19,009 --> 01:14:22,494 Dhe ajo është një e pashpresë e ndyrë i varur nga droga gjithashtu. 1444 01:14:22,782 --> 01:14:24,169 Huh? 1445 01:14:24,282 --> 01:14:25,847 Kurva të vogla me drogë që flasin 1446 01:14:25,910 --> 01:14:27,309 mos me bej te ndihem me mire. 1447 01:14:27,346 --> 01:14:28,670 Përshëndetje. 1448 01:14:29,293 --> 01:14:32,360 Ajo mund të dijë disa gjëra ajo nuk duhet të ketë. me vjen keq. 1449 01:14:33,769 --> 01:14:36,396 Më mirë të më vjen keq, mik. 1450 01:14:39,074 --> 01:14:41,383 - Përshëndetje! - Si ja kaloni? 1451 01:14:46,154 --> 01:14:47,588 A është kjo për mua? 1452 01:14:47,751 --> 01:14:49,809 JIMMY: Çdo qepje. 1453 01:14:50,495 --> 01:14:52,479 Ky është mut i lig! 1454 01:14:53,379 --> 01:14:55,371 Po, është mut i lig. 1455 01:14:55,447 --> 01:14:56,906 Pra, ku po shkojmë? 1456 01:14:57,140 --> 01:15:00,681 Epo... jo larg. 1457 01:15:01,386 --> 01:15:03,330 Ne gjetëm një vend ku mund të qëndroni pak. 1458 01:15:03,367 --> 01:15:05,820 Është shumë komode, e dini. 1459 01:15:05,903 --> 01:15:07,403 I qetë. 1460 01:15:07,531 --> 01:15:09,431 Askush nuk do t'ju shqetësojë. 1461 01:15:09,533 --> 01:15:10,275 Tingëllon mirë. 1462 01:15:10,351 --> 01:15:12,498 Por para se të largohemi, 1463 01:15:12,535 --> 01:15:16,286 Unë kam disa pyetje. 1464 01:15:16,494 --> 01:15:19,121 Sigurisht. Çfarë doni të dini? 1465 01:15:19,158 --> 01:15:20,598 Për çfarë folët sapo? 1466 01:15:20,688 --> 01:15:22,291 Unë? 1467 01:15:22,328 --> 01:15:23,849 Po, ti. 1468 01:15:24,054 --> 01:15:25,259 Me kë? 1469 01:15:26,300 --> 01:15:28,912 Deborah, e dashur, sapo shpenzove 1470 01:15:28,946 --> 01:15:30,889 natën e ndyrë në kanaçe. 1471 01:15:31,076 --> 01:15:32,021 Po. 1472 01:15:32,058 --> 01:15:35,129 Mirë, pra, ku dreqin ke fjetur mbrëmë? 1473 01:15:35,290 --> 01:15:37,770 - Atje. - Dhe çfarë dreqin është kjo? 1474 01:15:39,709 --> 01:15:40,535 Stacioni policor. 1475 01:15:40,572 --> 01:15:41,609 Dhe me kë do të flisnit 1476 01:15:41,646 --> 01:15:44,489 në një stacion policie, Deborah? 1477 01:15:45,785 --> 01:15:47,657 Policia? 1478 01:15:47,838 --> 01:15:49,877 Pikërisht. 1479 01:15:50,419 --> 01:15:53,192 Pra, çfarë ju tha policia, 1480 01:15:53,390 --> 01:15:56,358 dhe çfarë u ktheve atyre? 1481 01:15:57,357 --> 01:15:58,888 Asgjë shumë. 1482 01:15:59,063 --> 01:16:00,638 E zakonshme. 1483 01:16:00,880 --> 01:16:02,075 Cila është dreqja "e zakonshme"? 1484 01:16:02,112 --> 01:16:04,854 Nuk e di të zakonshmen. Çfarë është e zakonshme? 1485 01:16:04,908 --> 01:16:07,563 E dini... droga është e keqe. Prostitucioni është i paligjshëm. 1486 01:16:07,600 --> 01:16:09,178 Mut si kjo. 1487 01:16:09,967 --> 01:16:13,970 Dhe a e kuptuam unë dhe Stevie në këtë bisedë fare? 1488 01:16:15,406 --> 01:16:17,696 Më pyetën nëse isha i përfshirë me ty. 1489 01:16:17,773 --> 01:16:18,943 Unë thashë jo. 1490 01:16:18,980 --> 01:16:22,023 Më pyetën nëse isha i përfshirë me Stevie gjithashtu. Unë thashë jo. 1491 01:16:22,728 --> 01:16:24,681 Ajo pjesë në fakt ishte një gënjeshtër, 1492 01:16:24,718 --> 01:16:25,790 padyshim. 1493 01:16:25,827 --> 01:16:27,641 - Natyrisht. - [qesh] 1494 01:16:27,731 --> 01:16:30,869 Pra, çfarë donin ata di për Stevie dhe unë? 1495 01:16:31,653 --> 01:16:34,041 Nëse do të të kisha parë duke kryer ndonjë krim. 1496 01:16:34,189 --> 01:16:35,281 Dhe droga. 1497 01:16:35,318 --> 01:16:37,455 Ata mendojnë se ju jeni duke shitur shumë drogë. 1498 01:16:37,644 --> 01:16:39,559 - A ata? - Po. 1499 01:16:39,635 --> 01:16:41,559 Dhe çfarë u tha atyre? 1500 01:16:41,661 --> 01:16:43,486 Që nuk e bëre. 1501 01:16:43,606 --> 01:16:45,838 Që rri në Triple O's. 1502 01:16:45,970 --> 01:16:48,341 Se ti ishe vërtet i pastër. Rrobat tuaja ishin vërtet të pastra. 1503 01:16:48,378 --> 01:16:50,958 Ju pothuajse nuk pini pije alkoolike. Ju nuk merrni drogë. 1504 01:16:51,663 --> 01:16:52,334 Dhe që gjithmonë thua, 1505 01:16:52,371 --> 01:16:54,954 "Mos e besoni atë që ju lexoni në gazetat e ndyra." 1506 01:16:55,084 --> 01:16:56,847 Kjo ishte mirë, apo jo? 1507 01:16:58,100 --> 01:16:59,486 I thatë të gjitha këto? 1508 01:16:59,690 --> 01:17:01,037 Po. 1509 01:17:01,071 --> 01:17:03,472 Ishte mirë, po? 1510 01:17:03,814 --> 01:17:05,395 Po, keni bërë mirë. 1511 01:17:05,432 --> 01:17:07,109 Po. 1512 01:17:07,657 --> 01:17:09,504 Në rregull, le të nisemi. 1513 01:17:09,640 --> 01:17:12,825 Ti e di se si të arrish atje, Stevie, apo jo? 1514 01:17:12,935 --> 01:17:14,035 [motori kthehet nga ana tjetër] 1515 01:17:27,389 --> 01:17:28,895 Uau! 1516 01:17:31,674 --> 01:17:33,005 Oh. 1517 01:17:33,236 --> 01:17:34,864 Oh, Zoti im. 1518 01:17:35,079 --> 01:17:36,482 Kjo është e mahnitshme! 1519 01:17:36,546 --> 01:17:38,985 - Po, mendova se mund të të pëlqejë. - Po. 1520 01:17:39,041 --> 01:17:40,951 Një kuzhinë e madhe atje, apo jo? 1521 01:17:41,053 --> 01:17:42,393 dreqin. 1522 01:17:44,254 --> 01:17:45,921 Uau. 1523 01:17:48,351 --> 01:17:49,957 [qesh] 1524 01:17:50,087 --> 01:17:52,310 Do të kemi disa mobilje solli, e dini? 1525 01:17:52,365 --> 01:17:53,865 Gjëra super komode. 1526 01:17:53,902 --> 01:17:57,361 Sigurisht. Oh, Zoti im. Është i madh! 1527 01:17:57,398 --> 01:17:58,396 Po. 1528 01:17:58,435 --> 01:17:59,970 [qesh] 1529 01:18:00,916 --> 01:18:02,441 Uau. 1530 01:18:06,797 --> 01:18:07,936 E dini, kjo ishte vërtet e ëmbël nga ju 1531 01:18:07,973 --> 01:18:09,814 të mendosh për mua, Jimmy. 1532 01:18:10,200 --> 01:18:11,626 Mos e përmend. 1533 01:18:11,801 --> 01:18:13,775 Askush nuk ka bërë kurrë asgjë si kjo për mua më parë. 1534 01:18:13,811 --> 01:18:15,846 [grykë butësisht] Eja në, fëmijë. Mos e thuaj këtë. 1535 01:18:15,883 --> 01:18:18,563 Ti po ma thyen zemrën e ndyrë. 1536 01:18:18,901 --> 01:18:21,593 [duke bërtitur] 1537 01:18:21,675 --> 01:18:24,808 Jo, Jimmy! Jo, ju lutem! 1538 01:18:24,845 --> 01:18:25,845 Dreqin! 1539 01:18:25,882 --> 01:18:27,303 Jimmy! 1540 01:18:27,390 --> 01:18:29,082 Mos! 1541 01:18:29,472 --> 01:18:31,527 [duke bërtitur] 1542 01:18:32,154 --> 01:18:33,018 Jimmy! 1543 01:18:33,055 --> 01:18:34,304 Ju lutem! Ju lutem! 1544 01:18:34,341 --> 01:18:36,209 [të bërtitura të ngatërruara dhe frymëmarrje e sforcuar] 1545 01:18:36,246 --> 01:18:38,185 Të lutem, Jimmy! 1546 01:18:40,891 --> 01:18:44,238 [psherëtij] 1547 01:18:44,275 --> 01:18:48,478 ♪♪ 1548 01:18:48,513 --> 01:18:50,288 [frymëmarrja e sforcuar ndalon] 1549 01:19:09,917 --> 01:19:12,296 Pastroni rrëmujën tuaj të ndyrë. 1550 01:19:13,277 --> 01:19:15,310 XHIMI: Unë jam duke marrë një sy gjumë. 1551 01:19:15,377 --> 01:19:17,994 Ne kemi darkuar në Connolly's në një orë. 1552 01:19:35,525 --> 01:19:40,435 OLSEN: Zoti Flemmi, a keni bërë ndonjëherë shihni Whitey Bulger duke vrarë dikë? 1553 01:19:51,393 --> 01:19:54,309 MORRIS: Nuk e di. mendova Boggs pati një lojë të mirë mbrëmë. 1554 01:19:54,410 --> 01:19:55,944 Ai goditi mirë. 1555 01:20:02,375 --> 01:20:04,573 CONNOLLY: Ata nuk janë drejtuar këtu. Mos u shqetësoni për këtë. 1556 01:20:06,113 --> 01:20:07,594 Dukeni shkëlqyeshëm. 1557 01:20:09,627 --> 01:20:11,658 Mos i prekni me hell me dreqin tuaj... 1558 01:20:11,816 --> 01:20:13,015 I dashur. 1559 01:20:13,918 --> 01:20:15,020 A është furra ndezur? 1560 01:20:15,057 --> 01:20:16,558 Mm-hmm. 1561 01:20:20,175 --> 01:20:22,794 Mund të paktën të pretendosh të jesh i sjellshëm me ta, 1562 01:20:22,837 --> 01:20:24,268 luaj rolin? 1563 01:20:24,328 --> 01:20:28,087 Xhon, nuk jam rehat këtu, mirë? 1564 01:20:28,124 --> 01:20:29,097 Dua të them, ne kemi jetuar me këtë për vite, 1565 01:20:29,123 --> 01:20:30,217 por kurrë në shtëpinë time. 1566 01:20:30,254 --> 01:20:31,271 Ata mund t'ju shohin. 1567 01:20:31,308 --> 01:20:32,936 Unë nuk bëj një mut nëse mund të më shohin, 1568 01:20:32,973 --> 01:20:34,741 - Shh. - Është kuzhina ime e ndyrë. 1569 01:20:34,816 --> 01:20:36,897 Dua të them, duhet të jesh duke thyer një rregull këtu, apo jo? 1570 01:20:36,979 --> 01:20:38,628 Ju nuk mund të shoqëroheni me këta djem. 1571 01:20:38,665 --> 01:20:40,935 - Duhet të jetë kundër rregulloreve. - Unë nuk jam duke u shoqëruar. une jam... 1572 01:20:40,989 --> 01:20:42,941 Çfarë quan të pish të ndyrë birra dhe duke ngrënë biftekë? 1573 01:20:43,017 --> 01:20:45,395 Unë jam duke ruajtur timin marrëdhëniet me informatorin tim. 1574 01:20:45,445 --> 01:20:46,778 - Ha! - Ajo r... Po. 1575 01:20:46,815 --> 01:20:48,428 Ajo marrëdhënie është arsyeja primare 1576 01:20:48,465 --> 01:20:49,866 Unë vazhdoj të promovohem, prandaj 1577 01:20:49,949 --> 01:20:52,259 ne jetojmë në këtë shtëpi të bukur dhe ju drejtoni atë makinë krejt të re 1578 01:20:52,296 --> 01:20:53,969 - që e deshe aq shumë. - Kështu dëshiron ta luash këtë, Xhon? 1579 01:20:54,006 --> 01:20:55,759 Kështu dëshironi ta luani këtë, a? 1580 01:20:55,796 --> 01:20:57,075 - Ju mbani zërin të ulët. - Ti e di... dreq. 1581 01:20:57,112 --> 01:20:58,488 Qysh ti, ma mbaj zërin të ulët. 1582 01:20:58,525 --> 01:20:59,708 Kjo është kuzhina ime. 1583 01:20:59,745 --> 01:21:01,260 Është kuzhina tuaj. 1584 01:21:02,834 --> 01:21:05,233 Mos filloni me kaq, mirë? 1585 01:21:05,689 --> 01:21:06,383 Unë do të jem në dhomën tonë. 1586 01:21:06,420 --> 01:21:08,266 Unë do të... do të jem në tonë dhomë me derë të mbyllur. 1587 01:21:08,303 --> 01:21:09,385 - Është... është... është një... - Hesht. 1588 01:21:09,419 --> 01:21:11,267 Po, dreq. 1589 01:21:21,999 --> 01:21:23,117 Stevie, çfarë është puna me ty? 1590 01:21:23,166 --> 01:21:26,001 Ju jeni të qetë sonte, a? [qesh] 1591 01:21:26,342 --> 01:21:29,327 Ju keni një problem me njerëzit duke e mbajtur gojën mbyllur? 1592 01:21:30,040 --> 01:21:32,575 Po ju thyej topat. Hmm? 1593 01:21:34,238 --> 01:21:36,877 Bëji një nder vetes... mos e bëj. 1594 01:21:37,752 --> 01:21:41,872 [pastron fytin] Pra, uh, djema. 1595 01:21:42,010 --> 01:21:46,626 Uh, unë... e urrej ta sjell këtë në një... në një darkë sociale, 1596 01:21:46,663 --> 01:21:49,922 por ky detektiv është në Florida 1597 01:21:49,959 --> 01:21:51,906 që vazhdon të na telefonojë për Callahan. 1598 01:21:51,979 --> 01:21:54,276 Duke bërë pyetje, dhe... 1599 01:21:54,313 --> 01:21:56,398 Epo, h-h-ai vetëm nuk do ta lë vetëm, 1600 01:21:56,433 --> 01:21:58,181 dhe duhet ta trajtoj. 1601 01:21:58,315 --> 01:22:00,015 Pastaj trajtojeni. 1602 01:22:02,434 --> 01:22:03,768 Epo, trajtoje. 1603 01:22:03,805 --> 01:22:06,807 Epo... Po. 1604 01:22:09,532 --> 01:22:11,604 Dhe Morris... 1605 01:22:12,655 --> 01:22:15,990 ti dhe unë duhet të kemi pak ulur këtu. 1606 01:22:18,798 --> 01:22:23,139 Çfarë dreqin ke bërë marinoni këtë biftek? 1607 01:22:23,204 --> 01:22:24,800 Sepse është jashtë kësaj bote. 1608 01:22:24,837 --> 01:22:26,336 Ti po më vret me të. 1609 01:22:26,373 --> 01:22:28,407 Tani, tani, tani. 1610 01:22:28,755 --> 01:22:31,273 Është një sekret familjar. Hmm? 1611 01:22:31,573 --> 01:22:34,032 - Hajde. - [qesh] 1612 01:22:34,135 --> 01:22:35,437 Aw. 1613 01:22:35,570 --> 01:22:37,559 Ky është një nga biftekët më të mirë 1614 01:22:37,596 --> 01:22:39,697 - Kam pasur ndonjëherë në jetën time. - Mm-hmm. 1615 01:22:39,776 --> 01:22:41,009 ndonjëherë. 1616 01:22:44,815 --> 01:22:47,382 - Kam një thikë këtu. - [qesh] 1617 01:22:47,468 --> 01:22:49,204 Oh, hajde. Hajde. 1618 01:22:49,269 --> 01:22:50,922 Çfarë është ... çfarë është ... cfare eshte familja... 1619 01:22:50,984 --> 01:22:52,743 cila është receta sekrete e familjes? 1620 01:22:52,780 --> 01:22:55,053 Është g... është hudhra e bluar 1621 01:22:55,107 --> 01:22:57,629 dhe pak soje. 1622 01:22:57,679 --> 01:23:00,648 - Kjo është ajo? - Po, kjo është ajo. Kjo është ajo. 1623 01:23:08,350 --> 01:23:11,152 Mendova se ishte një sekret familjar. 1624 01:23:14,085 --> 01:23:16,426 [qesh] Është një recetë. 1625 01:23:16,482 --> 01:23:18,031 Nr. 1626 01:23:19,188 --> 01:23:20,634 Nr. 1627 01:23:21,491 --> 01:23:24,244 Më thatë se ky është një sekret familjar, 1628 01:23:24,281 --> 01:23:27,250 dhe ma hodhe mua, bum. 1629 01:23:27,356 --> 01:23:30,791 Thjesht i drequr kështu. 1630 01:23:31,407 --> 01:23:32,372 Mos shiko te Gjoni 1631 01:23:32,422 --> 01:23:34,804 sepse ai nuk do të të ndihmojë. 1632 01:23:40,070 --> 01:23:43,572 Ju derdhni recetën sekrete të familjes sot, 1633 01:23:43,609 --> 01:23:46,082 mbase do të derdhësh për mua nesër. 1634 01:23:46,119 --> 01:23:48,941 A është kjo diçka, ndoshta, kjo është një mundësi? 1635 01:23:48,978 --> 01:23:49,950 Thjesht po thosha... 1636 01:23:49,987 --> 01:23:51,821 Ju "thjesht thatë"? 1637 01:23:51,949 --> 01:23:55,784 "Vetëm duke thënë" merr njerëz të dërguar në Allenwood. 1638 01:23:55,852 --> 01:23:59,356 "Vetëm duke thënë" më bëri një shtrirje nëntëvjeçare 1639 01:23:59,393 --> 01:24:01,344 në Leavenworth dhe Alcatraz. 1640 01:24:01,381 --> 01:24:02,856 E kuptoni? 1641 01:24:02,893 --> 01:24:06,611 Pra, "thjesht duke thënë" ... 1642 01:24:07,797 --> 01:24:11,633 mund të të varrosin shumë shpejt. 1643 01:24:20,477 --> 01:24:22,912 [duke qeshur] 1644 01:24:29,498 --> 01:24:31,685 Shikoni fytyrën e tij të ndyrë! 1645 01:24:31,722 --> 01:24:34,490 Hej! po dreq me ty. 1646 01:24:34,525 --> 01:24:35,855 Hej, po qihem me ty. 1647 01:24:35,892 --> 01:24:38,091 Është një recetë. Nuk mund të jepja një mut. 1648 01:24:38,144 --> 01:24:41,030 Ka shije të shkëlqyer. po qihem me ty. 1649 01:24:41,124 --> 01:24:41,736 [qesh] 1650 01:24:41,773 --> 01:24:43,284 - [qesh] - Ne rregull. 1651 01:24:43,321 --> 01:24:46,288 Ke... mirë, ti... edhe mua më ke. 1652 01:24:46,463 --> 01:24:47,168 [qesh] 1653 01:24:47,204 --> 01:24:49,869 Dëgjo, unë... dua të... Unë dua të bëj një dolli. 1654 01:24:51,221 --> 01:24:52,888 Për sukses. 1655 01:24:54,369 --> 01:24:56,603 Sapo ka filluar. 1656 01:25:03,598 --> 01:25:06,962 Mm. Ku është gruaja? 1657 01:25:07,198 --> 01:25:08,950 Ajo po pushon. 1658 01:25:08,987 --> 01:25:11,321 Ajo është... ajo është pak nën mot. 1659 01:25:13,054 --> 01:25:15,855 A nuk... nuk e pashë vetëm atë? 1660 01:25:16,088 --> 01:25:17,332 Po, ajo po ndihmonte. 1661 01:25:17,399 --> 01:25:20,884 Ajo, uh... mirë, sh... sh... ajo nuk ndihet shumë mirë. 1662 01:25:21,040 --> 01:25:22,325 Oh, gee. 1663 01:25:22,401 --> 01:25:23,758 Si një... 1664 01:25:23,887 --> 01:25:26,136 E dini çfarë? Unë do të shkoj ta shikoj atë. 1665 01:25:26,245 --> 01:25:27,451 Jimmy. Jimmy. 1666 01:25:27,488 --> 01:25:28,969 Ajo është e sëmurë. Ajo është fi ... ajo është fi ... 1667 01:25:29,006 --> 01:25:30,569 dëgjo... mirë. 1668 01:25:42,650 --> 01:25:44,584 [trokitje e dorezës së derës] 1669 01:25:46,935 --> 01:25:48,436 [trokitje në derë] 1670 01:25:51,634 --> 01:25:52,343 Oh. 1671 01:25:52,380 --> 01:25:54,782 Përshëndetje. Mendova se ishe Gjoni. 1672 01:25:55,446 --> 01:25:57,911 Jo, nuk është Gjoni. 1673 01:25:57,974 --> 01:26:01,121 Hajde. Ejani dhe bashkohuni me ne. 1674 01:26:01,169 --> 01:26:03,613 Jo, nuk ndihem mirë. Megjithatë, faleminderit. 1675 01:26:04,350 --> 01:26:05,883 Marianne, e di se çfarë po bën? 1676 01:26:05,920 --> 01:26:08,618 Ju jeni në siklet tuajin burri para miqve të tij, 1677 01:26:08,668 --> 01:26:10,002 kjo është ajo që ju jeni duke bërë. 1678 01:26:10,085 --> 01:26:12,753 Dhe ju e dini se kjo është ajo që po bëni. 1679 01:26:13,219 --> 01:26:16,369 Nuk e di se çfarë tha Gjoni ju, por unë jam i sëmurë. 1680 01:26:18,191 --> 01:26:19,728 Kjo është e gjitha. 1681 01:26:19,897 --> 01:26:21,855 Ju lutem, pa ofendim. 1682 01:26:24,632 --> 01:26:27,075 Epo, le të shohim se çfarë keni. 1683 01:26:27,529 --> 01:26:29,353 Um... 1684 01:26:30,629 --> 01:26:32,304 po. 1685 01:26:35,210 --> 01:26:37,237 Epo... 1686 01:26:37,998 --> 01:26:40,727 nuk ndihesh ngrohtë. 1687 01:26:42,430 --> 01:26:44,494 Keni ndonjë të dridhur? 1688 01:26:45,420 --> 01:26:46,966 Sepse normalisht, ju keni të dridhura 1689 01:26:47,003 --> 01:26:49,599 para se të shfaqet gripi, e dini? 1690 01:26:53,322 --> 01:26:55,423 A ka ndonjë dhimbje? 1691 01:26:57,599 --> 01:27:01,527 cfare po ndjen atje? A ndjen diçka? 1692 01:27:03,352 --> 01:27:07,079 Sepse nuk ndjej asgjë gjëndra të fryra atje. 1693 01:27:08,731 --> 01:27:14,924 Por, ju e dini, unë, unë duhej të mësohej në rrugën e vështirë 1694 01:27:15,952 --> 01:27:18,879 për të mos rrezikuar me këtë lloj gjëje. 1695 01:27:18,942 --> 01:27:21,209 E dini se çfarë po them? 1696 01:27:22,897 --> 01:27:24,941 Gjë e vogël e gjorë. 1697 01:27:26,022 --> 01:27:28,029 Ju pushoni pak. 1698 01:27:28,191 --> 01:27:30,514 Nuk do të doja që asgjë të mos ju ndodhte. 1699 01:27:40,603 --> 01:27:43,036 Gjoni është një njeri me fat. 1700 01:27:47,662 --> 01:27:50,879 [duke marrë frymë me dridhje] 1701 01:28:14,748 --> 01:28:16,027 Jimmy? 1702 01:28:17,476 --> 01:28:19,768 Do ta çoj atje shëndoshë e mirë. 1703 01:28:20,117 --> 01:28:21,946 Mund të flini mbi të. 1704 01:28:22,058 --> 01:28:24,016 E di që do, McIntyre. 1705 01:28:24,090 --> 01:28:26,020 Keni udhëtime të sigurta, a? 1706 01:28:26,578 --> 01:28:28,285 Në rregull. 1707 01:28:28,322 --> 01:28:28,995 Stevie. 1708 01:28:29,032 --> 01:28:30,987 Kujdesu për të, John. 1709 01:28:31,535 --> 01:28:33,417 Weeksy, më telefono. 1710 01:28:33,539 --> 01:28:35,855 Faleminderit për gjithçka, Jimmy. Nuk do ta harrojmë. 1711 01:28:35,892 --> 01:28:37,368 Për mua është një nder. 1712 01:28:37,458 --> 01:28:39,057 Nderi është i yni. 1713 01:28:39,369 --> 01:28:40,805 Faleminderit, shok. 1714 01:28:48,444 --> 01:28:51,112 [sirena vajton në distancë] 1715 01:28:52,663 --> 01:28:55,683 _ 1716 01:28:57,515 --> 01:28:59,421 CONNOLLY: Shpresoj se nuk po e ndërpres. 1717 01:28:59,455 --> 01:29:01,307 Agjenti special John Connolly. 1718 01:29:01,344 --> 01:29:02,975 Unë e di kush jeni. Unë kam dëgjuar shumë për ju. 1719 01:29:03,012 --> 01:29:05,031 Oh, gjëra të mira, shpresoj. 1720 01:29:05,128 --> 01:29:07,664 Dëgjo, pak mirëseardhje vagon i pranishëm për ju. 1721 01:29:07,760 --> 01:29:09,694 - Lojë e madhe. - Unë jam mirë. 1722 01:29:09,731 --> 01:29:12,067 A jeni i sigurt për këtë? Clemens është në tumë sonte. 1723 01:29:12,104 --> 01:29:13,647 Unë jam i sigurt për këtë. 1724 01:29:13,684 --> 01:29:15,185 Në rregull. 1725 01:29:15,304 --> 01:29:16,866 Punë, punë, punë. 1726 01:29:16,949 --> 01:29:18,883 Epo, dëgjo, pasi... pasi të kesh mbaruar, 1727 01:29:18,920 --> 01:29:20,905 zbres në Këmbana në dorë. 1728 01:29:20,977 --> 01:29:22,839 Unë do të doja t'ju blej një litër, 1729 01:29:22,876 --> 01:29:25,381 dhe mund të takoni disa nga agjentët e tjerë. 1730 01:29:27,434 --> 01:29:30,246 A keni një rast për mua, agjent Connolly? 1731 01:29:30,283 --> 01:29:33,020 Jo, sapo erdha të... prezantohem. 1732 01:29:33,057 --> 01:29:35,501 E dini, disa vendas djemtë ngjiten në rangje. 1733 01:29:35,558 --> 01:29:38,634 Ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin së bashku. Po. 1734 01:29:38,698 --> 01:29:41,658 Më sillni raste, kjo është e gjithë ndihma që më duhet. 1735 01:29:42,431 --> 01:29:43,810 Në rregull. 1736 01:29:45,460 --> 01:29:48,310 Në rregull, mirë, [qesh] Atëherë do t'ju lë në dorë. 1737 01:29:48,449 --> 01:29:49,876 Hej, e di, pasi je këtu. 1738 01:29:49,913 --> 01:29:51,183 Po? 1739 01:29:51,600 --> 01:29:53,650 Si është e mundur që askush nuk e ka gozhduar Whitey Bulger? 1740 01:29:53,687 --> 01:29:55,614 Oh, jo. Jo, jo, jo. 1741 01:29:55,651 --> 01:29:58,032 Kjo nuk do të funksionojë. Unë nuk do të bëje këtë po të isha unë. 1742 01:29:58,069 --> 01:30:00,248 - Më falni? - Tani, çfarë ka bërë Bulger? 1743 01:30:00,319 --> 01:30:05,230 Ai është një kapuç i vogël, por ai... ai është një pasuri e paçmuar. 1744 01:30:05,414 --> 01:30:07,827 Çfarë ka bërë ai? 1745 01:30:07,897 --> 01:30:10,169 Gjithçka, me sa duket. 1746 01:30:10,206 --> 01:30:13,217 Droga, zhvatje, vrasje. 1747 01:30:13,334 --> 01:30:14,075 Kisha dëgjuar thashetheme, 1748 01:30:14,132 --> 01:30:16,403 por këta informatorë të tjerë raportet e bëjnë të qartë. 1749 01:30:16,440 --> 01:30:17,224 Dhe ai... ja ku është gjëja... 1750 01:30:17,261 --> 01:30:20,222 sa herë që fillojmë një hetim zyrtar, poof! 1751 01:30:20,364 --> 01:30:22,577 Ikohet. Ai rrëshqet i lirë. 1752 01:30:22,839 --> 01:30:24,878 Si e llogarisni këtë? 1753 01:30:25,004 --> 01:30:26,294 nuk e di. 1754 01:30:26,931 --> 01:30:29,594 Fati i irlandezëve? [qesh] 1755 01:30:29,716 --> 01:30:31,589 "Fati i irlandezëve"? Kjo është me cfare po shkon 1756 01:30:31,626 --> 01:30:33,693 Epo, është ... 1757 01:30:35,336 --> 01:30:37,756 ...është gënjeshtra shpifëse 1758 01:30:37,793 --> 01:30:40,194 nga vëllai i tij Billy's kundërshtarët politikë. 1759 01:30:40,231 --> 01:30:42,240 Këta budallenj të ndyrë nga Kembrixhi, 1760 01:30:42,277 --> 01:30:44,118 ata do të bëjnë gjithçka për ta rrëzuar Billin 1761 01:30:44,155 --> 01:30:45,755 sepse nuk durojnë dot 1762 01:30:45,792 --> 01:30:48,223 pushtet në duart e një Mick nga Southie. 1763 01:30:48,260 --> 01:30:49,281 Ju nuk mendoni se Billy po mbron 1764 01:30:49,318 --> 01:30:50,735 vëllai i tij i madh, ndoshta? 1765 01:30:50,772 --> 01:30:52,412 Jo! Në asnjë mënyrë. 1766 01:30:52,497 --> 01:30:54,002 Vërtet? 1767 01:30:54,335 --> 01:30:55,133 Epo, më duket mua 1768 01:30:55,170 --> 01:30:56,681 ju duhet të besoni në leprechauns ndyrë 1769 01:30:56,751 --> 01:30:59,827 të mendojmë se kemi zoti më i madh i krimit në Boston 1770 01:30:59,975 --> 01:31:02,410 dhe bëhuni vëllezër me politikani më i fuqishëm 1771 01:31:02,447 --> 01:31:06,111 në shtet dhe ata jo të ndihmojnë njëri-tjetrin. 1772 01:31:06,148 --> 01:31:09,254 Jam rritur me Billy, Southie. 1773 01:31:09,334 --> 01:31:12,293 Pra, unë e njoh atë, e di që ai e di 1774 01:31:12,330 --> 01:31:13,248 se do të ishte çmenduri 1775 01:31:13,285 --> 01:31:16,119 që ai të ngatërrohet çdo gjë që bën Jimmy. 1776 01:31:16,198 --> 01:31:19,147 Është, e dini... shumë e pacipë. 1777 01:31:19,262 --> 01:31:21,029 Unë do t'ju pyes përsëri ... 1778 01:31:21,071 --> 01:31:23,831 si nuk ka bërë askush Whitey Bulger? 1779 01:31:23,929 --> 01:31:26,600 Ai duket se është i përfshirë në çdo krim në qytet 1780 01:31:26,637 --> 01:31:28,775 dhe megjithatë Byroja vazhdon të thotë se ai është i pastër. 1781 01:31:28,825 --> 01:31:31,156 Është vetëm kur tjetër agjencia ka një informator 1782 01:31:31,193 --> 01:31:34,009 që dëgjoj ndoshta Whitey nuk është aq i pastër. 1783 01:31:34,044 --> 01:31:36,211 ♪♪ 1784 01:31:36,245 --> 01:31:37,618 Epo, kam dëgjuar se ai është shumë i kujdesshëm, 1785 01:31:37,655 --> 01:31:41,657 ai nuk përdor telefon... ato lloj gjërash, dhe... 1786 01:31:42,138 --> 01:31:45,212 Kush i tha këto informatorë të tjerë ishin? 1787 01:31:45,630 --> 01:31:47,260 Unë nuk e bëra. 1788 01:31:49,735 --> 01:31:51,913 Dëgjo, nga ajo që dëgjoj, 1789 01:31:52,028 --> 01:31:53,910 ditët e tij kriminale kanë mbaruar. 1790 01:31:53,947 --> 01:31:56,321 Partneri i tij dhe ai, ata u legjituan... 1791 01:31:56,358 --> 01:31:58,496 Christ, Connolly, po dreq me mua?! 1792 01:31:58,533 --> 01:32:00,564 Whitey nuk përdor kurrë telefona dhe është i kujdesshëm, 1793 01:32:00,601 --> 01:32:02,378 apo Whitey është në pension?! 1794 01:32:02,427 --> 01:32:03,793 Unë nuk... 1795 01:32:04,880 --> 01:32:06,976 Dua të them, thjesht... nuk jam në zyrën time... 1796 01:32:07,013 --> 01:32:08,280 këto janë gjërat që dëgjoj, 1797 01:32:08,317 --> 01:32:09,752 Nuk e di nëse janë të gjitha të vërteta. 1798 01:32:09,789 --> 01:32:12,294 Bëni punën tuaj dhe zbuloni! 1799 01:32:15,411 --> 01:32:17,978 Unë jam. Unë jam. Unë... unë jam... 1800 01:32:18,937 --> 01:32:22,445 Ti e di që nuk do të vij këtu nëse nuk ishte serioze, 1801 01:32:22,598 --> 01:32:24,044 nëse do të kishte diku tjetër që mund të kthehesha, 1802 01:32:24,081 --> 01:32:26,049 dhe e di se gjëja e fundit që ju nevojitet 1803 01:32:26,086 --> 01:32:29,248 është të kesh biznesin e Jimmy-t duke kryqëzuar shtigjet me tuajat. 1804 01:32:29,285 --> 01:32:31,211 Epo, zotërimi juaj i situata është aq e mprehtë, 1805 01:32:31,248 --> 01:32:32,912 më bën të pyes veten se çfarë po bën këtu. 1806 01:32:32,949 --> 01:32:37,561 Ky djalë i ri, Wyshak, ka një vështirësi serioze për Jimmy-n. 1807 01:32:37,598 --> 01:32:39,408 Dhe kjo nuk mund të jetë e mirë për asnjërin prej nesh. 1808 01:32:39,473 --> 01:32:40,875 Dhe ju po më tregoni këtë pse? 1809 01:32:40,943 --> 01:32:42,996 Ndoshta ju mund të ndikoni tek ai. 1810 01:32:43,033 --> 01:32:44,199 Vetëm bëje atë të dëgjojë arsyen! 1811 01:32:44,236 --> 01:32:46,020 Unë nuk po të puth bythën, Billy, 1812 01:32:46,063 --> 01:32:48,533 por ju jeni më njeri i fuqishëm në qytet. 1813 01:32:48,570 --> 01:32:50,305 Jo se do ta bëja, por federale e Wyshak, 1814 01:32:50,355 --> 01:32:51,953 dhe unë jam shtet, dhe ju e dini këtë. 1815 01:32:51,990 --> 01:32:56,458 Por nga vijmë, unë e di dhe ju e dini 1816 01:32:56,495 --> 01:33:00,091 se ajo që është shkruar në një copë letër 1817 01:33:00,225 --> 01:33:06,306 është më pak e rëndësishme se gjak dhe nder dhe besnikëri. 1818 01:33:10,010 --> 01:33:12,364 Nuk po te kerkoj te me ndihmosh. 1819 01:33:13,121 --> 01:33:15,622 Unë po ju kërkoj të ndihmoni vëllain tuaj. 1820 01:33:18,059 --> 01:33:20,632 Kjo është e njëjta gjë tani, apo jo? 1821 01:33:27,133 --> 01:33:29,335 [psherëtij] 1822 01:33:32,093 --> 01:33:39,522 Billy, po pyet Wyshak pyetje për ju gjithashtu. 1823 01:33:42,256 --> 01:33:43,816 Oh. 1824 01:33:50,460 --> 01:33:53,616 Xhon, ti e di që e kam respekt te madh per ju. 1825 01:33:53,653 --> 01:33:57,615 Vërtet, po, kjo është arsyeja pse unë mund t'ju them me gjithë zemër 1826 01:33:57,788 --> 01:33:59,865 që nëse do të vish sërish në zyrën time 1827 01:33:59,922 --> 01:34:01,833 me një ide të ndyrë si kjo 1828 01:34:01,870 --> 01:34:05,575 ju do të rue ditën që ju kurrë mendoi të bashkohej me FBI-në. 1829 01:34:10,960 --> 01:34:12,828 Jeannie do t'ju tregojë. 1830 01:34:21,765 --> 01:34:23,011 FITZPATRICK: Ky raport ka informacion 1831 01:34:23,048 --> 01:34:27,158 i atribuohet çmimit tonë informatori Whitey Bulger. 1832 01:34:30,302 --> 01:34:32,585 Dhe ky është i njëjti informacion 1833 01:34:32,622 --> 01:34:34,756 nga një prej informatorëve tanë të tjerë 1834 01:34:34,850 --> 01:34:36,450 datë katër javë më parë. 1835 01:34:36,486 --> 01:34:40,370 _ 1836 01:34:40,407 --> 01:34:41,952 Ky është informacion i kredituar 1837 01:34:41,989 --> 01:34:46,081 gjoja i çmuar ynë informatori James "Whitey" Bulger. 1838 01:34:49,239 --> 01:34:51,753 - Dhe i njëjti informacion - _ 1839 01:34:51,790 --> 01:34:56,082 datë gjashtë javë më parë, informator të ndryshëm. 1840 01:34:56,436 --> 01:34:57,843 _ 1841 01:34:57,880 --> 01:34:59,864 Në fakt, nëse merrni një shikoni grumbullin e Bulgerit, 1842 01:34:59,931 --> 01:35:01,569 do të gjeni të njëjtën situatë të luajtur 1843 01:35:01,601 --> 01:35:03,556 herë pas here nga burime të tjera. 1844 01:35:03,633 --> 01:35:10,147 Në fakt, do të gjeni shumë pak nga Bulger që do të thotë mut. 1845 01:35:10,184 --> 01:35:12,218 [makina shkrimi duke klikuar] 1846 01:35:16,038 --> 01:35:18,998 Zyrtarët e doganave në Boston thonë se kanë kapur një peshkarekë 1847 01:35:19,054 --> 01:35:21,988 përdoret për të kontrabanduar armë te terroristët irlandezë. 1848 01:35:22,025 --> 01:35:24,794 Agjentët thonë se peshkareku u nis me traget një ngarkesë me armë dhe municione 1849 01:35:24,831 --> 01:35:27,028 - në bregun irlandez javën e kaluar. - Jezusi ndyrë Krishtin. 1850 01:35:27,065 --> 01:35:29,609 Armët u kapën nga marina irlandeze 1851 01:35:29,646 --> 01:35:32,200 pasi kishin qenë transferuar në një anije më të vogël. 1852 01:35:32,253 --> 01:35:35,411 - Zyrtarët thonë se kanë sekuestruar trungun e anijes dhe dokumente të tjera... -Nëna dredhur. 1853 01:35:35,438 --> 01:35:37,204 Irlanda e Veriut? 1854 01:35:37,286 --> 01:35:38,519 FITZPATRICK: Po. 1855 01:35:40,868 --> 01:35:42,641 Epo, si e dinin ata për anijen? 1856 01:35:42,678 --> 01:35:45,434 Piloti. Rezulton se ai është gjithashtu një hajdut për D.E.A. 1857 01:35:45,503 --> 01:35:47,094 Doganat gjithashtu. 1858 01:35:48,470 --> 01:35:50,190 si e ka emrin? 1859 01:35:50,402 --> 01:35:52,051 - Nuk e di. - Si nuk e di? 1860 01:35:52,088 --> 01:35:55,148 Nuk e di, Xhon. 1861 01:35:58,178 --> 01:36:01,713 Në rregull, mirë, ku është ky djalë tani, piloti? 1862 01:36:01,811 --> 01:36:04,412 - Dua të flas me të. - Oh, nuk mund të bëj. 1863 01:36:04,477 --> 01:36:06,881 Çfarë do të thotë, "Nuk mund të bëjë"? Po, mund të bëjë. 1864 01:36:06,934 --> 01:36:08,696 Na vjen keq, ai i përket D.E.A. 1865 01:36:08,733 --> 01:36:10,718 Epo... në rregull. 1866 01:36:10,774 --> 01:36:14,074 Ju kërkoni leje që ne të flasim me të. 1867 01:36:14,124 --> 01:36:16,196 - Unë bëra. - Dhe? 1868 01:36:16,263 --> 01:36:18,831 Nuk do të ndodhë, Xhon. 1869 01:36:46,897 --> 01:36:48,522 MCINTYRE: Megjithatë, nuk më pëlqen ai djalë. 1870 01:36:48,559 --> 01:36:50,714 Ai ka një gojë të madhe të ndyrë. 1871 01:36:52,638 --> 01:36:53,839 FLEMMI: Po, shko këtu. 1872 01:36:53,916 --> 01:36:55,350 Po? Në rregull. 1873 01:36:55,576 --> 01:36:57,063 Në rregull, e kuptova. 1874 01:36:59,507 --> 01:37:02,108 [qesh] Weeksy, çfarë ka? 1875 01:37:04,448 --> 01:37:07,333 Ku janë të gjithë? mendova ishte një festë e ndyrë. 1876 01:37:08,459 --> 01:37:10,511 Bulger po na luan, Nick. 1877 01:37:10,599 --> 01:37:12,084 Duke bërë budalla Byronë, 1878 01:37:12,121 --> 01:37:13,662 duke u fshehur pas statusit të tij informator 1879 01:37:13,719 --> 01:37:15,996 të vrapoj vrazhdë mbi qytetin tim. 1880 01:37:16,033 --> 01:37:17,885 Duke na përdorur për të mbuluar për të. 1881 01:37:17,922 --> 01:37:19,124 Nuk do ta duroj. 1882 01:37:19,161 --> 01:37:20,525 NICK: Dhe unë jam i shqetësuar për këtë, 1883 01:37:20,582 --> 01:37:21,580 por nga ku ulem, 1884 01:37:21,608 --> 01:37:24,148 ne kemi prioritete më të mëdha për t'u marrë parasysh. 1885 01:37:24,204 --> 01:37:25,513 Pra, po më thua të mos bëj asgjë. 1886 01:37:25,563 --> 01:37:27,762 Jo, aspak. 1887 01:37:27,911 --> 01:37:29,672 Unë po ju them se nuk mund të njollosim 1888 01:37:29,709 --> 01:37:32,054 një nga më të suksesshmit Prokuroritë e RICO-s 1889 01:37:32,091 --> 01:37:33,077 në historinë e Byrosë 1890 01:37:33,114 --> 01:37:37,769 vetëm për të marrë Whitey Bulger, psikopat apo jo. 1891 01:37:38,631 --> 01:37:39,515 Por ne nuk kemi asnjë kundërshtim 1892 01:37:39,552 --> 01:37:42,072 për të shkuar pas agjentët që merren me të. 1893 01:37:44,380 --> 01:37:46,945 [psherëtin] Nuk e shihni se çfarë po ndodh? 1894 01:37:46,994 --> 01:37:49,280 Viza po na mbyllet. 1895 01:37:50,216 --> 01:37:51,960 Më dëgjo mua. 1896 01:37:52,203 --> 01:37:54,755 A e dini se ishin Hampton dhe Dawson 1897 01:37:54,792 --> 01:37:57,524 që goditi atë bankë kombëtare në Exeter? 1898 01:37:57,573 --> 01:38:01,855 Jo, dhe as unë, derisa na tha Whitey Bulger. 1899 01:38:01,909 --> 01:38:03,188 Whitey nuk na e tha këtë. 1900 01:38:03,225 --> 01:38:05,211 Po, ai bëri. 1901 01:38:05,368 --> 01:38:09,780 Nick McVeigh po vrapon me shpejtësi në shkollat e mesme në Njuton. 1902 01:38:09,830 --> 01:38:12,820 Fëmijë të shkollës së mesme, për hir të dreqit. 1903 01:38:13,076 --> 01:38:14,539 Faleminderit Zotit për Whitey Bulger. 1904 01:38:14,576 --> 01:38:16,804 - [qesh] Faleminderit Zotit për Whitey Bulger. - Më dëgjon? 1905 01:38:16,854 --> 01:38:20,564 Whitey prezantoi drogën për çdo fëmijë në Southie. 1906 01:38:20,614 --> 01:38:24,057 12 dhe 13 vjeç vajza, John. 1907 01:38:24,502 --> 01:38:25,939 Po Halloran? 1908 01:38:25,976 --> 01:38:27,382 Dhe Callahan, a? 1909 01:38:27,429 --> 01:38:29,489 Douchebag që morën atë që po u vinte. 1910 01:38:29,526 --> 01:38:31,436 Nuk është faji ynë. 1911 01:38:31,473 --> 01:38:32,893 Nuk është faji ynë? 1912 01:38:32,960 --> 01:38:35,093 - I kujt është faji? - Jo e jona. 1913 01:38:35,150 --> 01:38:37,638 Do të tingëllojë mirë në gjykatë. 1914 01:38:38,924 --> 01:38:40,424 McGuire do të shkojë në Uashington. 1915 01:38:40,496 --> 01:38:42,209 E dini këtë, apo jo? 1916 01:38:43,125 --> 01:38:45,228 Dhe ai do të sjellë të gjitha dosjet e informatorit. 1917 01:38:45,325 --> 01:38:49,881 Dhe Wyshak ka vdekur i vendosur duke i varur gomarët në murin e tij. 1918 01:38:49,962 --> 01:38:51,923 Ne jemi të ndyrë, John. 1919 01:38:51,983 --> 01:38:53,951 - Ne jemi të drequr. - Më dëgjo. 1920 01:38:54,020 --> 01:38:55,984 Byroja kërkon rezultate. 1921 01:38:56,064 --> 01:38:57,385 Ne u dhamë atyre rezultate. 1922 01:38:57,422 --> 01:39:00,403 Ne kaluam një kunj zemra e zezë e mafies. 1923 01:39:00,440 --> 01:39:03,077 Çdo gjë tjetër do të jetë një shfaqje anësore. 1924 01:39:03,133 --> 01:39:04,322 Tani ne jemi të mbërthyer me Whitey, 1925 01:39:04,359 --> 01:39:06,938 dhe pa italianët, askush nuk mund ta frenojë atë, 1926 01:39:06,975 --> 01:39:08,776 dhe ne nuk mund të tërheqim as zinxhirin e tij 1927 01:39:08,813 --> 01:39:10,413 sepse jemi shumë thellë! 1928 01:39:10,499 --> 01:39:11,864 Dhe ai e di atë! 1929 01:39:11,901 --> 01:39:15,017 Ti e kupton se çfarë jam duke thënë për një vise?! 1930 01:39:19,882 --> 01:39:22,108 Mendova se po bëja mirë. 1931 01:39:22,791 --> 01:39:24,809 Në fakt mendova se unë mund të bëjë një ndryshim. 1932 01:39:24,846 --> 01:39:26,108 Ne bëmë një ndryshim. 1933 01:39:26,145 --> 01:39:28,205 Ne e larguam mafian nga biznesi. 1934 01:39:28,299 --> 01:39:31,386 Nëse kjo nuk është e mirë, nuk e di se çfarë është. 1935 01:39:32,104 --> 01:39:33,139 Po. 1936 01:39:35,071 --> 01:39:36,999 Dhe e di se çfarë po bëjmë tani, Xhon? 1937 01:39:37,139 --> 01:39:39,474 Duke gërmuar varret tona të ndyra. 1938 01:39:50,272 --> 01:39:52,772 [çelësat tingëllojnë] 1939 01:39:56,986 --> 01:39:58,980 [bllokimi duke tundur] 1940 01:39:59,140 --> 01:40:00,874 [psherëtij] 1941 01:40:02,550 --> 01:40:04,223 Zoti e mallkoftë. 1942 01:40:10,600 --> 01:40:12,385 Marianne! 1943 01:40:15,281 --> 01:40:18,492 Marianne, mos e bëj këtë! 1944 01:40:21,429 --> 01:40:24,716 Marianne, po tallesh me mua?! 1945 01:40:35,122 --> 01:40:36,610 WYSHAK: Ky informator ka qenë një lojtar i mitur 1946 01:40:36,647 --> 01:40:39,741 në sindikata e krimit në Boston që kur ishte adoleshent. 1947 01:40:39,823 --> 01:40:41,733 - Pra, kontrollove shtëpinë e tij? - Po. 1948 01:40:41,783 --> 01:40:43,383 - Dhe puna? - Mm-hmm. 1949 01:40:43,459 --> 01:40:45,417 Dhe atij nuk i ka munguar kurrë takim informator para? 1950 01:40:45,451 --> 01:40:47,260 Asnje nuk jam ne dijeni. Po? 1951 01:40:47,297 --> 01:40:48,518 Burri: Jo, asgjë. 1952 01:40:48,555 --> 01:40:49,743 [trokitje në derë] 1953 01:40:49,802 --> 01:40:51,698 - Dëshiron të më shohësh? - WYSHAK: Po, dua të të shoh! 1954 01:40:51,781 --> 01:40:52,934 McIntyre është zhdukur 1955 01:40:52,982 --> 01:40:54,830 nga faqja e tokës së ndyrë. 1956 01:40:54,883 --> 01:40:56,014 E cila duket të jetë një fenomen i zakonshëm 1957 01:40:56,084 --> 01:40:57,784 për çdo informator që thotë diçka inkriminuese 1958 01:40:57,821 --> 01:40:59,456 kundër Whitey Bulger. 1959 01:41:01,794 --> 01:41:04,078 Nuk ke asgjë për të thënë, Connolly? 1960 01:41:04,477 --> 01:41:06,045 I shihni këta zotërinj këtu? 1961 01:41:06,331 --> 01:41:08,318 Ata do të më ndihmojnë të marr këtë gjelin. 1962 01:41:08,395 --> 01:41:11,489 Nëse duhet të arrestojmë çdo lowlife në Boston për ta bërë këtë, 1963 01:41:11,526 --> 01:41:13,425 do t'i arrestojmë... çdo peshkaqen huamarrës, 1964 01:41:13,462 --> 01:41:15,371 çdo prezantues, çdo shpërndarës droge. 1965 01:41:15,434 --> 01:41:18,078 Një nga ata djem do të ngre një çështje kundër tij. 1966 01:41:19,080 --> 01:41:21,373 XHIMI: Nga të gjithë njerëzit e ndyrë... 1967 01:41:22,359 --> 01:41:23,529 [qesh] 1968 01:41:23,806 --> 01:41:25,103 ...ti. 1969 01:41:34,623 --> 01:41:36,048 MCINTYRE: [zë thyer] Më vjen keq, Jimmy. 1970 01:41:36,085 --> 01:41:39,304 Gjithmonë keni qenë të ndyrë i dobët, Xhon, që kur ishim fëmijë. 1971 01:41:39,341 --> 01:41:40,623 - [rënkime] - Çfarë u tha atyre? 1972 01:41:40,660 --> 01:41:44,592 [duke qarë] Nuk dua ndyrë vdes. O Zot, Jimmy! 1973 01:41:44,685 --> 01:41:47,457 Më duhet të di saktësisht me kë fole dreqin, 1974 01:41:47,494 --> 01:41:49,795 dhe pikërisht ajo që thatë. 1975 01:41:49,892 --> 01:41:53,060 Një D.E.A. agjent me emrin Brown. 1976 01:41:53,097 --> 01:41:54,456 I thashë të gjitha... 1977 01:41:54,493 --> 01:41:57,517 I.R.A., Cahill, krejt pak! 1978 01:41:57,618 --> 01:42:01,231 E di që nuk duhet të kisha, Jimmy, por nuk kisha zgjidhje! 1979 01:42:04,078 --> 01:42:05,774 dreqin ju. 1980 01:42:06,769 --> 01:42:09,045 Ju keni gjithmonë një zgjedhje. 1981 01:42:09,178 --> 01:42:11,841 Thjesht ndodhi të bësh i gabuar i ndyrë. 1982 01:42:11,872 --> 01:42:14,282 [duke marrë frymë me dridhje] 1983 01:42:15,068 --> 01:42:16,701 Më shiko mua. 1984 01:42:18,964 --> 01:42:21,412 Thashë drequr më shiko. 1985 01:42:22,851 --> 01:42:25,053 Unë ju njoh prej kohësh. 1986 01:42:26,001 --> 01:42:29,002 Dhe qe ti te me qish keshtu... 1987 01:42:31,378 --> 01:42:33,612 ...të ndyrë dhemb. 1988 01:42:36,786 --> 01:42:40,274 Kështu që unë do të të varros këtu 1989 01:42:40,316 --> 01:42:42,876 ku gjithë të tjerët të dobët njerëzit janë varrosur. 1990 01:42:42,913 --> 01:42:44,202 Jimmy, më vjen keq! 1991 01:42:44,239 --> 01:42:46,771 Por ju do të keni vdekur më parë Stevie ju tërheq dhëmbët, 1992 01:42:46,828 --> 01:42:48,709 që është më shumë se sa e meriton ti, 1993 01:42:48,784 --> 01:42:50,130 - Unë do t'ju them atë. - Jimmy, më vjen keq! Jimmy, më vjen keq! 1994 01:42:50,167 --> 01:42:52,401 Jimmy, më vjen keq! O Zot, Jimmy, unë jam... 1995 01:42:53,519 --> 01:42:55,253 [gurgullimë] 1996 01:43:02,143 --> 01:43:04,578 [grimë] 1997 01:43:14,803 --> 01:43:18,448 [duke gulçuar pak] 1998 01:43:18,514 --> 01:43:19,813 Hiqi dhëmbët e tij të ndyrë. 1999 01:43:19,876 --> 01:43:22,266 Varroseni pranë kurvës. 2000 01:43:48,022 --> 01:43:50,344 Agjenti special John Morris, FBI. 2001 01:43:50,551 --> 01:43:52,904 Gerard O'Neill, Boston Globe. 2002 01:43:52,981 --> 01:43:54,783 Dick Lehr, e njëjta gjë. 2003 01:43:54,820 --> 01:43:57,277 Faleminderit që u takuat me ne. 2004 01:43:57,952 --> 01:44:00,022 Ndjehem sikur... 2005 01:44:01,195 --> 01:44:02,849 [qesh butësisht] 2006 01:44:03,093 --> 01:44:05,198 Sikur duhet të isha në një rrëfim. 2007 01:44:05,687 --> 01:44:08,603 Është gjëja e duhur për të bërë, John. 2008 01:44:11,350 --> 01:44:13,878 Çdo gjë që ju them e ka të jetë jashtë rekordit. 2009 01:44:13,915 --> 01:44:15,734 - E kupton? - Sigurisht. 2010 01:44:15,771 --> 01:44:19,621 Ne do të zhvillojmë burimet tona, vërtetojnë gjithçka. 2011 01:44:20,838 --> 01:44:22,837 [psherëtin butësisht] 2012 01:44:23,311 --> 01:44:25,002 Ku të filloj? 2013 01:44:31,005 --> 01:44:32,760 - Çfarë dini? - Të gjitha. 2014 01:44:32,797 --> 01:44:34,055 LEHR: E dimë. 2015 01:44:34,089 --> 01:44:35,262 Dhe po e drejtoni? 2016 01:44:35,299 --> 01:44:37,167 Ne nuk do të ishim këtu nëse nuk do të ishim. 2017 01:44:59,435 --> 01:45:02,562 _ 2018 01:45:19,755 --> 01:45:21,044 [psherëtij] 2019 01:45:23,045 --> 01:45:24,111 Çfarë? 2020 01:45:26,988 --> 01:45:28,464 Çfarë është ajo, Jim? 2021 01:45:44,309 --> 01:45:46,402 Çfarë dreqin, Jim? 2022 01:45:47,532 --> 01:45:49,430 [psherëtij] 2023 01:45:49,657 --> 01:45:51,732 Çfarë dreqin? Kjo është marrëzi. 2024 01:45:54,601 --> 01:45:56,089 E drejtë? Kjo nuk është e vërtetë. 2025 01:45:56,239 --> 01:45:59,476 [përqesh] apo jo? 2026 01:46:00,427 --> 01:46:04,250 Kevin, do të dëgjosh 2027 01:46:04,542 --> 01:46:05,897 dhe ju do të lexoni 2028 01:46:05,934 --> 01:46:08,642 shumë budallallëqe për mua... 2029 01:46:08,712 --> 01:46:11,046 shumë gjëra të pakëndshme. 2030 01:46:11,285 --> 01:46:15,249 Dhe pjesa më e madhe, nëse jo e gjitha e saj, është e drequr e pavërtetë. 2031 01:46:15,286 --> 01:46:17,456 Është trillim i pastër. 2032 01:46:17,993 --> 01:46:19,861 Ti me njeh mua. 2033 01:46:20,884 --> 01:46:22,529 Dhe ju i njihni këta njerëz. 2034 01:46:22,586 --> 01:46:25,339 Ti i njeh këta njerëz të ndyrë. 2035 01:46:25,382 --> 01:46:27,315 Ata janë gënjeshtarë. 2036 01:46:29,471 --> 01:46:32,234 Ata nuk dinë asnjë kod të ndyrë nderi. 2037 01:46:35,446 --> 01:46:38,717 Sa zarfe me para të ndyra 2038 01:46:38,754 --> 01:46:41,902 ua keni dorëzuar këtyre Federatave? 2039 01:46:41,939 --> 01:46:45,797 Sa raste të verës për atë prick Morris? 2040 01:46:45,841 --> 01:46:47,640 Ose pushime të ndyra, 2041 01:46:47,682 --> 01:46:52,258 ose para të ndyra, para, para, dreqin. 2042 01:46:58,919 --> 01:47:02,017 A tingëllon kështu çfarë bën një informator? 2043 01:47:03,868 --> 01:47:05,925 Guy drejtoi një raketë sportive dhe numrave 2044 01:47:05,982 --> 01:47:09,175 nga Heller's Cafe, e kaloi atë në huazim, 2045 01:47:09,212 --> 01:47:11,635 dhe atë në pastrimin e parave. 2046 01:47:11,739 --> 01:47:13,950 Thotë se mund të na japë disa peshq të mëdhenj. 2047 01:47:14,065 --> 01:47:15,194 Dëshmi? 2048 01:47:15,244 --> 01:47:16,989 Foto dhe tinguj. 2049 01:47:17,601 --> 01:47:19,235 FBI di ndonjë gjë për këtë? 2050 01:47:19,272 --> 01:47:20,954 Jo, por mund t'i telefonoj nëse dëshironi. 2051 01:47:20,991 --> 01:47:22,799 Absolutisht jo. 2052 01:47:22,960 --> 01:47:25,527 Mund të më bëni në mbrojtje të dëshmitarëve? 2053 01:47:25,564 --> 01:47:27,296 Varet se çfarë keni. 2054 01:47:27,333 --> 01:47:29,056 Unë kam Whitey Bulger. 2055 01:47:29,113 --> 01:47:31,993 Pra, Whitey Bulger mori një pjesë e gjithçkaje që ke bërë? 2056 01:47:32,066 --> 01:47:33,903 Çfarë, po tallesh me mua? 2057 01:47:33,992 --> 01:47:36,201 Gjithçka. Nuk ishte as i vogël. 2058 01:47:36,238 --> 01:47:38,701 Po, Whitey prezantoi drogën te Southie. 2059 01:47:38,758 --> 01:47:40,429 Gjëra të bardha, gjëra kafe. 2060 01:47:40,466 --> 01:47:44,345 Kokainë, heroinë, marihuanë. 2061 01:47:44,790 --> 01:47:46,368 Burri: Siç thashë, unë ishte gjysmë bllok larg, 2062 01:47:46,405 --> 01:47:48,929 por nuk ishte gabim se çfarë po ndodhte. 2063 01:47:48,969 --> 01:47:50,603 Nuk e di kush ishte. 2064 01:47:50,640 --> 01:47:52,504 E nxorrën nga një makinë dhe e qëlloi në të ndyrë... 2065 01:47:52,541 --> 01:47:54,243 mu në tokë. 2066 01:47:58,206 --> 01:48:00,277 Është gjithçka... 2067 01:48:00,355 --> 01:48:05,700 zhvatje, shantazh, vrasje. 2068 01:48:06,416 --> 01:48:08,546 Ata ju morën në të gjitha. 2069 01:48:09,224 --> 01:48:11,533 Dhe supozoj se më kapën edhe mua. 2070 01:48:13,995 --> 01:48:15,996 Ti më përdore, Jimmy. 2071 01:48:16,605 --> 01:48:20,093 Ishte një aleancë, Xhon, asgjë më shumë. 2072 01:48:20,854 --> 01:48:22,531 [psherëtij] 2073 01:48:23,249 --> 01:48:24,895 Do të të telefonoj pas një jave. 2074 01:48:25,023 --> 01:48:27,021 Thjesht më trego atë që di. 2075 01:48:27,091 --> 01:48:29,603 Nuk ka asgjë më shumë që do të di. 2076 01:48:30,584 --> 01:48:32,001 ndonjëherë. 2077 01:48:38,665 --> 01:48:40,163 Në rregull. 2078 01:48:49,315 --> 01:48:51,964 _ 2079 01:49:10,408 --> 01:49:11,406 Zotërinj. 2080 01:49:11,440 --> 01:49:13,173 John Connolly? 2081 01:49:13,311 --> 01:49:15,659 Po, unë jam John Connolly. 2082 01:49:15,696 --> 01:49:17,623 Ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj. 2083 01:49:21,442 --> 01:49:23,778 Z. Connolly, dil jashtë të ndërtesës, ju lutem. 2084 01:49:26,004 --> 01:49:27,362 Mm. 2085 01:49:29,302 --> 01:49:30,664 [pastron fytin] 2086 01:49:30,701 --> 01:49:34,368 Më bëni një nder, djema, dhe le largohem me pak... dinjitet. 2087 01:49:34,442 --> 01:49:37,004 Z. Connolly, dil jashtë të ndërtesës, ju lutem. 2088 01:49:37,605 --> 01:49:39,606 Z. Connolly, në këtë mënyrë. 2089 01:49:42,356 --> 01:49:43,695 Në rregull. 2090 01:49:46,001 --> 01:49:49,036 E dini, kjo është, uh... uh... 2091 01:50:15,849 --> 01:50:18,764 Më trego duart e tua, Stevie! Më trego duart e tua! 2092 01:50:18,940 --> 01:50:20,952 Në ajër! Kthehu ngadalë! 2093 01:50:20,989 --> 01:50:23,434 Mënyra tjetër. Mënyra tjetër! 2094 01:50:23,741 --> 01:50:25,815 Vendos duart në kokë. 2095 01:50:26,074 --> 01:50:28,457 Vendos duart në kokë! 2096 01:50:29,945 --> 01:50:33,111 OLSEN: Zoti Flemmi, tani që shikoni prapa 2097 01:50:33,173 --> 01:50:38,552 në kohën tuaj me James Bulger, cili është mendimi juaj për të? 2098 01:50:45,712 --> 01:50:47,871 Rreptësisht kriminale. 2099 01:51:02,528 --> 01:51:06,015 [bie zilja e telefonit] 2100 01:51:06,052 --> 01:51:09,520 [psherëtin thellë] 2101 01:51:16,614 --> 01:51:18,067 Jimmy? 2102 01:51:19,216 --> 01:51:21,134 Hej, djali Billy. 2103 01:51:21,446 --> 01:51:23,924 I keni lexuar gazetat? 2104 01:51:24,029 --> 01:51:26,147 As pak. 2105 01:51:26,280 --> 01:51:27,982 Njeri i zgjuar. 2106 01:51:28,630 --> 01:51:30,986 Nuk do ta bëja po të isha ti. 2107 01:51:31,793 --> 01:51:34,108 Epo, dëgjoni ... 2108 01:51:37,319 --> 01:51:42,063 ...nuk do ta shohësh Unë për një kohë, e dini? 2109 01:51:42,100 --> 01:51:43,631 Pra, uh... 2110 01:51:45,036 --> 01:51:47,823 Vetëm kujdesuni për veten, e dini? 2111 01:51:47,860 --> 01:51:50,622 Je i sigurt që dëshiron ta bësh në këtë mënyrë? 2112 01:51:51,385 --> 01:51:53,453 A ka ndonjë mënyrë tjetër? 2113 01:51:58,686 --> 01:52:00,413 Kujdes, fëmijë. 2114 01:52:06,647 --> 01:52:08,981 [trokitje e monedhave] 2115 01:52:13,268 --> 01:52:15,402 ♪♪ 2116 01:52:30,808 --> 01:52:38,806 _ 2117 01:52:47,691 --> 01:52:55,689 _ 2118 01:52:56,793 --> 01:53:03,495 _ 2119 01:53:04,663 --> 01:53:08,754 _ 2120 01:53:09,595 --> 01:53:17,593 _ 2121 01:53:19,852 --> 01:53:27,850 _ 2122 01:53:29,865 --> 01:53:36,983 _ 2123 01:53:38,643 --> 01:53:46,641 _ 2124 01:53:54,465 --> 01:54:02,463 _ 2125 01:54:05,676 --> 01:54:13,674 _ 2126 01:54:26,772 --> 01:54:34,770 _ 2127 01:54:39,055 --> 01:54:40,744 - NJERI - FBI! Ju jeni në arrest! 2128 01:54:40,781 --> 01:54:42,265 Arrestimi brenda natës i turmës shefi James "Whitey" Bulger. 2129 01:54:42,302 --> 01:54:43,640 NJERI 2130 01:54:43,710 --> 01:54:45,761 e di kush është Whitey Bulger. 2131 01:54:45,798 --> 01:54:48,685 NJERI në fakt bëri lëvizjen e rrezikshme... 2132 01:54:48,722 --> 01:54:50,759 GRUAJA: Mbrëmë, në Santa Monica, Kalifornia, FBI më në fund... 2133 01:54:50,796 --> 01:54:52,469 NJERI pak autoriteteve federale, 2134 01:54:52,506 --> 01:54:54,795 dhe Scott, Bulger do të kthehet në Boston 2135 01:54:54,832 --> 01:54:56,366 për t'u përballur me gjyqin. 2136 01:55:03,091 --> 01:55:11,089 _